undertale吧 关注:144,640贴子:1,902,330
  • 25回复贴,共1

【翻译+翻译搬运】Alphatale官方小说

只看楼主收藏回复

1、本人只翻译了小部分内容,大部分为b站的“龙王末冥”以及其他大佬翻译。我会表明翻译人员和原文出处,以及在原来译文的基础上进行部分语句和错别字的修改。
2、由于Alphatale的故事太多了,各个大佬翻译的内容和进度又各不相同,所以顺序一定会有错乱,请自行排序。
3、如果有其他问题,请提出,我会尽力解决。
4、二楼勿占!二楼勿占!二楼勿占!
那么,让我们直奔主题吧。


IP属地:浙江1楼2022-07-21 20:29回复
    好家伙这居然搬运了


    IP属地:陕西来自Android客户端7楼2022-07-21 22:21
    收起回复
      2025-05-10 23:59:59
      广告
      这个au没有Asriel真的有点可惜。


      IP属地:浙江来自Android客户端8楼2022-07-22 00:09
      收起回复
        星云之母与四个儿子的爱恨情仇


        IP属地:山东来自Android客户端9楼2022-07-22 10:00
        收起回复
          唉,这个贴吧老是不明不白地吞楼,太难受了


          IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2022-07-22 13:24
          收起回复
            第一章:未知变量 Act1~10
            【原作者:SHADIKAL150
            【原文链接:https://alphatale.fandom.com/wiki/Alphatale
            【译者:bilibili@龙王末冥
            【微调:妍-Lay(b站同名)
            【注意事项:此为旧版第一章,重置后的第一章、新的第零章和插进去的第二章和第三章还没翻译。
            King Multiverse击败了Ten no kami(以下简称Ten),让所有人获得了自|由。
            与此同时,Omnipotent回来了,并对他们讲述了所有TransVoid发生的事。他将所有人聚|集在一起,讲述他们的成长程度,并告诫他们必须撇开他们的分歧,并肩作战。
            之后,Omnipotent找到了Error404,试图说服他TransVoid发生的一切是一个信号,他们必须在失去一切之前赶快行动。但在Alpha到达之前,404拒绝了两次。
            Alpha告诉404自己身上发生了什么,404最终同意了,他和Alphatale的所有人一起进入了TransVoid。
            他们到达了TransVoid的一处,Fury、Crimson两个和其他人站在一起。互相介绍完不久,Omnipotent告诉了所有人打败Sol的计划。404立即反驳他,这个计划对于Sol这种级别的强大存在来说没有任何作用。
            他决定独自面对Sol。当然,Alpha认为这不是个好主意,但是404告诉他,Sol只能被“他的等级(His Level)”的人打败,这暗示着404可以变得更强。
            不幸的是,Yesmerian的家被Faringold袭|击,他们的行动时间更少了。404告诉所有人待在一起,他会处理这个。


            IP属地:浙江13楼2022-07-26 20:35
            回复
              Infected从小憩中醒来,觉得他的意识比以往更清明一点。他和wisp传|送到Ten的位置,找到了Ten躺在地上的尸体。
              远处,一个随机传|送门在一个奇怪的地方打开。
              “多么有趣。”他说。
              接着他吞噬了Ten的尸体,即使他不知道这样做的意义。
              “welp,该工作了。”
              他准备继续去猎杀剩下的Alphatale幸存者。
              Infected穿过那个传|送门,看到了发生在Yesmerian的星球上的战斗。
              “ooooo,一场精彩的演出。”他在一个图书馆观察着。
              404、Omnipotent和其他人轻|松地拿下了Faringold和他的同|伙。
              Infected看着这场战斗,从左后方扯来他刚进食过的触手之一,开始思考:
              “Hmmm,如果我吃了这个鱿鱼神明,那意味着……”
              Infected创造了一个新AU,无数生物在里面病毒般繁衍增殖,以至于这个AU无法容纳。
              “这不会太久。”Infected说,随后|进入了这个AU。
              然后,他开始屠|杀这个AU中的所有独行者,收集了LV和更多无主的疯狂,完成之后抹去了这个AU,再次穿过那个传|送门。
              他环顾四周,谨慎地远离战斗,去找另一些东西来吞噬。
              Infected降落在Helatory星球的一些受困的未成熟体上。
              他环视四周,然后吞噬掉这些未成熟体,向着她黑|暗的城堡走去。
              突然,一只巨大的骨龙降落在他前方,阻碍他的去路。
              “HeheheehHAHAHAHAHA,如果你真的认为现在你赢了,那你犯了个可悲的错误,小蜥蜴。”他威胁地说。


