【附录】《妙法莲华经》正音之一：佛住王舍城耆阇崛山中（卷一）——001、王舍城，舍音shè（设），不读shě（捨）。002、耆阇崛，耆音qí（其）。阇音shé（蛇），不读dū（督）。崛音kū（窟），不读jué（绝）。崛有古读哭音，梵文音译也是哭音。——@无尽灯楼（宗舜法师） 【附录】天台宗＂台＂字的正确读音//@東海孤雲: 中國佛教天台宗是以浙江省台州天台山地名立宗派名，故＂台＂字依漢字切韻應念 tāi音（阴平）而不念tái音（阳平），繁體亦作＂台＂字而不應寫作＂臺＂字。謹請天台宗學人研讀《古文字音義》、《字林訓讀》、《一切經音義》、《龍龕手鏡》等有關漢文字書。

读音：[qi2 she2 ku1 shan1] 耆阇崛是梵语Grdhrakuta的译音。意译鹫头、鹫峰、灵鹫等。即灵鹫山。位于古代中印度、摩诃陀国首都王舍城东北方的一座山。因山顶似鹫头，故有此名。据称是释尊开说<法华经>等的说法之处。御书御讲闻书（第八四八页）法华经序品第一（第七六页）

——《佛教哲学大词典》