泰语学习联盟第四届
“泰语水平测试”考试大纲
一、测试简介
泰语学习联盟（以下简称“联盟”）第四届“泰语水平测试”由联盟独立组织举办，分为初级、中级和高级三个等级，每年举办一次，考生一律从初级考起，名额完全对外公开，且完全免费。
联盟举办本测试的初衷是营造积极而有活力的泰语学习氛围，促进广大泰语爱好者的泰语学习积极性，帮助考生检验自身的学习成果，以查缺补漏，提高泰语的综合水平。
测试难度：初级测试要求考生基本掌握泰语语音知识，并能理解日常生活中的基本句子及运用泰语进行简单对话；中级测试要求考生能熟练拼读及书写泰语单词和句子，并能围绕主题用泰语进行对话；高级测试要求考生能自如运用泰语进行交流，并能够根据题目要求，通过口头和书面充分表达自己的观点。
二、报名
（一）报名时间：2022年6月25日18:00（北京时间）
（二）考生名额：正式考生50名+替补考生10名。名额有限，先到先得！
（三）报名对象：任何泰语爱好者（泰国人除外）
（四）报名方式：考生通过扫描报名当天的公众号推文中的考生微信群二维码，进群后第一时间在群聊中留言报名的暗号“测试报名”，则考生在本测试中预报名成功。工作人员将按留言时间的先后顺序进行统计和汇总，前50名为正式考生，第51名到第60名为替补考生。替补考生只有在测试当天正式考生缺席的情况下才有机会按顺序替补。报名成功的考生名单将在次日（2022年6月26日）的微信公众号头条推文公示。
（五）报名地点：
联盟微信公众号“泰语学习联盟”（tyxxlm571930），2022年6月25日北京时间18点整准时推送的联盟微信公众号头条推文。
（六）报名注意事项
1.为公平起见，所有考生进群后的报名留言都将在第二天的头条推文中进行公示。
2.如考生多次留言，仅取留言格式正确的第一次留言为有效报名，特别要注意，如考生的所有留言格式均正确，则取第一次的留言为准。切记，请勿恶意留言刷屏。
3.每一位考生从报名到测试结束的全过程中只允许使用同一个微信，不得中途更改微信号，不得冒名顶替和转让，一经发现将取消测试资格。
4.如有其它关于报名事项的建议和疑惑等，请在本页面底部留言。
三、测试地点及方式
测试地点为“腾讯会议”（VooV Meeting）软件，由考官、考官助理和考生在“二对一”的考室内独立进行。
手机、iPad和电脑均可参加测试。
四、测试时间
（1）初级：2022年7月2日（周六）北京时间20:00-22:30
（2）中级和高级：2022年7月9日（周六）北京时间20:30-22:30
五、测试题型及评分细则
本测试没有指定复习教材，没有题库，内容侧重于语音基础知识和听说读写译的综合实用能力。
（一）初级考场（包括：拼读考场、翻译考场和口语考场，共三个子考场）
满分100分，合格70分，85分或以上可参加中级测试。
1.拼读考场（口头回答，共2题，每题15分，共30分。每题限时45秒。）
主要测试考生掌握泰语基本语音规则及特殊读法的情况，主要包括元音、辅音、声调、清尾辅音、浊尾辅音、前引字、复合辅音、特殊符号和常用符号等。要求考生熟练掌握泰语拼读规则，熟练且正确拼读泰语单词。
（1）测试方式：考官在公屏上用文字打出一个泰语单词，考生口头分析该单词，包括而不限于由哪些成分组成、第几声调符号、发什么调等，并最后把单词读出来。
例：
考官：（公屏打字）หมายเลข
（考官助理开始计时）
考生：（口头）第一个音节，高辅音ห是不发音前引字，前引低辅音ม，再加长元音อา和清尾辅音ย，整个音节按高辅音规则拼读，没有声调符号，发第五调（或升调），读หมาย；第二个音节是低辅音ล加长元音เอ再加浊尾辅音ข，没有声调符号，发第三调（或降调），读เลก。整个单词读หมายเลข。回答完毕。