              IP属地:浙江14楼2022-07-26 20:37
              回复
                回到Yesmerian星球这边,404和Omnipotent暂时击退了Faringold。
                之后,Omnipotent和404讨论下一步应该怎么做。
                “等等,Jacob在哪里!?”The Astral Mother突然喊道。
                然后,除了那些不知道他们在说什么的人,所有人都愣住了。
                Infected拖着龙头,向那座黑|暗的城堡走去。
                “这都是你的错!!”404抓|住Omnipotent的衣领,对他大吼。
                “别把罪名钉在我身上,他才是你的杀手(HE'S YOUR KILLER)!!”Omnipotent很快向404抗|议道,人们开始争论,直到Delios出面制止。
                “听着,那个怪物现在就在外面,我们必须做些实事,而不是整天为某件事吵架。”Delios语气犀利。
                “他是对的。”Hemsworth温和地说。
                “woah,[0]一只会说话的猫。”404有点被震|惊地说。
                回到Infected这边,他冲进这座城堡的主厅,Helatory正坐在那里等着他。
                Infected环顾四周,看见旁边有一具全红的骨架蜷缩在地板上一个修补过的地方,还有一群未成熟体躺在地板上。
                Infected的脊柱开始疼痛与断裂,他痛苦地跌倒在地板上,脊柱开始变形,直到撕|裂他的衫衣,四只巨大的、带着骨刺的黑色触手从背上钻出,Infected回头看了看他的新肢|体。
                “Oooo,装饰品。”他用小丑般的声音说。
                “你为什么在这里?”Helatory坐在她的王座上出声道。
                “well,女士你看,我对你的血肉有着强烈的渴求,和那条龙共事对你没有多大好处,我亲爱的hehe。”
                Helatory召唤出一些守卫和两个[1]高阶恶|魔去拿下Infected。


                IP属地:浙江15楼2022-07-26 20:39
                回复
                  2025-05-10 23:53:59
                  广告
                  404、Omnipotent以及其他人冷静下来开始思考,Fury和Crimson仍然敬畏地看着这些家伙中如此强大的那些人。
                  “主要目标应该是Infected。”404断言。
                  “不,我们应该对付Sol。”Omnipotent声明。
                  “你是说那个除了我没人能打败的东西。”404讥讽道。
                  “你这么说是因为你还没做过什么。”Omnipotent恼怒地说。
                  “你们两个需要好好想想。”Yesmerian喊住了他们。
                  不久,他们不得不互相妥协,404和Alpha、Crimson、Omnipotent去追踪Infected,其他人留在后方休息,并且寻找阻止Sol的线索。
                  Infected已经杀光了Helatory的卫兵,很快,他就与她本人战斗起来。Infected的触手扔掉了Helatory的卫兵,然后缠住她,向两边墙面砸去,最后把她摔在地上。
                  “well,那确实是个突破?”Infected边说边一根根折断Helatory的骨头,直到折断了她的脊柱。
                  他开始折叠她,一次,两次,直到——
                  “Ooooo,一个碧池三明治。”Infected愉快地说。
                  “等等,我差点忘了调料。”
                  然后他抓出一块他一直保存着的,Ten的触手,把它拧下一点,撒在Helatory上。
                  “现在,这就是我所说的三明---”他忽然咳起了血。
                  他跪下来,触手从眼眶中涌|出。
                  “well,这肯定会引起女士们的注意,heh heh heh。”Infected说。
                  很快,他背上的触手一个不剩地消失了,然后,他开始吞噬Helatory和Ten的遗骸。
                  此时,404、Alpha、Omnipotent以及Crimson正在他来时的那条路上。
                  404,Omnipotent,Alpha和Crimson很快到达了Helatory的星球,他们降落在被摧毁的城市中心,只看到Infected坐在那座黑色城堡的台阶上。
                  “well well,看来你帮我省下了找你的麻烦。”Infected愉快地说。
                  404注视着Infected,他的眼眶中充满了怒火和仇|恨。
                  “你将会为你对我们世界的所作所为付出|血的代价。”404愤怒地说。
                  [2]Alpha注意到他兄弟的愤怒,但他决定暂且放一放。
                  Crimson注意到Infected背后伸出的触手,准备好他的刀片。
                  “所以你吸收了Ten,你现在想怎么办?你在计划什么,Jacob?”Omnipotent一口气问道。
                  Infected没有回答,只是站起来,向他们走去。
                  “当你们都走了的时候,我就可以安息了。”Infected自言自语道。
                  Alpha凝视着他,做好了战斗准备。
                  Infected停了在半路。
                  “现在请允许我展——”他的话停顿下来,紧接着,头上的洞发出炫目的强光。
                  Infected痛苦地尖|叫着,掺杂着一丝笑声。
                  “怎么回事?!”Alpha惊道。
                  “这一定是他体|内流动的能量,是那能量改变了他。”Omnipotent大声回答。
                  光线很快减弱了,所有人转过头来。
                  Infected的右臂现在变成了和黑色骨架一样的触手,还有一些小的触手从他头上的洞钻出。其他人惊恐地看着这一景象。
                  “那么,我选你第一个去死!”Infected狞笑道。
                  Infected擎着新触手手臂冲向他们,缠住404并把他扔到一边,因为他的目标是Omnipotent。
                  但是Alpha用ВLaster轰开了Infected,然后在Crimson的支持下又一次全身而退。
                  “我不是已经杀了你了吗!?,为什么你个混|蛋还不能死!?”Infected愤怒地说,然后袭向了Alpha和Crimson。
                  404站了起来,朝战斗的方向看去,然后继续和Omnipotent向Infected开火。Infected击中了Omnipotent并击倒了Alpha,用触手困住了Crimson,而404在天上观看。


