网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月26日
漏签
0
天
八方旅人吧
关注:
62,490
贴子:
315,385
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
下一页
尾页
165
回复贴,共
10
页
,跳到
页
确定
<返回八方旅人吧
>0< 加载中...
汉化了一下官方小说,想看的朋友可以留个邮箱
只看楼主
收藏
回复
司机闵可夫
七步成诗
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
SE不给转载的许可,所以没法直接公开
楼里会展示部分内容
送TA礼物
IP属地:重庆
来自
Android客户端
1楼
2022-10-12 10:24
回复
司机闵可夫
七步成诗
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
书名
日文是“八人の旅人と四つの道草”。“道草”是指旅途中因为其它事情耽搁了行程(比如马在路边吃草之类的),中文没有完全对应的词语,所以取了相近的“插曲”。
IP属地:重庆
来自
Android客户端
2楼
2022-10-12 10:27
回复
收起回复
司机闵可夫
七步成诗
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
目录
四个章节,每章分配两位主角
IP属地:重庆
来自
Android客户端
3楼
2022-10-12 10:29
回复
收起回复
司机闵可夫
七步成诗
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
人名译名表
这个和后面的地名译名表是我自己加的,因为中文译名出现了多个版本。我选用人名的标准是从新华社的表里找现有的或接近的 所以和其他地方的也不太相同
IP属地:重庆
来自
Android客户端
4楼
2022-10-12 10:32
回复(3)
收起回复
司机闵可夫
七步成诗
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
地名对照表
采用的是玩家间比较常用的意译,基本是从论坛扒下来的
“深林村”这个是上日本论坛看到的“シ·ワルキ”=氵+冖+儿+木=深(读音为キ)的拆字梗,国内目前似乎还没有相关分析。
IP属地:重庆
来自
Android客户端
5楼
2022-10-12 10:36
回复
收起回复
司机闵可夫
七步成诗
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
正文内容展示。因为版权问题就不放全文了,想看的可以留个邮箱,有时间发送过去
IP属地:重庆
来自
Android客户端
6楼
2022-10-12 10:39
回复
收起回复
兰夜紫雨
一表人才
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
邮箱私发了,感谢翻译
IP属地:浙江
来自
Android客户端
7楼
2022-10-12 11:10
回复
收起回复
但是这样不对
四海为家
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
邮箱私发了 感谢
IP属地:北京
来自
Android客户端
8楼
2022-10-12 11:28
回复
收起回复
CosY
魔法术士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
私信了大佬,感谢翻译
IP属地:山东
来自
Android客户端
9楼
2022-10-12 11:39
回复
收起回复
郡千景
一表人才
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
邮箱私发了 感谢
IP属地:上海
来自
Android客户端
10楼
2022-10-12 11:40
回复(2)
收起回复
差不多就得了
七步成诗
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
邮箱私发了,感谢大佬翻译
IP属地:山东
来自
Android客户端
11楼
2022-10-12 11:46
回复(1)
收起回复
老白同志
七步成诗
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
前排帮顶
IP属地:辽宁
来自
iPhone客户端
12楼
2022-10-12 11:47
回复
收起回复
🌕积极废人🌑
魔法术士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶🔝一下,智齿
IP属地:陕西
来自
Android客户端
13楼
2022-10-12 11:49
回复
收起回复
吧吧者
三分天下
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
已私发,边看书边打游戏,翻译大佬NB
IP属地:安徽
来自
Android客户端
14楼
2022-10-12 11:49
回复(2)
收起回复
hishm
四海为家
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主已私信
IP属地:澳大利亚
来自
Android客户端
15楼
2022-10-12 12:22
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
IGN高管否认操作黑神话投票
2380560
2
LPL出征队服你最喜欢哪套
2283344
3
S14入围赛开打
1967756
4
合肥肥东今年已发生5次地震
1482570
5
盘点LOL全球总决赛开幕式
1403948
6
电锯人178话 战争的破坏力
1087500
7
IGN中国独立运营与总部无关
849384
8
刘德华新片《危机航线》预售成绩
835636
9
历届S赛冠军队伍排行
745932
10
炉石传说补偿玩家卡牌
697977
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示