异世界药局吧 关注:8,882贴子:10,125
  • 24回复贴,共1

Rideaux1 世界薬局 PHARMACIES MUNDI

只看楼主收藏回复

Rideaux1 世界薬局 PHARMACIES MUNDI INFINITUS(EP4.1)
(暂译)第一幕 世界药局 PHARMACIES MUNDI INFINITUS(如要翻译暂译为无限世界药局)(EP4.1)
プロローグ クロッカスのある病室にて
(暂译)序幕 在有番红花的病房中


IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-06-20 02:21回复
    译者前言:由于世界药局是异世界药局的后续,因此不可避免的会出现剧透的情况。请在接受剧透的前提下进行阅读。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2022-06-20 02:23
    回复
      “当锔钉的齿轮消失之后,你打算选择留在哪一个世界上生活?”
      在跨越两个世界的境界中,有两名青年在对峙着。
      其中一个人,是在异世界那边的,拥有药谷完治的记忆的法尔玛·德·梅迪西斯。
      另一个人则是在地球那边的,拥有法尔玛·德·梅迪西斯的记忆的药谷完治。
      对于药谷提出的问题,法尔玛犹豫了一下,表达出自己的希望。
      “我打算选择你没有选中的那一个。”
      虽然这是消极的选择,但是自认自己没有选择权。
      优先考虑他的人生,选择他所没有选择的。
      这样就可以了。
      药谷就像事先知道法尔玛的回答一样说道。
      “我也正打算这么说呢。看来我们都互相谦让了。”
      “法尔玛先生不打算回圣·弗鲁布吗?”
      “不知道为什么,我很在意地球的未来,而且在这里也意外的舒服呢。”
      这是一个出乎意料的回答。
      难道他不想见见在圣·弗鲁布的父母和家人吗?
      “你不也一样吗?”
      “实话实说,是的。”
      那么该怎么办呢,就在法尔玛这么思考的时候,对方立刻提出了建议。
      “这样的话,那就两个都选吧。”
      “两个?”
      “就让我和你同时存在于两个世界上吧。”
      “那要怎么做?”
      是说要将人格分裂吗?
      法尔玛想象不出来。
      如果说因为这样不切实际¹的选择,使药谷完治的自我再也不能构成的话呢?对此我有点犹豫。
      那样的话,哪个选择会更好呢?
      “理论物理学在你的专业外吗?”
      “是的。”
      “我觉得学了也没什么坏处。”
      “真是抱歉呢,本人才疏学浅。”
      “嘛,地球上(的人)似乎并不喜欢通才呢。你也不用想的太复杂,你就是你自己。总之,双方都能根据自己的意愿进行选择。”
      真的能如愿吗?
      法尔玛被无尽的不安所侵袭,正打算问些什么,却被弹出异界研究室,浮在了圣泉上。
      时间到了。