                  IP属地:浙江16楼2022-07-26 20:41
                  回复
                    “自从我的母亲多年|前把你带到我们这里来,你就知道你有麻烦了。”404冷静地说。
                    “oh,Will,你不知道你对我来说是个多大的麻烦。”Infected说。
                    他把Crimson和Omnipotent扔到一边,看着404。
                    “你现在的出现令人难以置信,但是我习惯于处理新的变数(Variables)。”Infected说,带着一种智慧。
                    “well,你知道接下来会发生什么。”Omnipotent严肃地说,他和404已经准备好对付Infected。
                    但是这没有用,Infected用触手突袭并抓|住了他们,把他们拖来拖去,扔到附近的建筑物上,扔到任何可以使他高兴的地方,直到Crimson过来并切断他的一条触手,才让404获得了自|由。
                    “ah,你这小混|蛋,你知道这要多久才能再生出来吗!?”Infected愤怒地说,触手刺向Crimson说,把他也缠了起来。
                    “Infected你个蠢货,你不知道每个人都是自|由的,Alphatale是安全的!?”Omnipotent向他大喊。
                    “你真的知道这个世界对我来说意味着什么吗?不,多亏你的干涉,我现在有更大的麻烦要清理。Alphatale...现在只不过是代替眼前真|实事物的一个名字,一个掩饰,一个面具”,Infected带着微弱的智慧说。
                    “你这话什—什么意思。”Omnipotent不安地说。
                    “oh,没关系...我已经到极限了,我不能再来一次了。这就是为什么我现在要和你结束这一切!!!!”Infected大吼道。
                    他准备在404站起来之前把Omnipotent碾碎。
                    “hey!放下他们,Infected,你想要的是我。”404自信地说。
                    “你真的认为在我掌控的局面下你还有机会?”Infected同样自信地说。
                    “听起来你需要我提醒你为什么第一次踢你屁|股。”404说。
                    “你是说你的智力障碍?”Infected凶狠地说。
                    “如果你这么想,就把他放下,然后让我们解决这个。”404宣告。
                    Infected看了看404又回头看了看他的人质。
                    “......不。”Infected说。


                    IP属地:浙江17楼2022-07-26 20:43
                    回复
                      以下为可能出现歧义或者翻译时按我自己的理解翻的句子以及英文原文,供参考:
                      [0]有意思
                      "WOAH is that a talking cat”
                      [1]高阶恶魔
                      buffed up demons
                      [2]Alpha注意到他兄弟的愤怒,但是他决定暂且放一放
                      Alpha would notice his brother's anger, but decided to let it sit.


                      IP属地:浙江18楼2022-07-26 20:46
                      回复
                        dd


                        IP属地:山西来自Android客户端19楼2022-07-26 20:56
                        回复