Soo Hyun ★【221018分享】日媒：金秀贤时隔7年与日本粉丝重逢!

为了明年能以优秀的作品，再次以帅气的姿态和出色的演技向大家问好，我会尽我最大的努力！
日媒《Kstyle》 粉丝见面会全程实录报道，珍贵的重逢时光，永远的Always Special Day！（以下是译文）
日媒《Kstyle》 粉丝见面会全程报道：【金秀贤时隔7年与日本粉丝重逢!出道15周年，粉丝们从众多作品中选出的名场面让人脸红，说“不要!” 】

在《拥抱太阳的月亮》、《来自星星的你》、《没关系》等大热韩剧中担任主演，今年迎来出道15周年的金秀贤，终于在粉丝们的期待下来到了日本。
10月9日，在神奈川·卡兹川崎举办了“KIM SOO HYUN 15th Anniversary FAN MEETING ~ Always Special Day ~”，他时隔约7年与日本粉丝见面。没能抢到票的歌迷有1000人以上，成为了大人气的演出，金秀贤以令人惊讶的流畅的日语和愉快的谈话，用心的歌曲抓住了粉丝的心。
﹡出道15周年!时隔约7年与日本粉丝见面“感谢宝贵的时间”
被报以热烈的掌声和欢呼声迎接的金秀贤，环顾着观众席的各个角落，露出了灿烂的笑容。“您好，我是金秀贤。(用日语)欢迎见面吗?总之今天……(用日语)拜托了!”用日语和韩语打招呼。用日语开玩笑说“15年没见了”，“真的好久不见。该说什么好呢……今天您给了我宝贵的时间，我会尽最大努力让您度过愉快的时光，(用日语)谢谢您!”精神百倍地打着招呼。
舞台是像房间一样的布景，坐在中央的沙发上的金秀贤被问到关于日本的事，“正式是时隔7年，个人是时隔5年的来日。5年前，我一个人去了北海道，还有和朋友一起去旅行。北海道有很多好玩的地方吧。小樽、旭川、稚内、知床、钏路、函馆……”他流利地列举了北海道的地名，并公开了一个小插曲，“感觉就这样转了一圈，回来的时候胖了4kg左右”。
前一天才来日本的他表示“昨天到达，沿着新宿、原宿、表参道走了1个小时左右”，令粉丝们大吃一惊。对于长时间走路的理由，他说:“是因为肚子饿。吃了非常好吃的炸猪排，不过，虽然是轻炸的感觉外表清爽，但是里面肉汁好像溢出来一样，真的吃了非常厉害的炸猪排”，详细的饮食记录也被披露了。
对于“COVID-19”的生活方式，他说:“虽然喜欢骑自行车，但因为不能外出，所以在家里放了滚轮，设置了自行车在家里骑。最近情况变好了，想着以后可以去登山了，可以去野外活动了，可就在这时……天气变冷了……”的悲伤的眼神。他说，登山和打高尔夫球是他的兴趣。他说:“刚开始的时候我才知道，在韩国，这是大叔们的兴趣。骑自行车、登山、打高尔夫球，再加上钓鱼，简直就是大叔了。”引来一阵笑声。

﹡作为演员的最终目标“想拍出共演者一同闪耀的电视剧”

©KIM SOO HYUN日本官方Fanclub
听了近况之后，看了大热电视剧《没关系》的摘要影像，谈了关于作品的事。看了视频的金秀贤说:“现在看到很惊讶，我很年轻啊(笑)。(用日语)不好意思。”然后回顾道，“接受关于这部作品的采访时，我解释说这是一部人性治愈剧，但仔细想想，这是一部让我更治愈的电视剧。”作为演员的想法也发生了改变，“这是我30多岁后出演的第一部电视剧，通过出演这部作品，我想我的目标也发生了改变。如果说到现在为止是想把作品中的一切都据为己有的话，现在的感觉就是想从攻击的一方变成支持的一方。我想让剧中的高文英(徐睿知智饰)、尚泰(吴贞世饰)等我以外的角色大放异彩。我的最终目标是，让大家觉得金秀贤出演的电视剧，共演者都很耀眼”，表明了作为顶级演员积累了经验的想法，会场响起了热烈的掌声。
对于印象深刻的场景，他说:“有很多海边的场景，海边的场景总是让人心情舒畅。然后第9话的结尾场景还留在记忆中，从那以后就真的完全迷上了吴政世前辈”，表达了对共演吴政世的情感。
接着，对去年被公开了的“某一天~真实的面纱”谈话。对于决定出演的理由，他表示:“BBC的原作《Criminanl Justice》非常出色，因此深受感动。因为我喜欢的演员本·威士肖也出演了这个角色，所以我也想挑战一下”。对于饰演服刑犯贤秀的角色，我说:“贤秀是经常被外界的人欺负的人物。所以我敞开心扉，接受了很多折磨。”突然流利的日语也蹦了出来。并且“在这些部分也有容易做的事，不过感到压力的是，还是大学生的角色……嗯……”笑了。
对于今后还要看这部电视剧的人，他再现了咬着大拇指，坐立不安的人，“不是这种(用日语)怎么办的感觉，(一只手放在沙发上)以轻松的姿势，一只手拿着遥控器，随时都可以。希望大家抱着可以改变睡姿的心情来观看。哈哈哈哈!”发出了充满机智的信息。

