关于千束名字的罗马音【lycorisrecoil吧】

05月08日漏签0天

lycorisrecoil吧关注：36,298贴子：300,055

52回复贴，共1页

<返回lycorisrecoil吧

关于千束名字的罗马音

只看楼主收藏回复

请问一下「千束」这个名字为什么用日语的罗马音输入法找不到这两个漢字呢？感觉靠chisato能找到的漢字最接近的只有千聖千里千智什么的其他人的名字用罗马音都很直接就能找到对应的漢字没怎么系统的学过日语不太理解欢迎赐教谢谢！

送TA礼物

IP属地:美国

来自iPhone客户端1楼2022-10-20 11:33回复

输入法的问题
我手机用的搜狗输入法也打不出来，电脑自带的就行

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2022-10-20 12:54

收起回复

因为日语的名字其实是可以随便注音的。
而现实中并没有“千束”这个名字，所以没人会认为它读chisato。
只能单独打汉字。

IP属地:美国

来自iPhone客户端3楼2022-10-20 13:28

收起回复

日语里有个人名训的概念，就是一些日本汉字用于人名时的特殊训读。
束用于人名时是有sato这种读法的，只不过大多数汉字写作千束的人都叫chizuka，地名则是叫senzoku

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2022-10-20 13:54

收起回复

虽然我不确定是不是这种情况，但是小日子起名汉字和读音是可以不对应的，我可以名字写作一二三却读作四五六。

IP属地:山东

来自iPhone客户端5楼2022-10-20 14:20

收起回复

这也是chisato

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2022-10-20 18:22

收起回复

可以打出来。用微软的IME输入法，先切换到姓名，然后打ちさと转换，下拉列表里就有千束。

IP属地:江苏

来自Android客户端7楼2022-10-21 15:30

IP属地:上海

来自Android客户端8楼2022-10-21 16:46

收起回复

不就是个很正常的人名么

IP属地:上海

来自Android客户端10楼2022-10-21 22:16

收起回复

补个图。
微软IME输入法，切换到名字输入后打chisato出来的结果。
排第一个是因为我曾经打过所以提前了。

IP属地:江苏

12楼2022-10-21 22:41

再补充下，这网站也有光宙却读作皮卡丘的这类参考数据，但旁边会有个*号。
上方备注写了，带*号的名字可能是独特读音的特殊情况。
千束的两个读音都没*号，都是普通名字。

IP属地:上海

来自Android客户端15楼2022-10-22 13:35

收起回复

加个词条就好

IP属地:上海

来自iPhone客户端16楼2022-10-22 14:40

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

52回复贴，共1页

<返回lycorisrecoil吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

关于千束名字的罗马音

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端