【M★整理】Maria歌词中英对照翻译（尽量全）

The Touch
I wake up to a rainy morning, face a dreary day
醒来，在阴雨连绵的早上，迎来了沉闷的一天
I turn the shower on and wash my blues away
沐浴，冲刷掉一身的忧郁
You wrap a towel around me with a smile that leaves no doubt
你不带疑虑地微笑用浴巾裹住我
And suddenly it dawns on me what life is all about
这一刻，生命的全部意义涌上心头
It’s the touch of your heart; it’s a promise of a brand new start
The intervention of love from heaven above
那是心之感触，是对新开始一段来自上天的爱之旨意的承诺
It’s the magic of you, what a touch of your heart can do
心之感触，即是你的魔力
I can rise to the stars by the touch of your heart
心之感触，让我升至星辰
I see your arms before me even when you’re gone
甚至你离开的时候，我都能感受到你双臂在身前环抱着我
I hear you voice inside me, hear it call like the sun
倾听你的声音在我心中荡漾，如同太阳般招唤着我
I feel you wrapped around me like a warm and sweet embrace
回味你如同甜蜜、温暖拥抱般围绕着我
And everywhere I look I see reflections of your face
视线之所及，都是你面容
‘Cause baby, you alone epitomise all that life can be
And once again I realise you’re everything to me
因为，你一人便胜于生活的全部，我再一次意识到，你是我的一切
It’s the touch of your heart; it’s a promise of a brand new start
The intervention of love from heaven above
那是心之感触，是对新开始一段来自上天的爱之旨意的承诺
It’s the magic of you, what a touch of your heart can do
心之感触，即是你的魔力
I can rise to the stars by the touch of your heart
心之感触，让我升至星辰
I can rise to the stars by the touch of your heart
心之感触，让我升至星辰


I need you
When I laid my eyes on you
当我的眼睛深情地看着你
You just seemed to good to be true
你看起来好得令人难以置信
When you turned and looked my way
当你转过头来看着我的方式
I knew I'd make you mine some day
我知道有一天我想让你成为我的
Lying in my bed alone
独自躺在我的床上
I can't help but dreaming 'bout you
我不禁做梦梦见你
I only wish I knew
我只希望我知道
You're right here - deep in my heart
你在这里——在我内心深处
Linger there - whenever we apart
留在那里无论我们在哪里
'Cause I need you here by my side
因为我需要你在我的身边
More than the air that I breathe
超过我的呼吸空气
And I miss you, miss you tonight
我想念你,想念你
Baby you - you mean the world to me
宝贝,你——你是我的一切
When you lay your hands on me
当你把你的手放在我身上
Baby I am shivering
宝贝，我颤抖着
I can see it in your eyes
我可以看到它在你的眼睛里
You would never tell me lies
你不会告诉我说谎
So don't let it slip away
所以,不要让它溜走
Tell me what to do to make you stay
请告诉我该怎么做才能让你留下来
You're right here - deep in my heart
你在这里——在我内心深处
Hear my prayer don't tear us apart
听我的祷告,不要将我们分开
'Cause I need you here by my side
因为我需要你在我的身边
More than the air that I breathe
超过我的呼吸空气,
And I miss you, miss you tonight
我想念你,想念你
Baby you - you mean the world to me
宝贝,你——你是我的一切
Please tell me you'll stay
请告诉我你要留下来
Tell me you're mine forever
告诉我你是我的永远
Baby please say.
宝贝,请说。
You'll stay.
你会留下来。
'Cause I need you here by my side
因为我需要你在我的身边
More than the air that I breathe
超过我的呼吸空气
And I miss you, miss you tonight
我想念你,想念你
Baby you - you mean the world to me
宝贝,你——你是我的一切