（考官助理停止计时）
（2）评分细则：
①考官评分参考：辅音类别分析（1分）、正确读出辅音（2分）、元音类别分析（1分）、正确读出元音（2分）、声调符号（1分）、声调分析（2分）、前引字/尾辅音分析（2分），正确拼读单词（4分）。如一题中有多个音节时，同一类错误出现超过一次，扣分要叠加。
②考官助理扣分：答题过程中若出现超时情况，由考官助理在10分内扣除，其中，超时5秒内扣2分，超时6-15秒扣5分，超时16秒或以上扣10分。另外，若出现声音过小或难辨等情况可提醒一次，第二次扣2分。
③两者合计得分：考生得分为考官和考官助理评分的合计。如合计少于0分，则按0分计算。
2.翻译考场（口头中译泰、口头泰译中各2题，每题10分，共40分。每题限时30秒）
主要测试考生正确理解句子含义及双语口语运用能力，翻译内容为日常生活中常用的简单句。
（1）测试方式：
①口头中译泰：考官口头给出一句中文句子，考生口头翻译为泰文。
例：
考官：（口头）中译泰第一题，计时开始。
（考官助理开始计时）
考官：（口头）现在正在下雨。
考生：（口头）ตอนนี้ฝนกำลังตกอยู่回答完毕。
（考官助理停止计时）
②口头泰译中：考官口头给出一句泰文句子，考生口头翻译为中文。
例：
考官：（口头）泰译中第一题，计时开始。
（考官助理开始计时）
考官：（口头）เมื่อวานฉันเหนื่อยมาก
考生：（口头）我昨天很累。回答完毕。
（考官助理停止计时）
（2）评分细则：
①考官评分参考：如考生出现重新提问、语义错误、发音不规范、表达不流畅或语法错误等，每处扣3分，直到扣完为止。
②考官助理扣分：答题过程中若出现超时情况，由考官助理在10分中扣除，其中，超时5秒内扣2分，超时6-15秒扣5分，超时16秒或以上扣10分。另外，若出现声音过小或难辨等情况可提醒一次，第二次扣2分。
③两者合计得分：考生得分为考官和考官助理评分的合计。如合计少于0分，则按0分计算。
3.口语考场（口语对话，共1题，共30分。限时1分钟）
主要测试考生实际应用泰语口语对话的能力。
（1）测试方式：考官连续口头提出三个连贯的日常问题，由考生用泰语逐一进行口头回复。
例：
考官：（口头）计时开始。
（考官助理开始计时）
考官：（口头）ทำไมคุณถึงเรียนภาษาไทยคะ
考生：（口头）เพราะว่าผมชอบเมืองไทยมากครับ ก็เลยอยากพูดภาษาไทยได้บ้าง
考官：（口头）คุณเรียนภาษาไทยมานานแค่ไหนแล้วคะ
考生：（口头）เรียนมาประมาณสองปีแล้วครับ
考官：（口头）คุณคิดว่าอะไรคือสิ่งที่ยากที่สุดในการเรียนภาษาไทยคะ
考生：（口头）น่าจะเป็นการเขียนประโยคมั้งครับ回答完毕。
（考官助理停止计时）
（2）评分细则：
①考官评分参考：如考生要求重新提问、语义错误、发音不规范、表达不流畅或语法错误等，每处扣3分，直到扣完为止。
②考官助理扣分：答题过程中若出现超时情况，由考官助理在10分中扣除，其中，超时5秒内扣2分，超时6-15秒扣5分，超时16秒或以上扣10分。另外，若出现声音过小或难辨等情况可提醒一次，第二次扣2分。
③两者合计得分：考生得分为考官和考官助理评分的合计。如合计少于0分，则按0分计算。
（二）中级考场（包括：读写考场和应用考场，共两个子考场）
满分100分，合格70分，85分或以上可参加高级测试。
