网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
原神内鬼吧 关注：780,397贴子：51,265,906

Genshin是啥意思？为啥不叫original god？

只看楼主收藏回复

Genshin是啥意思？为啥不叫original god？
IP属地:江苏1楼2022-08-09 14:16回复
    日式罗马音
    IP属地:福建来自手机贴吧2楼2022-08-09 14:20
    回复
      不应该叫Hara Kami？
      3楼2022-08-09 14:23
      收起回复
        应该叫YuanShen
        IP属地:四川来自Android客户端4楼2022-08-09 14:28
        回复
          mhy是中国的日本公司
          IP属地:河南来自Android客户端5楼2022-08-09 14:28
          回复
            ㄩㄢˊ ㄕㄣˊ
            IP属地:江苏6楼2022-08-09 14:38
            收起回复
              用罗马音拼外来语，ゲンシン
              来自Android客户端9楼2022-08-09 15:29
              回复
                为什么不叫yuanshen
                IP属地:广东来自Android客户端11楼2022-08-09 15:46
                收起回复
                  为什么不叫wonsin？
                  IP属地:福建来自iPhone客户端12楼2022-08-09 15:49
                  收起回复
                    因为日本人是这么念这两个汉字的，所以米桑就这么用了
                    IP属地:新疆14楼2022-08-09 15:58
                    回复
                      mhy的母语啊
                      IP属地:湖北来自Android客户端17楼2022-08-09 16:03
                      回复
                        就跟崩坏的英文名叫honkai一样
                        一是因为米哈游二次元浓度高，是株式会社
                        二世因为用罗马音更方便开拓海外市场，日本玩家和欧美玩家都一样的发音，方便统一。其他译名违和感大，翻译成yuanshen对于欧美玩家而言不朗朗上口
                        IP属地:重庆18楼2022-08-09 16:03
                        收起回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！

                          火爆开测more

                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示