Burning
Passion is sweet强烈的感情是甜蜜的
Love makes weak 而爱使我们脆弱
You said you cherished freedom so你说你珍惜你的自由
You refuse to let it go所以你拒绝丢失它
Follow your fate跟随你的命运
Love and hate不管是爱还是憎恨
Never fail to seize the day一定抓住那一天
But dont give yourself away .不要给你自己放弃的机会
Oh when the night falls 哦 当夜晚降临
And your all alone 你的所有的孤独
In your deepest sleep what在你沈沈的睡眠之中
Are you dreaming of你正在梦到什麽
My skin's still burning from your touch 我的皮肤因为你的碰触而剧烈照烧
Oh I just can't get enough I哦 我就是不能变得满足
Said I wouldn't ask for much我说我不要求很多
But your eyes are dangerous然而你的眼睛太危险
Oh the thought keep spinning in my head 对你的思念挥之不去
Can we drop this masquerade我们能沈迷於这个化装舞会吗
I can't predict where it ends我不能预测它什麽时候结束
If your the rock I'll crush against如果你是岩石,我将打碎它
Trapped in a crowd大家被困在这里
The music is loud乐声嘈杂
I said I love my freedom to我说我也爱我的自由
Now I'm not sure I do现在我却不能确信我是否真的如此
All eyes on you你眼睛里的所有
Rings so true指环是那麽真实
Better quit while you're ahead当你的思想都离开时
Now I'm not so sure I am现在我更不确信我是否真的如此
Oh when the night falls哦 当夜晚降临
And your all alone你的所有的孤独
In your deepest sleep what在你沈沈的睡眠之中
Are you dreaming of你正在梦到什麽
My skin's still burning from your touch 我的皮肤因为你的碰触而剧烈照烧
Oh I just can't get enough I哦 我就是不能变得满足
Said I wouldn't ask for much我说我不要求很多
But your eyes are dangerous然而你的眼睛太危险
Oh the thought keep spinning in my head 对你的思念挥之不去
Can we drop this masquerade我们能沈迷於这个化装舞会吗
I can't predict where it ends我不能预测它什麽时候结束
If your the rock I'll crush against如果你是岩石,我将打碎它
My soul my heart我的灵魂, 我的心
If you're near if you're far 无论你在近处还是远处
My life my love 我的生命, 我的爱恋
You can have it all....ooohaaaah.你可以拥有全部
Oh when the night falls哦 当夜晚降临
And your all alone你的所有的孤独
In your deepest sleep what在你沈沈的睡眠之中
Are you dreaming of你正在梦到什麽
My skin's still burning from your touch 我的皮肤因为你的碰触而剧烈照烧
Oh I just can't get enough I 哦 我就是不能变得满足
Said I wouldn't ask for much我说我不要求很多
But your eyes are dangerous然而你的眼睛太危险
Oh the thought keep spinning in my head 对你的思念挥之不去
Can we drop this masquerade我们能沈迷於这个化装舞会吗
I can't predict where it ends我不能预测它什麽时候结束
If your the rock I'll crush against如果你是岩石,我将打碎它
ooh, if your the rock I'll crush against.如果你是岩石,我将打碎它


Cross every River
As I sit here all quiet
Wonder why we're apart
And the noise from the city
Cuts a hole thru the dark
我静静地坐在这里
想理清我们分手的原因
来自城市的喧闹
却刺破了黑暗
As the nighttime is falling
And the day flies away
Can you hear me I'm calling
Can you hear me, I say
当夜幕降临  
白日隐去
你是否能听见我正在呼唤
你是否能听见我说的话
That I would cross every river
I would sail every sea
I would climb every mountain
If it could bring you back to
我愿意渡过每一条河流   
我愿意航行于每一片海域
我会翻越每一座山脉
只要你能回到我身边
I would part every ocean
I would catch every star
I would cross every river
To be right where you are
我会穿越每一个大洋   
我会捕获每一颗星星  
我会渡过每一条河流
只为能够找到你
Baby lower your shoulder
And relax for a while
You've been running for ages
You have run all your life
亲爱的，卸下你的重担   
停下来休息一会
你一直在和年龄赛跑  
你已经劳碌了一生
But you know there will always
Be a part of you here
So wherever life takes you
You will always be near
但你知道
你的另一半始终停留在这里  
所以无论生活将把你带到何方
你都会一直在我附近
That I would cross every river
I would sail every sea
I would climb every mountain
If it could bring you back to
我愿意渡过每一条河流   
我愿意航行于每一片海域
我会翻越每一座山脉
只要你能回到我身边
I would part every ocean
I would catch every star
I would cross every river
To be right where you are
我会穿越每一个大洋   
我会捕获每一颗星星  
我会渡过每一条河流
只为能够找到你
Many things I should have done
Many miles I should have run
Many fights I should have won
我还有许多事情应该去做  
我还有路应该去跋涉
我还有许多战斗必须去取得胜利
And if the stars fall down tonight
And all is lost no hope in sight
I'll think of you and I'm all right
即使今晚有星星坠落
所有的东西都消失
再也看不到希望
我也仍然会怀念你
只要一想起你，我就一切都好


