网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,536,766贴子：11,393,686

【英语】这句歌词是不是有错误

只看楼主收藏回复

个人感觉应该用never did，听了好多遍也感觉是唱的是never
IP属地:山东来自Android客户端1楼2022-09-05 22:13回复
    查了genius,确实是ever,我感觉这句歌词和上一句应该是连在一起的，这样意思才说得通
    IP属地:上海来自Android客户端4楼2022-09-05 23:00
    收起回复
      上下句连在一起看，（your candle burned out） long before （your legend ever did）
      意思是蜡烛燃尽要早于传奇消逝，也就是传奇没跟着生命一起消逝，还存留在世，意译成生命之光已熄灭而传奇不死，单独抠字眼肯定理解不了
      IP属地:中国香港来自Android客户端6楼2022-09-06 02:26
      收起回复
        或许他们也有类似汉语“大胜xx”和大败“xx”的解释，也可能是错了，就像五月天有一句歌词，无时无刻等你的电话
        IP属地:山东来自Android客户端7楼2022-09-06 08:11
        回复
          you legend never did你从来没有成为过传奇 你一直是个废物
          IP属地:浙江来自Android客户端8楼2022-09-06 09:02
          回复
            这个意思我感觉没有问题吧，ever有一种持续性的意思，一直怎么怎么样，如果用never那就真的反了，never did的意思明显就是你的传奇从未延续
            IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-09-06 09:08
            收起回复
              连读了
              IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2022-09-06 09:45
              回复
                Your candle burned out long before your legend ever did (burn out)
                IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2022-09-06 10:18
                收起回复
                  你觉得错了。随便看也知道不是never
                  IP属地:中国台湾12楼2022-09-06 10:33
                  回复
                    一个国外乐谱网站的歌词
                    IP属地:湖北来自Android客户端13楼2022-09-06 12:39
                    回复
                      一个国外乐谱网站的歌词
                      IP属地:湖北来自Android客户端14楼2022-09-06 12:39
                      回复
                        6楼才是正解
                        IP属地:天津来自Android客户端15楼2022-09-06 12:47
                        回复
                          这些软件的歌词并非官方
                          IP属地:安徽来自Android客户端16楼2022-09-06 12:48
                          回复
                            直译不是你的蜡烛在你的传奇前早就熄灭了 never语义不通啊
                            IP属地:浙江来自Android客户端17楼2022-09-06 14:33
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