此攻略日文原文出自HGAMECN,对照了游戏里的选项翻译现在整理出来
注:TRUE END后,标题画面追加「狐の嫁入り」(全5话)。其不受「记忆を失う」影响。
1周目
仆も降りるか。 我也下楼吧。
自分で连れていく。 我自己带她去。
うん。电话の相手はね… 嗯,打电话来的是…
正直に名乗る 老实自报姓名
记忆の断片をたぐりよせる 收集记忆的断片
【自本编开始】
(无选项)
【自本编开始】
ただ酒の呑める町 免费畅饮的酒国小镇
待って。今、电気灯ける。 等等。我现在就开灯。
自分に素直になるのは难しいさ。 诚实的面对自己是很难的
気持ちだけでいっぱいだよ。 只是你的心意就足够了。
【自本编开始】
芳野さんだ 芳野
【自本编开始】
自分の暗い过去を感じた 感觉到自己不幸的过去
いつだって姉さんを许すよ 无论何时,我都会原谅姐的哟
【自本编开始】
心地よい幸せを感じた 感到身心畅快的幸福
ためらうことはない 没什么好犹豫的
【自本编开始】
「会う」 见
「肯定する」 肯定
「仆は树里を信じる」 我相信树里
青磁との绊を感じた 感受到了同青磁之间的羁绊
【SAVE1】
「しない」 不同意
SAVE1开始
「する」 同意
「彼女のしたいようにさせる」 遂她所愿
【自本编开始】
どうなるか分からないから面白い 因难预料,故而有趣
【自本编开始】
(无选项)
【自本编开始】
……终わりじゃない。 这不是终结
TRUE END
【自本编开始】
(无选项)
CG回收
2周目
从「既视感」「记忆を失う」后开始
ラジオを止めないと…… 不关上收音机的话……
…………
………………
……润に连れ帰ってもらおう。 ……让润带她回去吧。
やっぱり、旅馆まで送っていこう。 果然还是送到旅馆吧。
注:TRUE END后,标题画面追加「狐の嫁入り」(全5话)。其不受「记忆を失う」影响。
1周目
仆も降りるか。 我也下楼吧。
自分で连れていく。 我自己带她去。
うん。电话の相手はね… 嗯,打电话来的是…
正直に名乗る 老实自报姓名
记忆の断片をたぐりよせる 收集记忆的断片
【自本编开始】
(无选项)
【自本编开始】
ただ酒の呑める町 免费畅饮的酒国小镇
待って。今、电気灯ける。 等等。我现在就开灯。
自分に素直になるのは难しいさ。 诚实的面对自己是很难的
気持ちだけでいっぱいだよ。 只是你的心意就足够了。
【自本编开始】
芳野さんだ 芳野
【自本编开始】
自分の暗い过去を感じた 感觉到自己不幸的过去
いつだって姉さんを许すよ 无论何时,我都会原谅姐的哟
【自本编开始】
心地よい幸せを感じた 感到身心畅快的幸福
ためらうことはない 没什么好犹豫的
【自本编开始】
「会う」 见
「肯定する」 肯定
「仆は树里を信じる」 我相信树里
青磁との绊を感じた 感受到了同青磁之间的羁绊
【SAVE1】
「しない」 不同意
SAVE1开始
「する」 同意
「彼女のしたいようにさせる」 遂她所愿
【自本编开始】
どうなるか分からないから面白い 因难预料,故而有趣
【自本编开始】
(无选项)
【自本编开始】
……终わりじゃない。 这不是终结
TRUE END
【自本编开始】
(无选项)
CG回收
2周目
从「既视感」「记忆を失う」后开始
ラジオを止めないと…… 不关上收音机的话……
…………
………………
……润に连れ帰ってもらおう。 ……让润带她回去吧。
やっぱり、旅馆まで送っていこう。 果然还是送到旅馆吧。