I DO
Like a paper card
就像一张纸片   
Floating in a stream
撒落在街中
I’m trying to pick up  
我试着捡起
I’m trying to believe  
我试着相信
it's cold outside  
外面很冷
the door is shut
大门紧闭  
this broken key
这把钥匙  
Is all I've got
早已布满锈迹
don't you ever need, I do  
你不需要吗,我需要
don't you ever feel, I do  
你没感觉到吗,我已经感觉到
don't you ever want someone to miss you cause I do
你也需要我的思念吧,因为我也一样
cause I do  
因为我也一样
don't you ever cry, I do  
别哭,我愿意
don't you ever break, I do
别伤心,我愿意  
don't you ever wanna love someone so much it hurts you  
别爱得太深,那会让你伤得很深
cause I do
因为我也一样  
A solitary heart
一颗孤独的心
A million miles away
在100万英里之外
From your ivory tower
从你的象牙塔里
Nothing can escape
永远无法逃脱
I wanna break them through
我想击碎它们逃开
Melt the ice
融化冰雪
I wanna get to you
我想要你
Am I loosing this fight
所以我放弃了逃脱
don't you ever need, I do  
你不需要吗,我需要
don't you ever feel, I do  
你没感觉到吗,我已经感觉到
don't you ever want someone to miss you cause I do
你也需要我的思念吧,因为我也一样
don't you ever cry, I do  
别哭,我愿意
don't you ever break, I do
别伤心,我愿意  
don't you ever wanna love someone so much it hurts you  
别爱得太深,那会让你伤得很深
I know that it's so much more inside you
我知道你想要得到的更多
But the walls you build around your heart
但是你内心如同坚硬的墙壁
I can't get through
难以逾越
What if all those walls would crumble
如果这些墙壁崩溃
Would you run away
你能否逃离吗
Would you let me in
你能让我进入你的世界吗
I need to know
我想要知道
don't you ever cry, I do  
别哭,我愿意
don't you ever break, I do
别伤心,我愿意  
don't you ever wanna love someone so much it hurts you  
别爱得太深,那会让你伤得很深
don't you ever need, I do  
你不需要吗,我需要
don't you ever feel, I do  
你没感觉到吗,我已经感觉到
don't you ever want someone to miss you cause I do
你也需要我的思念吧,因为我也一样
don't you ever cry( I do)  
别哭（我愿意）
don't you ever break(I do)
别伤心（我愿意）
don't you ever wanna love someone so much it hurts you
别爱得太深,那会让你伤得很深
cause I do
因为我也一样  
I do , I do
我愿意，我愿意


