有关于文言文的翻译，吧里偷来两个成果。
版本一：司命没有过去和未来，司命的责任是天生的，将一直如此（“袒”作通假，同“担”）
版本二：司命没有过去和未来，受司命偏袒而追从祂的人，也是如此（“袒”取“偏袒”之意）

然而在我看来，比起后面袒字的争议，我更在意前面的一个大字。

原文:“大司命？司命？有一个大字，莫非这大司命比巴虺之类的司命还厉害不成？”

当我看到这一行原文时 ，我立刻想到了隔壁电锯人漫画里面的概念。即根源恶魔与普通恶魔的区别。加之作者有借鉴脊骨剑概念的先例，所以可能性非常之高。

在藤本树的电锯人世界观里，恶魔是人类所恐惧的事物概念之化身。

而根源恶魔的特点大致有三个。一个是强大无比，被一般恶魔深深恐惧着。一个是所代表的概念深深刻在人类脑海里。一个是其存在时间长，从人类诞生之初到目前为止（从未被击杀过）。

我们将司命的概念往里面套，就可以发现大司命的概念是非常相似的。首先是原文中的“大”字象征这其强大的力量。其次是“无往亦无前”揭示了其存在的长期性。而关于概念的根源性，原文没有提到，但是我猜测是是可以符合的。因为恶魔代表的人类恐惧事物与司命所代表的人类负面是非常相似的。

而关于后面的袒，我更倾向于翻译成司命所袒护之人。原因就在于诸葛渊的身份，诸葛渊是三旧身司命的神选，知道这个非常合理。所以我猜测这句话所表明的与之前提到的每个时代都存在一个心潘相呼应。即大司命的神选只是一个位置，会一直有人担任。

那我巴子哥不是大司命？

因为前面是逗号 这段话应该被当所一句翻译 所以后半句省略了主语 应该是
大司命是司命之袒 大司命是司命的守护者

大司命是不是只有鸡仔，大傩和福生天?

这句话到底是形容司命的还是形容大司命的？妈的，要疯了

个人观点，大司命是对司命的敬称，毕竟写这段话的是诸葛渊