1.读写考场（打字+口头回答，共2题，每题20分，共40分。总限时2分钟）
主要测试考生正确的泰语拼写、快速的打字能力及口头表达能力。
（1）测试方式：考生连续将考官口头给出的两句中文句子，翻译成泰文文字，打在公屏上，并朗读一次。
例：
考官：（口头）计时开始。
（考官助理开始计时）
考官：（口头）我们明天要去芭提雅。
考生：（打字）เราต้องไปพัทยาพรุ่งนี้ค่ะ
（口头）เราต้องไปพัทยาพรุ่งนี้ค่ะ
考官：（口头）不管你相不相信，我都要去。
考生：（打字）ไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่เชื่อ ฉันก็ไปอยู่ดี
（口头）ไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่เชื่อ ฉันก็ไปอยู่ดี回答完毕。
（考官助理停止计时）
（2）评分细则：
①考官评分参考：用词错误、拼写错误、发音不规范、语义错误、表达不流畅或语法错误等，每处扣5分，直到扣完为止。
②考官助理扣分：答题过程中若出现超时情况，由考官助理在10分中扣除，其中，超时5秒内扣2分，超时6-15秒扣5分，超时16秒或以上扣10分。另外，若出现声音过小或难辨等情况可提醒一次，第二次扣2分。
③两者合计得分：考生得分为考官和考官助理评分的合计。如合计少于0分，则按0分计算。
2.应用考场（口头交流，共1题，60分。限时1分钟。）
主要测试考生运用泰语进行日常口头交流的能力。
（1）测试方式：考生从考官给出的三个话题中选择一个（话题如：时间、入住酒店、打电话、餐馆用餐、邀请、问路、购物、看病、大学生活、学泰语等），考生与考官围绕该话题进行泰语口头自由对话。对话为1分钟内的6个回合。
例：
考生：（口头）我选“食物”。
考官：（口头）计时开始。
（考官助理开始计时）
考官：（口头）ทำไมคุณถึงเลือกหัวข้อเกี่ยวกับอาหารการกินล่ะครับ
考生：（口头）เพราะว่าฉันเป็นคนที่ชอบชิมอาหารที่อร่อยๆ ค่ะ
考官：（口头）คุณชอบกินอาหารอะไรบ้างครับ
考生：（口头）ฉันชอบกินจิ้มจุ่มทะเลกับข้าวเหนียวไก่ทอดค่ะ
考官：（口头）อ้อ แสดงว่าชอบกินอาหารไทยใช่ไหมครับ
考生：（口头）ใช่ค่ะ ชอบมากเลย อยากกินทุกวันค่ะ
考官：（口头）แล้วเครื่องดื่มของไทยล่ะ มีอะไรที่ชอบบ้างไหมครับ
考生：（口头）ฉันชอบดื่มชานมไข่มุกและเบียร์สิงห์ค่ะ
考官：（口头）แล้วอาหารจีนล่ะ มีประเภทอะไรที่ชอบกินบ้างไหมครับ
考生：（口头）ที่ชอบกินก็อาหารกวางตุ้ง โดยเฉพาะของนึ่งค่ะ
考官：（口头）เช่นอะไรครับ
考生：（口头）เช่นปลานึ่ง ไข่นึ่งและซี่โครงหมูนึ่งซีอิ๊วค่ะ回答完毕。
（考官助理停止计时）
（2）评分细则：
①考官评分参考：每出现一个答非所问的句子扣10分，用词错误、发音不规范、语义错误、表达不流畅或语法错误等，每处扣5分，直到扣完为止。
②考官助理扣分：答题过程中若出现超时情况，由考官助理在10分中扣除，其中，超时5秒内扣2分，超时6-15秒扣5分，超时16秒或以上扣10分。另外，若出现声音过小或难辨等情况可提醒一次，第二次扣2分。