That Day
  
Something'about out your eyes 你的眼睛充满的某些东西
That I can not forget 使我到现在也不能忘怀
Something about out your smile 你的笑容洋溢的某些东西
Makes it hard for me to sleep at night 使我晚上翻来覆去地睡不着
Something about me 于是我的语言举止
Does't work like normally 开始变得不正常
Something about you 有关于你的一些事情
That can't hold on to 也不能再继续下去
Am I waiting in vain? 难道我应该再继续这无意义的等待？
Do I deserve this pain? 我应该要承受这份疼痛？
When will i see you again? 何时我会再见到你呢？
Why did you talk to me ?that day那天你为什么跟我说话？
Why did you say those things? that day 那天你为什么又说那些东西？
Why did you come to me ?then walk away 为什么你来到我身边然后又走开了？
When there was something in the air 当时这儿空气充斥着某些东西
Something in the way I meet you that day 在那天我在路上碰到你
Still can feel the way you looked at me 现在我仍感觉你一直在注意着我
And I wonder how you stole my heart completely 我不知道你是怎样的完全偷走了我的心
Something in the way you would hold my hand 一些事无法改变的是你会握住我的手
That I believe that fate will bring you back to me again我相信命运会把你再次带到我身边
When there was something, something in the air 当这儿有某些东西，空气充斥着某些东西时
A guy like you belongs to somebody else 当喜欢的你的人属于其他人了
A guy like you will never come back again 她再也不会回来了
Do you think of me now 你那时想我么
Do you ever wonder how 你曾经是否想知道
We can meet again, meet again? 我们会再次碰见么，再次见面么？
Why did you talk to me ?that day那天你为什么跟我说话？
Why did you say those things ?that day那天你为什么又说那些东西？
Why can I not forget that day 为什么我不能忘记那天
Why can I not find words to say 为什么我不知道说什么好
Why did you come to me ?then walk away为什么你来到我身边然后又走开了？
When there was something in the air当时这儿空气充斥着某些东西
Something in the way I met you that day在那天我在路上碰到你


Can you feel the love tonight?
there's a calm surrender 当匆忙的一天渐入平静
to the rush of day
when the heat of the rolling world 当旋转地球身上的燥热即将褪尽
can be turned away
and enchanted moment 那令人迷醉的时刻浸透我心
and it sees me through
it's enough for this restless warrior 只要能和你在一起，
just to be with you 永不停歇的斗士就已知足
and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临？
it is where we are 它正与你我同行
it's enough for this wide-eyed wanderer 大眼睛游侠已知足
that we got this far 因为能和你携手天涯!
and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临？
how it's laid to rest? 心潮澎湃又怎能入睡？
it's enough to make kings and vagabonds 若王子与贫儿都坚信爱至高无上
believe the very best 知足了
there's a time for everyone 但愿人们能理解众生都似
if they only learn 在万花筒般的世界里翻转
that the twisting kaleidoscope 亦能明白人各有其时
moves us all in turn
there's a rhyme and reason 那旷野之中传来的阵阵节拍
to the wild outdoors
when the heart of this star-crossed voyager 正是落魄游侠的心
beats in time with yours 为你而鸣
and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临？
it is where we are 它正与你我同行
it's enough for this wide-eyed wanderer 大眼睛游侠已知足
that we got this far 因为能和你携手天涯!
and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临？
how it's laid to rest? 心潮澎湃又怎能入睡？
it's enough to make kings and vagabonds 若王子与贫儿都坚信爱至高无上
believe the very best 知足了
it's enough to make kings and vagabonds 若王子与贫儿都坚信爱至高无上
believe the very best 知足了  


Little Bit Better
As I’m lying here
当我躺在这
And the night is near
夜快降临了
Well I start to wonder why
我开始思考为什么
We’ve all grown apart?
我们要分开?
Have we lost our hearts?
难道我们已经丢失了我们的心?
Oh it makes me wanna cry
哦 这让我想哭
Gotta make it together
我们必须在一起
Gotta make it all right
一定会好的
There is not enough love to go ‘round
已经没有足够的爱去继续
No one said it was easy
没人说这是简单的
No one said it’s a game
没人说这是游戏
But no one said that it was gonna be this hard
但也没人说会这么难啊...
Because our world is falling apart
因为我们的世界正在坠落,分别.
We still got lots of love in our hearts
我们的心中仍然充满了爱
So what can we do?
那我们能做什么?
Can we start a new?
我么可不可以重新开始？
And just make the world
让这个世界
A little bit better just little bit better
再好一点 再好一点。。。
just little bit better just little bit better
再好一点 再好一点。。。
With a smile and a song
微笑吧 还有这首歌
We can all shine on
我们可以开怀
I believe that’s why we’re here
我相信这就是为什么我们在这世上
So I smile and greet
所以我微笑致意
Everyone I meet
我遇到的每个人
Every person in the streets
街上的每个人
If everybody could feel good
如果每个人都好好的
If everyone was ok
如果每个人都OK
There would be enough love to go around
就会有足够的爱让我们继续
No one said it was easy
没人说这是简单的
No one said it’s a game
没人说这是游戏
But no one said that it was gonna be this hard
但也没人说会这么难啊...
Because our world is falling apart
因为我们的世界正在坠落,分别.
We still got lots of love in our hearts
我们的心中仍然充满了爱
So what can we do?
那我们能做什么?
Can we start a new?
我么可不可以重新开始？
And just make the world
让这个世界
A little bit better just little bit better
再好一点 再好一点。。。
just little bit better just little bit better
再好一点 再好一点。。。
be thankful
要充满感激
be faithful
要怀抱信念
let's make 2day
让我们来让今天
A little bit better
变得再好一点
be thankful
要充满感激
be greatfu
有感恩的心
let's make 2day
让我们来让今天
A little bit better
变得再好一点
Because our world is falling apart
因为我们的世界正在坠落,分别.
We still got lots of love in our hearts
我们的心中仍然充满了爱
If lot everywhere
如果每个地方
And all got I share
我们都来分享
In my make the world
就会让这个世界
A little bit better
变得再好一点
just little bit better
再好一点。。
Because our world is falling apart
因为我们的世界正在坠落,分别.
We still got lots of love in our hearts
我们的心中仍然充满了爱
If lot everywhere
如果每个地方
And all got I share
我们都来分享
In my make the world
就会让这个世界
A little bit better
变得再好一点
just little bit better
再好一点。。


