摘自梅斯·温杜的私人日记
梦里我做得总是对的。
梦中我在竞技场的阳台上。吉奥诺西斯。炫目的橙光给视野造成片刻的阴翳。下面沙地上的是：欧比-旺·克诺比，安纳金·天行者，帕德梅·阿米达拉议员。触手可及的粗糙岩石上：纽特·冈雷。光剑的攻击范围内：詹戈·费特。
还有杜库大师。
不。他不是大师了。杜库伯爵。
也许我永远习惯不了这么叫他，哪怕是在梦里。
詹戈·费特全副武装。他是个天生的杀手，银河系最致命的人。不要一秒钟他就能杀了我。我很清楚。就算我没看过克诺比从卡米诺发来的报告，也能感觉到詹戈散发的暴力气息：他在原力中有如辐射死亡的脉冲星。
但我做了正确的事。
我没有用发亮的剑刃抵住詹戈的方下巴。我不费口舌。我毫无犹豫。
我这么相信。
在我的梦中，杜库的胡须在我紫色的光刃下嘶嘶作响，仅用半秒，就在詹戈·费特瞄准开火的关键，我转动剑刃，捅死了杜库。
从而使银河系免遭内战。
我本能杀了他。
我本能做到的。
因为我就是知道。我能感受到。
我能在四周原力的漩涡中感受到杜库与詹戈缔结的关系，他和贸易联盟、吉奥诺西斯人，乃至整个分离主义运动的联结——充满贪婪、恐惧、欺骗和威吓。我并不清楚这些联系——我不知道杜库怎样搭上他们，又是出于什么目的——但我能感觉到他们的力量，这种力量，我现在了解了，杜库织了一张叛国之网，妄图篡夺银河系。
我当时感到，要是这个网络没有杜库维护，没有人来填补缺陷、加粗股线，这网便会朽坏，萎缩，腐败到一阵吐息就能扯碎它，让丝缕散作无尽的星风。
杜库就是破碎点。
我很清楚。
这是我的天赋。
假如有一颗科洛斯卡宝石，一种因为具有连锁晶体结构而坚胜耐钢的矿石。拿五公斤的重锤去砸，只会在锤子的表面留下凹痕。可正是赋予科洛斯卡力量的晶体结构带来了破碎点：在这一点精准、谨慎地用力，无论多么轻微，都能让它粉碎。然而，只有通过多年研究，精通水晶的结构，并且严格训练手上的力度和刻出理想形状的准确度，使其完美结合，才能找到破碎点，改变水晶的形状，从而利用它或者创造美。
除非你有和我一样的天赋。
我能看到破碎点。
这种知觉并不是视觉，不过“看”是标准语中最接近的词了。它是一种洞察力，能感觉看到的东西在原力中的位置，原力与它有怎样的联系，原力又怎样使它与其余的事物联系。我意识到绝地圣殿的其他学生、成熟的绝地武士，乃至智慧的绝地大师在专注并不断练习的情况下，都很难感知到这种联系的时候，只有标准年六七岁大，不过已接受绝地训练很久了。原力展露给我优势与弱点，隐藏的缺陷与意外的用途。它向我展示压力的向量或伸或缩，或偏或止。它向我展现了这些各式各样的向量怎样交汇构成真实的矩阵。
简单地讲：当我透过原力来看你，我能看到你破碎的地方。
我看向吉奥诺西斯竞技场沙地上的詹戈·费特。全身披挂，又精于使用它们，并且意在如此。简直是杀手界的连锁晶体。一旦原力示意我破碎点，他就倒在我的剑下，成了沙地上的一具无头尸体，银河系死得最透的人。
现在：只是个死人。
情势像宝石一样，也有破碎点。但情势的破碎点流动易变，只存在短暂的一瞬，就消失得无影无踪。把握时机才能发挥作用。
从来没有第二次的机会。
如果——无论何时我再遇到杜库，他都不再是战争的破碎点了。我再也不能只杀一个人就阻止一场战争了。
但在吉奥诺西斯竞技场的那一次我本有机会。
那一役的几天后，尤达大师在圣殿的一个冥想室里找到了我。“你的朋友，他曾是，”年迈的大师一边说，一边一瘸一拐地走进了房门。尤达特别的天赋是他似乎总是明白我在想什么。“怀有尊敬，你对他。甚至喜爱。砍死他，你不能——仅仅因为你的感情。”
可是我本能杀了他。
我本该杀了他。
这就是为什么我们武士团禁止私人依恋。要是我不那么尊敬他——甚至爱着他——银河系或许仍是一片祥和。仅仅因为感情，尤达是这么说的。
我是一名绝地。
自出生起我就受训要相信自己的情感。
可是我该相信哪一种情感呢？
当我面临选择，是杀死一名前绝地，还是拯救克诺比、年轻的天行者和议员的时候……我让原力替我做出了选择。遵照直觉。
我做出了绝地的选择。
于是：杜库逃跑了。于是：银河系陷入了战争。于是：我的许多朋友被杀了。
从来没有第二次的机会。
这可真怪：我是个绝地，却沉湎于放过一个人的悔恨。
许多吉奥诺西斯的幸存者都做起噩梦。我听绝地治疗师们说过无数个这样的故事，他们劝慰幸存者。噩梦不可避免；自四千年前的西斯战争以来，从没有这么多的绝地被屠杀。治疗师怎么能够想象在那个眩目的橙色正午，站在竞技场被血浸透、臭气熏天的沙场上，被朋友的尸体环绕的感受。