③两者合计得分：考生得分为考官和考官助理评分的合计。如合计少于0分，则按0分计算。
（三）高级考场（包括：口语考场和写作考场，共两个子考场）
满分100分，合格70分。
1.口语考场（口头阐述，共1题，共50分，限时3分钟，字数不少于300词）
主要测试考生根据所学知识和生活经验，通过口头形式使用泰语阐述自己观点的能力。题目为日常生活中常见的开放性问题（如泰国国情、旅游、工作、交通、食物、医疗等）。题目没有标准答案，无对错之分，且观点和得分没有因果关系，但需言之合理、言之有物，逻辑清晰。
（1）测试方式：
“泰语水平测试”考试大纲
一、测试简介
泰语学习联盟（以下简称“联盟”）第四届“泰语水平测试”由联盟独立组织举办，分为初级、中级和高级三个等级，每年举办一次，考生一律从初级考起，名额完全对外公开，且完全免费。
联盟举办本测试的初衷是营造积极而有活力的泰语学习氛围，促进广大泰语爱好者的泰语学习积极性，帮助考生检验自身的学习成果，以查缺补漏，提高泰语的综合水平。
测试难度：初级测试要求考生基本掌握泰语语音知识，并能理解日常生活中的基本句子及运用泰语进行简单对话；中级测试要求考生能熟练拼读及书写泰语单词和句子，并能围绕主题用泰语进行对话；高级测试要求考生能自如运用泰语进行交流，并能够根据题目要求，通过口头和书面充分表达自己的观点。
二、报名
（一）报名时间：2022年6月25日18:00（北京时间）
（二）考生名额：正式考生50名+替补考生10名。名额有限，先到先得！
（三）报名对象：任何泰语爱好者（泰国人除外）
（四）报名方式：考生通过扫描报名当天的公众号推文中的考生微信群二维码，进群后第一时间在群聊中留言报名的暗号“测试报名”，则考生在本测试中预报名成功。工作人员将按留言时间的先后顺序进行统计和汇总，前50名为正式考生，第51名到第60名为替补考生。替补考生只有在测试当天正式考生缺席的情况下才有机会按顺序替补。报名成功的考生名单将在次日（2022年6月26日）的微信公众号头条推文公示。
（五）报名地点：
联盟微信公众号“泰语学习联盟”（tyxxlm571930），2022年6月25日北京时间18点整准时推送的联盟微信公众号头条推文。
（六）报名注意事项
1.为公平起见，所有考生进群后的报名留言都将在第二天的头条推文中进行公示。
2.如考生多次留言，仅取留言格式正确的第一次留言为有效报名，特别要注意，如考生的所有留言格式均正确，则取第一次的留言为准。切记，请勿恶意留言刷屏。
3.每一位考生从报名到测试结束的全过程中只允许使用同一个微信，不得中途更改微信号，不得冒名顶替和转让，一经发现将取消测试资格。
4.如有其它关于报名事项的建议和疑惑等，请在本页面底部留言。
三、测试地点及方式
测试地点为“腾讯会议”（VooV Meeting）软件，由考官、考官助理和考生在“二对一”的考室内独立进行。
手机、iPad和电脑均可参加测试。
四、测试时间
（1）初级：2022年7月2日（周六）北京时间20:00-22:30
（2）中级和高级：2022年7月9日（周六）北京时间20:30-22:30
五、测试题型及评分细则
本测试没有指定复习教材，没有题库，内容侧重于语音基础知识和听说读写译的综合实用能力。
（一）初级考场（包括：拼读考场、翻译考场和口语考场，共三个子考场）
满分100分，合格70分，85分或以上可参加中级测试。
1.拼读考场（口头回答，共2题，每题15分，共30分。每题限时45秒。）