Inconsolable
Memories frozen in a picture frame
回忆在相框中慢慢凝结
Those days are gone, things will never be the same
时光荏苒，覆水难收
Thoughts of you and the life we never lived
想念你，想念我们在一起的日子
How can I pull through, when you left too soon?
你离开了我，我该怎么支持下去
I believe a part of you will always stay with me
我相信，你会永远陪在我身边
I can feel the images of you will never fade away
我知道，你的影像在我心中用不褪色
But I can't go on pretending everything can be the way it was
但 我无法继续假装一切如故
Why can't you see me, when I'm inconsolable
为什么当我伤心欲绝的时候，你却看不到我
I wish I'd known better, time was running out
我希望我能明白一切已成过去
This guilt I'm left with is more than I can describe
心中的犯罪感沉重到无以复加
And I keep on calling your name just to feel that I'm alive
我不断呼唤着你的名字，确定我还活着
In this empty space, you can never be replaced
在这个空虚的地方，你永远不会被人取代
Everyday I try to carry on
每一天，我试着坚持下去
Everyday I try to find some meaning in
每一天，我试图找到生存的意义
Being in a place where I'm alone and cold as can be
在这个孤独冰冷的地方
If I could take it back to yesterday
如果我们能够回到过去
But you're forever gone, it's inconceivable
但是你已经永远的离开了我，这让我伤心欲绝
It's all just unacceptable
我只是无法接受


Even when you're with me
I souldn't have to say 我不能留下
What I can't say no more with just my touch 我不能再说的全因我的触觉
My heart is breaking 我的心在碎裂
Just thinking that we sould be breaking up 想象我们会被破坏
Seven years together may not seem that long 在一起七年也许并没有看起来这样漫长
But you've been my everything   但你曾是我的一切
How did everything go wrong? 这一切怎么都变了样
Even when you're with me, I'm alone 即使当你在我身边的时候，我依旧孤单
Even when we're making love 即使我们ml的时候
You're nowhere to be found 我依旧感觉不到你
That tender touch I once felt 这温柔的接触我感觉一次
Is gone, stone cold 它便流逝，冰冷如石
Even when you're with me, I'm alone 即使当你在我身边的时候，我依旧孤单
Why do we pretend 我们在伪装什么
Acting out a play of used to be 已经不是我们曾经扮演的角色
Our love is ending 我们的爱情就这样结束
We know we'll only hold the memories 我们只能留住记忆
No one is right or wrong 没有人错或对
No one is to blame 没有人责备什么
But we should close the curtain 但我们该谢幕了
Before the memories change 在记忆也改变之前
Even when you're with me, I'm alone 即使当你在我身边的时候，我依旧孤单
Even when we're making love 即使我们ml的时候
You're nowhere to be found 我依旧感觉不到你
That tender touch I once felt 这温柔的接触我感觉一次
Is gone, stone cold 它便流逝，冰冷如石
Even when you're with me 即使当你在我身边的时候
I'm not saying this to hurt you 我说这些并不想伤害你
But I can't go on like this 但我已不能再继续
We both have so much love to give 我们都有用足够的爱等待释放
And there's so much love 足够的爱
I don't want to miss 我不想错过
And I know 而我知道
Even when you're with me, I'm alone 即使当你在我身边的时候，我依旧孤单
Even when we're making love 即使我们ml的时候
You're nowhere to be found 我依旧感觉不到你
That tender touch I once felt 这温柔的接触我感觉一次
Is gone, stone cold 它便流逝，冰冷如石
Even when you're with me 即使当你在我身边的时候
Oh sometimes you've got to give it up, and move on 哦，有时你会放弃然后向前进
Even when you're with me 即使当你在我身边的时候
Even when you're with me, I'm alone..即使当你在我身边的时候，我依旧孤单
I'm alone 我依旧孤单