﹡喜欢的作品前5名是?“第一次海外摄影是在名古屋”

©KIM SOO HYUN日本官方Fanclub
这次的粉丝见面会是为了纪念金秀贤出道15周年。本计划从这里开始以“best of best金秀贤的15年”为题，进行回顾15年的环节。但是金秀贤突然问道:“可以改变顺序吗?”这样的请求。然后从沙发上站起来，“一直坐着会紧张，所以想在这里唱歌。哈哈哈!”和紧急披露歌的事。把放在舞台拙劣布景上的椅子自己搬到中央，用日语认真地说“请听!”，并演唱了电视剧《DelLuna Hotel》的OST(插曲)Paul kim的《So long》。从第2节开始，为了缓解紧张，从椅子上站起来跳了几次之后开始演唱，让会场响起了美声。“Thank You !”，唱完一首歌的金秀贤说:“想办法缓解紧张，但是音乐一开始呼吸就加快了……手还……”向他展示颤抖的手。
演唱一曲后，回到“best of best金秀贤的15年”，发表了粉丝俱乐部进行的“最喜欢的作品best 5”和“最喜欢的名场面best 3”的排行榜。在“最喜欢的作品前5名”中，第5名是《某一天~真实的面纱》，第4名是《Dream high》。《Dream high》中也有在日本拍摄的场景，“在韩国的拍摄开始之前，先在日本拍摄，在名古屋有摩天轮的地方拍摄。那对我来说是第一次在海外拍摄，太开心了，结果感冒了。所以，那个场景是用鼻子堵住了的声音在演戏”。这时，我突然用日语问道:“啊!难道……我是从名古屋来的?”问观众席今天有从名古屋来的粉丝吗?结果，比预想的还要多的粉丝举起了手，“啊，我在名古屋很受欢迎啊”，感叹之余引来一阵笑声。
第3位是“虽然是精神病患但没关系”。对于这部作品，金秀贤表示:“回顾电视剧，总觉得是一部触动人心，让人感到悲伤的作品。第2位是10年前出演的作品《拥抱太阳的月亮》。这时，他再次站起来，走到舞台尽头行礼，并用手做出心形手势，为歌迷们服务。还公开了意外的插曲，认为自己还不能胜任王的角色。”
第1位是《来自星星的你》，当时的影像被放映出来的时候“哈哈哈!”“住手!”的害羞，粉丝们爆笑。他说:“对我来说，这是一部印象深刻的作品。我想过要成为外星人，也想过要像剧中的都敏俊那样生活。”对于接连出现的流畅日语，他说:“我使用的日语都是漫画里出现的语言，漫画看多了……”，用宛如声优般有力量的声音说“停止!这样的战斗，已经停止了!”，再次引起了全场的爆笑。

﹡粉丝选出的名场面脸红“住手!”