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-06-20 02:45
      收起回复
        “艾兰诺小姐,您该起床了!”
        1153年3月。
        艾兰诺·博纳富瓦,如同往常一样,被侍女如字面意思敲醒。
        她睡眼朦胧地回应着侍女,裹着毛毯,在宽广的床上翻了个身。
        “给我最后5分钟!”
        “小姐!这已经是第三个5分钟了!”
        侍女惊讶地倒转沙漏。
        因为艾伦是夜猫子,早上会弱到无法自己一个人起床,所以只会在早上露出丑态。
        “快看,已经15分钟了。该起床了!”
        “不要-!”
        虽然嘴上不愿意,但是还是洗了脸,让侍女梳银丝般的长发,穿上定制的高级时装。
        经过一番精心打扮后,只要不开口说话,谁看到都会觉得是大家闺秀。
        “今天您要戴哪副眼镜?”
        侍女拿来一叠眼镜盒向艾伦询问道。
        “果然还是选这副吧。”
        今天选的是法尔玛送的眼镜。
        最近一直是这副眼镜。
        不仅是艾伦所拥有的这副眼镜,所有梅洛迪·鲁·鲁用不会碎的玻璃制作的眼镜,价格都比以往更高了。
        从今往后,在过去使用神术造的东西,就算神术的效果消失了,也会被当做是贵重物品视为珍宝吧。
        艾伦虽然暂时也不打算出掉自己攒下来收藏的神杖,但是现在腰上已经没有带任何东西了。也没有插上装饰用的手杖。
        随着1152年8月全世界发生的贵族阶级的神术和神力的丧失,世界局势迎来了剧烈的变化。
        以此时为界,通过守护神授予王权而正当化王侯贵族的封建制度,作为旧体制(Ancien régime)宣告结束。
        神圣国圣帝伊丽莎白I世宣布,由于这一事态,失去了由守护神授予的绝对的权威的依据,将全部财产与权力返还给民众。
        此外,连同大神殿一起,神官,贵族阶级的特权身份被停止并解除。
        由于不存在能违背神圣国的大神官的决定的国王,失去了神圣国后盾的各国国王也不得不被一同废黜。
        伊丽莎白作为圣帝,最后要求今后民众代表应通过选举选出,以国民议会的形式进行统治,各国通过和平的形式从绝对王政向民主制过渡。
        一部分恶德领主害怕民众暴动,雇佣以火枪武装的私人士兵代替圣骑士,保护自己的领地和财产,还有一部分带着财产逃亡。
        但是大部分贵族由于被评价有保护领民不受恶灵威胁,维持领民的伙食费用的实绩,被民众所接受,一如既往地作为领主来经营领地。
        接受的理由还有很多。
        由于不再需要庞大的预算来对付恶灵,因此实行了减税并废除了征兵政策。
        昔日的圣·弗鲁布帝国的大贵族,博纳富瓦伯爵家的生活,和以前相比没什么变化。
        虽然博纳富瓦伯爵卖掉了一半受封的领地,其实经济上并不拮据。
        作为投资家十分的有眼光,对成长着的新兴国际商社提供事业资金,有着十分可观的利润。
        博纳富瓦家的佣人们也找到了工作的场所,获得了丰厚的报酬。
        不必说,艾伦在经济上独立于博纳富瓦家,获得作为异世界药局,也就是世界药局的DG(Director General;总干事)的收入。
        在法尔玛的同意下,“异世界药局”在艾伦的建议下改名为“世界药局”。
        对法尔玛来说,这个世界已经不再是“异世界”了。
        现世界药局这个名字也很夸张,名字还是越简洁也好。
        而且艾伦觉得,去掉“异”字也能消除员工的违和感。
        在药局工作的时候,每天总会有顾客或患者询问“异世界药局里的异世界是什么意思”,今后也不必应对这样的情况了。
        通过命名为“世界药局”,以为公共福利和健康的增进做出贡献的世界企业作为新的起点出发。
        艾伦现在在帝国医药大学附属医院,也就是圣·弗鲁布医药大学附属医院担任药剂师。
        艾伦现在所持有的,只有“药剂师”这一项资格。
        由于规定药师等级的神术这一评价标准消失了,没必要在药师间继续细分了。
        由于药师更名为药剂师,因此无论是旧贵族还是平民,只要修完新药的培训课程并通过药剂师考试,都可以称为药剂师。
        除了药剂师以外,通过注册销售员考试的人也可以成为注册销售员。
        医师执照同样为了使用医疗用医药品而更新了标准。
        有不少人没能通过考试。
        每当艾伦去帝国附属医院上班时,就会做好准备,首先会去到法尔玛的病房。
        她暂时辞去了世界药局的职务,把法尔玛当做主要担当患者¹。
        法尔玛每次都会醒来迎接她。
        看着法尔玛的脸,艾伦总能切身体会到奇迹的存在。


