异端的意思？

因为尤里希望他能手刃马尔翁，降服焚风，（在床上）重创天秤，成就最强

其中一个解释是，正确翻译是舨依者，错误翻译成异教后觉得顺口好听且帅就保留下来了

看4楼

proselyte，本意皈依者。ep本身就带有如同宗教般的神秘色彩，把尤里比做教主，手下替他办事的亲近之人因为认同其思想与理念而追随尤里，这样倒也合适。其实再偏一点说是“主教”也可以（尤里是教皇），“异教”就是单纯的错误翻译了（不过不得不说，这名称真的好听）

我记得是尤里身边很多人都是受心灵控制的，但是指挥官不能心灵控制，和别人不一样，所以叫异教（估计不是真的）

翻译过来是阪依者，可以理解为追随尤里的人（只是这样说逼格又不够，不能与底层区别开），结合实际剧情，就是给予考验选拔出来、继承尤里理念、带领军队执行尤里指令的高层，理所当然的可以再拓展为这群人起到议会、内阁、guowuyuan的作用，主要的政务军务都由这群人在尤里的领导下展开工作。

要说的话应该翻译成皈依者，这里的英语是proselyte，可能是初版翻译问题
要是原词是heretic那就是另一个故事了

英文另一个意思是皈依者，是要帮助主教干活的，比如集结部队什么的

你可以叫教徒

大概是其他宗教的皈依者
这个称呼是沿用mo2的，mo2的异教是苏联的将军，因为心控了会影响指挥能力，所以没有心控，因而当时称之为异教了吧

帅啊

说白了就相当于是厄普西隆指挥官罢了，相当于盟军指挥官，苏联将军，总得要叫法不同吧，不然都叫指挥官多枯燥

翻译成主教那岂不星际玩家了