Brief and beautiful
Only had a little taste 仅仅一点尝试
but I remember how it felt 我已记得是怎么的感觉
And all the phonecalls late at night 通话至深夜
though we tried, we couldn`t make it right 试过努力却不能挽回
When the seasons changed 当季节变换
everything got colder 一切变冷
Everyone could hear our illusion crash 人人可以听到我们幻想破碎的声音
it was all we had 那曾是我们所拥有的一切
So every minute that I`ve spend with you 所以与你度过的每一分钟
like the winter, it's bringing the blues 象秋天，愁云密布
You and I were like the spring 你和我曾象春天
Brief and beautiful 短暂亦美丽
When we knew we had to let it go 当我们明白我们必须得放手
and our love turned in to snow 我们的爱已经寒如冰雪
We never had a chance to begin 永远没有开始的可能
brief and beautiful 短暂亦美丽
So.. Brief and beautiful. So.. 如此..短暂亦美丽..如此...
When the flowers bloom in may 当花儿在五月盛开
I go back to yesterday 我回到昨日
When I woke up next to you 当在你身边醒来
I would bring it all back if I could 我会尽量带走一切
Make it good or bad 变得是好或是坏
But I know it is too late 我知道已经是太迟了
So I`m movin`on 所以我只能继续前行
But I won`t forget 但我不会忘记
all that is unsaid 那些说不出口的所有
So every minute that I`ve spend with you 所以与你度过的每一分钟
like the winter, it's bringing the blues 象秋天，愁云密布
You and I were like the spring 你和我曾象春天
Brief and beautiful 短暂亦美丽
When we knew we had to let it go 当我们明白我们必须得放手
and our love turned in to snow 我们的爱已经寒如冰雪
We never had a chance to begin 永远没有开始的可能
brief and beautiful 短暂亦美丽
So 如此
It was so soon 它是如此的易逝
It was so sweet 它是如此的甜蜜
Like every good thing 象每样美好的事物
It`s not yours to keep 你留不住不属于你的它
Oh, things fades away 噢，渐渐消散
]and now it's gone 现已消逝
So every minute that I`ve spend with you 所以与你度过的每一分钟
like the winter, it's bringing the blues 象秋天，愁云密布
You and I were like the spring 你和我曾象春天
Brief and beautiful 短暂亦美丽
So every minute that I`ve spend with you 所以与你度过的每一分钟
like the winter, it's bringing the blues 象秋天，愁云密布
You and I were like the spring 你和我曾象春天
Brief and beautiful 短暂亦美丽
When we knew we had to let it go 当我们明白我们必须得放手
and our love turned in to snow 我们的爱已经寒如冰雪
We never had a chance to begin 永远没有开始的可能
brief and beautiful 短暂亦美丽
So.. Brief and beautiful. So.. 如此..短暂亦美丽..如此...
So every minute that I`ve spend with you 所以与你度过的每一分钟
like the winter, it's bringing the blues 象秋天，愁云密布
You and I were like the spring 你和我曾象春天
Brief and beautiful 短暂亦美丽


球The Touch的LRC文件