• 6回复贴,共1

《原神》丘丘人语言交流字典中文对照表 丘丘人语言翻译汇总

只看楼主收藏回复

不可战胜的 Biat 暴打一顿,暴揍 Ye 你,蔑称,有强调自己身份比对方高的意思。友善时常用yo Dada 极好的,正面含义,可表示赞美;非常的,强调语气。 Eleka 此时此刻(存疑,无其他资料) Nye 表示否定,没有了,不是 Unu 丘丘人所崇拜的神灵-乌努 Yaya 特指人类的复数,很多人类 Nini 大量风元素,ni应该指风 Movo 带来,此处译为愿…带来 Yoyo 你们的复数,丘丘人友善的时候说yoyo,嘲讽,生气或者愤怒的时候说yeye Tomo 含义不明,名词,联系语境推测为感激,满足。借鉴日语 Unu 丘丘人崇拜的神灵——乌努,丘丘人研究手册提及丘丘神灵不属于传统七神 Yaya 人类的复数,即大群人类 Kundela 译为活着,活着的人 Dala 表示疑问,哪个,做什么之类 Kuzi 厉害的强大的 Mita 肉类,可代指丘丘人部落 Beru 想要,想做(不确定,只出现过一次) Valo 谢谢你,不客气 Guru-guru 形容肚子咕咕叫的声音,饥饿 Kucha pupu 吃草的拟声词,咯吱噗噗声 有嘲笑的意思 Beru Si 做什么 Biadam 可恶啊,找死啊,愤怒语气 Biat 打爆,暴揍;可恶的 Dada 极好的,厉害的 Dala 表示疑问,不明白的集合,翻译为哪个,什么 Guru-guru 拟声词,形容肚子咕咕叫的声音,饥饿 Gusha 植物类食物,不怎么好的,难过的 Ika 敌人;有时也写作yika,yika语气更强烈 Kundela 活着的/存在 Kuzi 厉害的强大的 Kucha pupu 拟声词,吃草时候的拟声词,咯吱噗噗,形容吃草吃得香,贬义 Mimi 我们,mi的复数 Mita 肉类,好的,好东西,有时代丘丘人,丘丘人部落,好肉族 Mosi Mita 吃肉,表示开心 Mosi Gusha 吃草,表示难过 Movo 带来,搬运;可引申为收获,丰收 Muhe 胜利,战胜;成功的 Yaya 人类的复数,即大群人类 Kundela 译为活着,活着的人 Dala 表示疑问,哪个,做什么之类 Kuzi 厉害的强大的 Mita 肉类,可代指丘丘人部落 Beru 想要,想做(不确定,只出现过一次) Valo 谢谢你,不客气 Guru-guru 形容肚子咕咕叫的声音,饥饿 Kucha pupu 吃草的拟声词,咯吱噗噗声 有嘲笑的意思 Beru Si 做什么 Biadam 可恶啊,找死啊,愤怒语气 Biat 打爆,暴揍;可恶的 Dada 极好的,厉害的 Dala 表示疑问,不明白的集合,翻译为哪个,什么 Guru-guru 拟声词,形容肚子咕咕叫的声音,饥饿 Gusha 植物类食物,不怎么好的,难过的 Ika 敌人;有时也写作yika,yika语气更强烈 Kundela 活着的/存在 Kuzi 厉害的强大的 Kucha pupu 拟声词,吃草时候的拟声词,咯吱噗噗,形容吃草吃得香,贬义 Mimi 我们,mi的复数 Mita 肉类,好的,好东西,有时代丘丘人,丘丘人部落,好肉族 Mosi Mita 吃肉,表示开心 Mosi Gusha 吃草,表示难过 Movo 带来,搬运;可引申为收获,丰收 Muhe 胜利,战胜;成功的 Nini 大量风元素,风暴,狂风 Nye 表示否定,没有了,不是 Odomu 朋友,伙伴 Olah 打招呼,你好啊 Plata 盾牌;盾击 Pupu 拟声词,噗噗,表示嘲讽 Shato 乘着,伴随着 Upa 凝聚,聚集,集合;聚落,部落 Unu 乌努,丘丘人所崇拜的神灵 Valo 谢谢你,不客气/再见 Vin 酒的,喝酒有关的,酒桶盖子 Ya 特指人类,一个人类 Yaya 人类的复数 ,大群人类 Ye 你这个家伙,蔑称;或用于地位高者对地位低者的称呼 Yeye 你们这些家伙,蔑称,ye的复数; Yoyo 你们,yo的复数,友善称呼ye


1楼2022-07-15 04:32回复
    感觉这丘丘话翻译有点东西,目测西班牙语










    2楼2022-07-16 05:47
    收起回复