梦里我做得总是对的。
梦中我在竞技场的阳台上。吉奥诺西斯。炫目的橙光给视野造成片刻的阴翳。下面沙地上的是：欧比-旺·克诺比，安纳金·天行者，帕德梅·阿米达拉议员。触手可及的粗糙岩石上：纽特·冈雷。光剑的攻击范围内：詹戈·费特。
还有杜库大师。
不。他不是大师了。杜库伯爵。
也许我永远习惯不了这么叫他，哪怕是在梦里。
詹戈·费特全副武装。他是个天生的杀手，银河系最致命的人。不要一秒钟他就能杀了我。我很清楚。就算我没看过克诺比从卡米诺发来的报告，也能感觉到詹戈散发的暴力气息：他在原力中有如辐射死亡的脉冲星。
但我做了正确的事。
我没有用发亮的剑刃抵住詹戈的方下巴。我不费口舌。我毫无犹豫。
我这么相信。
在我的梦中，杜库的胡须在我紫色的光刃下嘶嘶作响，仅用半秒，就在詹戈·费特瞄准开火的关键，我转动剑刃，捅死了杜库。
从而使银河系免遭内战。
我本能杀了他。
我本能做到的。
因为我就是知道。我能感受到。
我能在四周原力的漩涡中感受到杜库与詹戈缔结的关系，他和贸易联盟、吉奥诺西斯人，乃至整个分离主义运动的联结——充满贪婪、恐惧、欺骗和威吓。我并不清楚这些联系——我不知道杜库怎样搭上他们，又是出于什么目的——但我能感觉到他们的力量，这种力量，我现在了解了，杜库织了一张叛国之网，妄图篡夺银河系。
我当时感到，要是这个网络没有杜库维护，没有人来填补缺陷、加粗股线，这网便会朽坏，萎缩，腐败到一阵吐息就能扯碎它，让丝缕散作无尽的星风。
杜库就是破碎点。
我很清楚。
这是我的天赋。
假如有一颗科洛斯卡宝石，一种因为具有连锁晶体结构而坚胜耐钢的矿石。拿五公斤的重锤去砸，只会在锤子的表面留下凹痕。可正是赋予科洛斯卡力量的晶体结构带来了破碎点：在这一点精准、谨慎地用力，无论多么轻微，都能让它粉碎。然而，只有通过多年研究，精通水晶的结构，并且严格训练手上的力度和刻出理想形状的准确度，使其完美结合，才能找到破碎点，改变水晶的形状，从而利用它或者创造美。
除非你有和我一样的天赋。
我能看到破碎点。
这种知觉并不是视觉，不过“看”是标准语中最接近的词了。它是一种洞察力，能感觉看到的东西在原力中的位置，原力与它有怎样的联系，原力又怎样使它与其余的事物联系。我意识到绝地圣殿的其他学生、成熟的绝地武士，乃至智慧的绝地大师在专注并不断练习的情况下，都很难感知到这种联系的时候，只有标准年六七岁大，不过已接受绝地训练很久了。原力展露给我优势与弱点，隐藏的缺陷与意外的用途。它向我展示压力的向量或伸或缩，或偏或止。它向我展现了这些各式各样的向量怎样交汇构成真实的矩阵。
简单地讲：当我透过原力来看你，我能看到你破碎的地方。
我看向吉奥诺西斯竞技场沙地上的詹戈·费特。全身披挂，又精于使用它们，并且意在如此。简直是杀手界的连锁晶体。一旦原力示意我破碎点，他就倒在我的剑下，成了沙地上的一具无头尸体，银河系死得最透的人。
现在：只是个死人。
情势像宝石一样，也有破碎点。但情势的破碎点流动易变，只存在短暂的一瞬，就消失得无影无踪。把握时机才能发挥作用。
从来没有第二次的机会。
如果——无论何时我再遇到杜库，他都不再是战争的破碎点了。我再也不能只杀一个人就阻止一场战争了。
但在吉奥诺西斯竞技场的那一次我本有机会。
那一役的几天后，尤达大师在圣殿的一个冥想室里找到了我。“你的朋友，他曾是，”年迈的大师一边说，一边一瘸一拐地走进了房门。尤达特别的天赋是他似乎总是明白我在想什么。“怀有尊敬，你对他。甚至喜爱。砍死他，你不能——仅仅因为你的感情。”
可是我本能杀了他。
我本该杀了他。
这就是为什么我们武士团禁止私人依恋。要是我不那么尊敬他——甚至爱着他——银河系或许仍是一片祥和。仅仅因为感情，尤达是这么说的。
我是一名绝地。
自出生起我就受训要相信自己的情感。
可是我该相信哪一种情感呢？
当我面临选择，是杀死一名前绝地，还是拯救克诺比、年轻的天行者和议员的时候……我让原力替我做出了选择。遵照直觉。
我做出了绝地的选择。
于是：杜库逃跑了。于是：银河系陷入了战争。于是：我的许多朋友被杀了。
从来没有第二次的机会。
这可真怪：我是个绝地，却沉湎于放过一个人的悔恨。
许多吉奥诺西斯的幸存者都做起噩梦。我听绝地治疗师们说过无数个这样的故事，他们劝慰幸存者。噩梦不可避免；自四千年前的西斯战争以来，从没有这么多的绝地被屠杀。治疗师怎么能够想象在那个眩目的橙色正午，站在竞技场被血浸透、臭气熏天的沙场上，被朋友的尸体环绕的感受。
