网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月21日
漏签
0
天
奥特曼吧
关注:
1,041,436
贴子:
26,338,722
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
2
回复贴,共
1
页
<返回奥特曼吧
>0< 加载中...
不知道懂日语的怎么看
只看楼主
收藏
回复
星夜守望🐧
通向彼方
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日语原文我不会翻译,我是根据别人翻译的“现在不得不去做了”来理解的。我觉得翻译得并不对。“箭在弦上,不得不发”,是我拿弓射箭,但是把箭射出非我愿,我只是不得不这么做。那就是射这件事本身是不好的,带贬义色彩。而日语这里,明显我觉得不是这个意思,而是是到如今只能去放手一搏了,虽然都是被逼无奈,但一个像是被人指示去做坏事,而另一个则是给自己加油打气,迎难而上,放手一搏,这完全不是一个色彩。
送TA礼物
IP属地:广东
来自
Android客户端
1楼
2022-07-05 14:04
回复
TiggerAndZ
暴风救援
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
确实,我觉得还是不得不去做好,名字的话也是彼方好听顺口,奏大好难听
IP属地:广西
来自
Android客户端
2楼
2022-07-05 14:29
回复
收起回复
泷奈我老婆
星空之声
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日语我不知道你懂不懂,我就好奇你为什么喜欢四处引战
IP属地:中国香港
3楼
2024-05-15 15:43
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
S14总决赛参赛队伍出炉
2558220
2
吧友采访杨奇黑口罩本体
2075501
3
KPL年总大名单公布
1915004
4
如何评价叶县强拆果园一事
1472931
5
华为三折叠秒售罄
1279954
6
战神诸神黄昏Steam褒贬不一
1158475
7
《赛博朋克》新动画官宣
1008624
8
iPhone16 Pro测评
886811
9
将逐步恢复日本进口水产品
723118
10
海贼王1127话全图公布
564627
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示