网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月31日
漏签
0
天
stellaris吧
关注:
296,244
贴子:
7,111,567
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
1
2
下一页
尾页
33
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回stellaris吧
>0< 加载中...
在线求教,普世城?理想城?
只看楼主
收藏
回复
袂殃之殇
工业革命
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个里面的普世城是不是就是原来的理想城?
现在的中文都是怎么翻译的,憋了一口老血。
送TA礼物
IP属地:湖北
来自
Android客户端
1楼
2022-08-06 10:04
回复
asriel
悬臂霸主
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这是什么mod,就是理想城
IP属地:安徽
来自
Android客户端
2楼
2022-08-06 10:05
回复
收起回复
2025-08-31 19:38:38
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
我于光锥之外
虚空恶魔
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
让我猜猜这是更多巨构
IP属地:重庆
来自
Android客户端
4楼
2022-08-06 10:17
回复(2)
收起回复
袂殃之殇
工业革命
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是不是'原版中文改进'这个mod的问题?
IP属地:湖北
来自
Android客户端
5楼
2022-08-06 10:32
回复(2)
收起回复
流族134340
第四天灾
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
理想城好像是有过普世城这个翻译的
IP属地:江苏
来自
Android客户端
6楼
2022-08-06 10:49
回复
收起回复
灯与睡熊
智械危机
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有没有可能不打mod就不会有这种东西
IP属地:浙江
来自
Android客户端
7楼
2022-08-06 11:22
回复
收起回复
十三月龙井
虫群之心
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
下面条件里生态理想城是planetary diversityMOD里面的?那个MOD也有堡垒普世城这个东西,推测普世城就是理想城
但是150格的星球也太夸张了吧
IP属地:重庆
来自
Android客户端
8楼
2022-08-06 11:24
回复
收起回复
∮魔之左手
失落帝国
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
拿MOD的东西来吐槽官方翻译,什么玩意。。
IP属地:湖南
来自
Android客户端
9楼
2022-08-06 11:30
回复
收起回复
2025-08-31 19:32:38
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
边境风暴
失落帝国
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
打工坊的鸽组汉化就是普世城,原版汉化就是理想城,介于你这150格城说明应该是你打了鸽组汉化
IP属地:四川
来自
Android客户端
10楼
2022-08-06 12:05
回复
收起回复
袂殃之殇
工业革命
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
普世城这个词谁创造的
IP属地:湖北
来自
Android客户端
11楼
2022-08-06 12:42
回复
收起回复
灰风子个体
虚空恶魔
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
问问你的mod,理想城的介绍名言都没有一看就知道不是原版
IP属地:北京
来自
Android客户端
12楼
2022-08-06 12:42
回复
收起回复
minehells
智械危机
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
什么奇奇怪怪的mod
IP属地:山东
来自
Android客户端
13楼
2022-08-06 13:13
回复
收起回复
Kagaris
树上猴子
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
普世城(Ecumenopolis),键值pc_city同样指向了这个词,如果mod里面直接调用了pc_city,会根据原版内容自动显示为普世城。旧译是都市星球,未修正的官方原版汉化也是这个词。如果出现了都市星球和普世城并行的翻译是旧翻译残留或遗漏未修正的官方汉化。
Ecumenopolis这个术语是一个希腊设计师提出,来自希腊语οἰκουμένη πόλις,英文转写为world city,但实际上οἰκουμένη有很明显的“普世”含义。当英文直接使用ecumenical这个词时有强烈的基督教色彩,如天主教普世会议(Catholic Ecumenical Councils)、普世牧首(Ecumenical Patriarch),EU那边用的多。这个设计师还提出了另一个概念欧洲大陆城(Eperopolis),因此可以看出普世城比都市星球更合适(是world修饰city而非city修饰world)。
理想城(Arcology)是计划和普世城内区划的名字,可以理解为普世城是一个整体星球,而理想城是其中的一个个小城市。英文原文是通过Arcology Project将星球变为Ecumenopolis,描述是无边无际的arcologies将会覆盖星球,形成一个Ecumenopolis。其上可以建造各种区划,如铸造理想城(Foundry Arcology)、工业理想城(Factory Arcology)等。这个翻译没动过。
IP属地:北京
14楼
2022-08-06 14:04
回复(2)
收起回复
塞布法洛斯
复兴圣权
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
理想城全称普世理想城,你说呢
来自
Android客户端
15楼
2022-08-06 14:35
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
高考造假?武大杨某媛越挖越吓人
2013780
2
贼心不死!美日导弹瞄准中国
1477463
3
原神白送五星命座,真福利or断头饭?
1043140
4
黑科技炸场?九三阅兵装备大猜想
806733
5
娇妻孕期出轨,多人运动玩到流产
724282
6
假面骑士加布结局爆典,冥作加一?
631375
7
明末上央视,官方盖章认可了?
614808
8
以军突袭!胡塞总理被斩首
465681
9
晚Jie不保!FPX被NIP送回家
408782
10
8月30日乐子内容限定
308238
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示