©KIM SOO HYUN日本官方Fanclub
在“最喜欢的名场面前3名”中，排在第3位的是在《拥抱太阳的月亮》中冯(金秀贤饰)和英雨(韩佳人饰)重逢的场面。当不是彩排的这一场面出现在大屏幕上后，金秀贤移动到舞台布景，拿起桌上的玻璃杯，自由活动。“住手!”也飞了出去。她害羞地说:“我想很多演员都是这样的，但我出演的镜头却很难看到。”
第二位是《来自星星的你》中都敏俊和千颂伊(全智贤饰)的吻戏。再次熟练地移动，摆弄桌上的东西后，换到较差的那一组。也有不看接吻的场面，用遥控器关掉画面的动作。而且一碰电视机电视机就真的开了，着急地关掉等，慌张的样子让粉丝们爆笑。
第一名是《虽然是精神病没关系》中尚泰说“文康泰是文康泰的”，并与金秀贤拥抱的场面。这里也是“吴政世……”竖起大拇指。
与粉丝们一起回顾了著名电视剧之后，又演唱了一首歌曲。“因为是2006年……几年前呢?那个时候的歌，是在韩国非常受欢迎的歌曲，其实原曲是日本的歌。我想如果能让您听那首歌就好了”，说明了选曲的理由。他说:“但是这首歌有个问题，这首歌很难唱。所以如果有认识的人，请和我一起唱。”当《比世界上任何人都强(韩国语ver)》(原曲:中山美穗& WANDS)的前奏响起时，响起了欢呼声和自然的拍手声。高音也很明显，金秀贤展现出了不亚于歌手的歌唱能力。“有人知道这首歌吗?”，几乎所有人都举起了手，对此他开玩笑说:“那你为什么不跟我一起唱呢?明明唱得很辛苦。”

﹡用快节奏的曲子情绪UP !粉丝们也热情高涨

©KIM SOO HYUN日本官方Fanclub
接下来是与粉丝交流的环节。以“LOVE秀贤!我什么都知道”为题，入场时给粉丝一张表里写有A、B的纸，让粉丝参与有关金秀贤的2选1的猜谜。第一个问题是“去玩的话，A.山，B.海”。由于他的兴趣是登山，所以大部分球迷都给了他A分，所以他给球迷提示说:“我会以虔诚的心情去登山，所以不要去玩。”从而拯救了很多球迷。之后还进行了“今晚要吃的话A.寿司、B.烤肉”、“中彩票的话A.保密、B.告诉大家”等共14道题的2选1的猜谜。最后剩下的5名歌迷被邀请到了舞台上。
“欢迎光临!”和金秀贤气势十足的声音迎接的5位粉丝，在舞台上挑战新的猜谜。听着耳机里传来的日本歌曲，金秀贤用无伴奏合唱的方式猜歌名。“你听日本歌吗?”的问题，她表示“最近没怎么听过，以前听过很多。听过早安少女组的歌曲，《恋爱革命21》什么的，还有其他的”。在猜谜中，Ado的“哇塞哇”、久保田利伸的“LA·LA·LA LOVE SONG”、比目鱼的“从口袋开始心跳!”歌唱了。金秀贤向获胜的粉丝们赠送了礼物和玫瑰花，并与他们握手。而且还给一起参加的4名粉丝送上了一朵玫瑰，并与他们握手，给他们留下了难忘的回忆。
与粉丝们进行了近距离交流的金秀贤，表示自己的紧张还没有解除，接下来要唱的歌。在这里，她要求歌迷唱hamming的部分，经过练习后，演唱了成始璄的《We Make A Good Pair》。由于是快节奏的歌曲，粉丝们也很高兴地打着拍子，金秀贤在粉丝们唱歌的时候把麦克风转向了会场。粉丝们也跟着唱了起来，金秀贤也喊着“哇~ !”情绪高涨的样子，不过，不知道是不是这个原因，之后错过了自己的部分，出现了暂时不能唱歌的突发状况。本人似乎不满意，辩解说“其实唱得更好，真的可以唱比这个更好的歌。这一点请大家明白”(?)逗得粉丝们哈哈大笑。然后“这个决定下次粉丝见面会的时候再做一次!”预告了复仇。