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-06-20 07:55
        收起回复
          法尔玛由于桥腹侧¹的病变而引发的闭锁综合征²,自发病以来已经过去了7个月了。
          如今遗传工程学的专家,艾默里希·鲍尔,率领着再生医疗³团队与布里奇特·勒·诺瓦的外科团队合作,在实施了几次使用自体细胞的再生医疗后,法尔玛的身体机能迅速地改善。
          目前,法尔玛正在等待移植到桥腹侧的转基因神经干细胞⁴分化并存活,等待着其修复神经,并已经摆脱了全身***状态。
          虽然仍然无法构音⁵,但是口唇已经可以动了。
          虽说有些僵硬,不过也可以笑了。
          能够水平运动的眼球的运动,让左右注视成为可能。
          双手的手指都能观察到轻微的随意肌⁶的收缩。
          由于鼻饲⁷开始离床了,全身状态已经稳定了下来,法尔玛以脱离了急性期的生命危险为由,转栋进入恢复期康复病楼。
          在这个病栋进行康复训练、饮食、更衣、卫生、调整姿势、排泄等辅助和护理。
          艾伦没有去独自去做,而是和各个领域的专家一起合作。
          如果康复治疗顺利的话,视法尔玛的情况来决定继续住院还是回家。
          不管是为了继续进行充分的护理也好,应对突发状况也罢,艾伦都建议法尔玛能继续住院,法尔玛也同意了。
          【下个月的话说不定就能够说话了。】
          法尔玛通过眨眼的形式用摩斯密码将自己的想法几乎没有延迟地传达给了艾伦。因为艾伦能够即时读懂摩斯密码,所以于艾伦之间的沟通完全没有困难。
          这句话究竟是带有希望的观测呢?还是根据神经干细胞的生长速度对实际情况的预估呢?亦或者是知晓未来呢?艾伦没法这样追问。
          “真的吗?”
          【我想以此作为目标呢。接下来也许上半身就可以活动了。上半身能够活动的话,就能使用轮椅了。】
          也许是为了照顾艾伦吧,法尔玛看起来带着一丝微笑。
          “等你能坐轮椅了,就去散散步吧。”
          【好啊。带我一个吧。】
          (法尔玛君说的话,居然让我感到安心了……究竟谁才是患者?)
          “我去帮娜塔莉的番红花换水。”
          艾伦拿起窗边的装着黄色番红花的花瓶。
          这是之前作为慰问品,娜塔莉·布伦德尔从法尔玛那得到的。
          现在娜塔莉和法尔玛的立场反转了。
          艾伦在和他一同度过了一段时间后,终于弄明白了法尔玛身体内的究竟是谁。
          一开始还以为是异世界的他离开了,以前的法尔玛回来了。
          嘛,现在看来并非如此。
          两个人都在。
          一个身体里有两个人格。
          异世界的他和原来的法尔玛的人格同时重叠到了一起。
          利用异世界的量子技术将存在进行分割,让异世界的和这个世界的同时成对存在,他是这么说的。
          因此无论是讨论哪个时间轴上的事情他都能无缝地保持理解。
          幼年时期的事情也好,落雷之后到日全食之间的事情也罢,还有现在,甚至是未来的事情都在此列。
          原先的法尔玛有着完全记忆的能力,在异世界逗留一段时间后,吸收了异世界的知识之后回到了这里。简单来说就是变成了海归子女的状态。
          原来的法尔玛有着多个方面的知识,远远超过局限于药学领域的异世界的他,虽然无法使用神术,但潜力不可估量。
          一具身体中有两个人格。
          会是怎么样的感觉呢,艾伦想象不出来。
          他的心里是怎么想的呢?
          而自己又是希望他变成什么样呢?
          别说是法尔玛的想法了,就是自己的想法,艾伦都不能够理解。
          就算是有两段记忆,法尔玛也在重新开始他的人生。
          那么现在作为担当药剂师,理应全力去支持他。
          艾伦是这么想的。


          IP属地:广东来自Android客户端7楼2022-06-23 23:52
          收起回复
            没了吗


            IP属地:浙江来自Android客户端9楼2022-08-24 04:28
            回复