﹡观众席惊喜登场!连续的神应对让人兴奋不已

©KIM SOO HYUN日本官方Fanclub
接着，金秀贤从事先征集的问题中抽出时间回答了3名粉丝的问题。据说被选中的3人分别从熊本、德岛、滋贺等地，为了和他见面而远道而来。金秀贤以“九州有名的是什么?”，从熊本来的粉丝说“马刺身”，用日语问“现在带着吗?”接着，“德岛是岛吗?”，还表演了不理解日语单词就说不出来的搞笑段子，状态极佳。3人被介绍后，金秀贤直接到观众席回答问题，粉丝们非常兴奋。
戴着口罩，金秀贤首先走向从熊本来的粉丝。在他面前感动得流下了眼泪，也许是不想让气氛变得平静，金秀贤说:“不要哭!”爽朗地说。粉丝们的提问是“还没有去过韩国，有推荐给第一次去的人的地方吗?”这样的东西。对此，他说:“韩国有个叫江原道的地方，其中有高城、襄阳、束草。那里是可以看到大海的地方，也是拍摄《虽然精神病但没关系》的地方，也是我认为韩国食物最好吃的地方，所以想推荐给大家。”但是之后他又补充道:“熊本是有很多熊的地方吗?这是老爸的笑话吧?”这句话让人捧腹大笑。第二个粉丝说:“肚子饿了，现在马上给我做点什么!你会做什么?”这个问题。对此，他回答说:“我真的能做好泡菜炒饭。作为材料，泡菜、火腿、香肠如果有贵的就好了。很难买到。”最后一位粉丝的提问是:“在忙碌的工作和家务的生活中，请告诉我疲惫沮丧时恢复精神的方法。我想模仿。”对此，他说:“把家里全部翻了个底朝天，只顾着打扫。打扫是一件让人头疼的事情。但是，这样反而可以转换心情吧?(日语)对不起!”做出了独特的回答。三位粉丝收到了金秀贤亲手赠送的电视剧《某一天~真实的面纱》的周边商品。
每次和粉丝见面，用日语说“让大家久等了~ !”的金秀贤说:“刚才(2选1的问题)如果今晚吃的话选择了烤肉，但是不知为何变得想吃寿司了呢”，“欢迎光临!”和店员一样的声音握寿司的手势。回到舞台的金秀贤，让人以为是为了接下来的准备而暂时躲到舞台后面，竟然在3楼的观众席惊喜登场。被大欢呼迎接的他，和每一个爱好者对视挥手，用自己的手搭在用一只手做心的爱好者上完成心等，显出神对应。而且2楼也去，在会场的所有的爱好者努力的身姿印象深刻。

﹡在粉丝面前感动落泪，表示“真的是久违了……”

©KIM SOO HYUN日本官方Fanclub
粉丝见面会也接近尾声，他说:“今天时隔几年再次充满了力量，得到大家的支持，对我来说是一种治疗。另外，如果能让大家知道我比今天唱得更好的话，我会很高兴的。”会场爆发出笑声后，用日语说“是真的!”“真的!”强调。对于今后的活动计划，他说:“我想今年可能就这样过去了，但是为了明年能以优秀的作品，再次以帅气的姿态和出色的演技向大家问好，我会尽我最大的努力，所以请大家稍微等一下。Thank you !”，让人期待明年的新片上映。
再次表达了感谢之情，“最后，再来一首……”和“Love”，用浪漫的歌词向歌迷传达了爱，不过，中途也有感动得不能唱的场面。在温暖的掌声的推动下，完美地唱到最后，掌声经久不息。他转过身，擦着眼泪说:“真是好久不见了……”时，她的眼泪再次涌上眼眶，说不出话来，于是她一个人打拳击来平复心情，她说:“为了下次能在更好的作品中再次见到大家，我会尽最大努力尽快与大家见面。谢谢你今天能来，一直、永远、一直感谢你，而且比起今天给你看的，我想告诉你我唱歌真的很好，谢谢你!”传达了。
在不停的掌声中再次登场的金秀贤还提供了用粉丝的智能手机自拍的服务。并与粉丝们一起拍摄了纪念照，“我会努力练习唱歌的，谢谢大家!”并笑到最后。
他在评论的最后，像摇滚歌手一样高呼“Thank you !”，“哈哈哈!”，除了一国之王般的大笑之外，还炸裂了搞怪的日语，始终让粉丝们露出笑容。而且是想让活动变得明朗快乐，而且是处处能感觉到想让哪个座位的球迷也高兴的顾虑的再会的时间。充满幽默的他，明年会以怎样的作品回到粉丝的身边，令人期待。

公演概要
「KIM SOO HYUN 15th Anniversary FAN MEETING ～Always Special Day～」
2022年10月9日(星期日)开场15:00 /开演16:00
会场：卡尔兹川崎
【演唱曲目】
1. So long(안녕)/Paml·金
2 .比世界上任何一个人(韩国语ver .)(사랑의바보)/The nuts
3. We make a good pair(우린제법잘어울려요)/成始璄
4. Love /赵长赫
■相关网站
金秀贤日本官方粉丝俱乐部:

秀贤好帅气粉丝好福利啊

秀贤的某一天没有获奖吗？演的很好啊