主要测试考生掌握泰语基本语音规则及特殊读法的情况，主要包括元音、辅音、声调、清尾辅音、浊尾辅音、前引字、复合辅音、特殊符号和常用符号等。要求考生熟练掌握泰语拼读规则，熟练且正确拼读泰语单词。
（1）测试方式：考官在公屏上用文字打出一个泰语单词，考生口头分析该单词，包括而不限于由哪些成分组成、第几声调符号、发什么调等，并最后把单词读出来。
例：
考官：（公屏打字）หมายเลข
（考官助理开始计时）
考生：（口头）第一个音节，高辅音ห是不发音前引字，前引低辅音ม，再加长元音อา和清尾辅音ย，整个音节按高辅音规则拼读，没有声调符号，发第五调（或升调），读หมาย；第二个音节是低辅音ล加长元音เอ再加浊尾辅音ข，没有声调符号，发第三调（或降调），读เลก。整个单词读หมายเลข。回答完毕。
（考官助理停止计时）
（2）评分细则：
①考官评分参考：辅音类别分析（1分）、正确读出辅音（2分）、元音类别分析（1分）、正确读出元音（2分）、声调符号（1分）、声调分析（2分）、前引字/尾辅音分析（2分），正确拼读单词（4分）。如一题中有多个音节时，同一类错误出现超过一次，扣分要叠加。
②考官助理扣分：答题过程中若出现超时情况，由考官助理在10分内扣除，其中，超时5秒内扣2分，超时6-15秒扣5分，超时16秒或以上扣10分。另外，若出现声音过小或难辨等情况可提醒一次，第二次扣2分。
③两者合计得分：考生得分为考官和考官助理评分的合计。如合计少于0分，则按0分计算。
2.翻译考场（口头中译泰、口头泰译中各2题，每题10分，共40分。每题限时30秒）
主要测试考生正确理解句子含义及双语口语运用能力，翻译内容为日常生活中常用的简单句。
（1）测试方式：
①口头中译泰：考官口头给出一句中文句子，考生口头翻译为泰文。
例：
考官：（口头）中译泰第一题，计时开始。
（考官助理开始计时）
考官：（口头）现在正在下雨。
考生：（口头）ตอนนี้ฝนกำลังตกอยู่回答完毕。
（考官助理停止计时）
②口头泰译中：考官口头给出一句泰文句子，考生口头翻译为中文。
例：
考官：（口头）泰译中第一题，计时开始。
（考官助理开始计时）
考官：（口头）เมื่อวานฉันเหนื่อยมาก
考生：（口头）我昨天很累。回答完毕。
（考官助理停止计时）
（2）评分细则：
①考官评分参考：如考生出现重新提问、语义错误、发音不规范、表达不流畅或语法错误等，每处扣3分，直到扣完为止。
②考官助理扣分：答题过程中若出现超时情况，由考官助理在10分中扣除，其中，超时5秒内扣2分，超时6-15秒扣5分，超时16秒或以上扣10分。另外，若出现声音过小或难辨等情况可提醒一次，第二次扣2分。
③两者合计得分：考生得分为考官和考官助理评分的合计。如合计少于0分，则按0分计算。
3.口语考场（口语对话，共1题，共30分。限时1分钟）
主要测试考生实际应用泰语口语对话的能力。
（1）测试方式：考官连续口头提出三个连贯的日常问题，由考生用泰语逐一进行口头回复。
例：
考官：（口头）计时开始。
（考官助理开始计时）
考官：（口头）ทำไมคุณถึงเรียนภาษาไทยคะ
考生：（口头）เพราะว่าผมชอบเมืองไทยมากครับ ก็เลยอยากพูดภาษาไทยได้บ้าง
考官：（口头）คุณเรียนภาษาไทยมานานแค่ไหนแล้วคะ
考生：（口头）เรียนมาประมาณสองปีแล้วครับ
考官：（口头）คุณคิดว่าอะไรคือสิ่งที่ยากที่สุดในการเรียนภาษาไทยคะ
考生：（口头）น่าจะเป็นการเขียนประโยคมั้งครับ回答完毕。
（考官助理停止计时）
（2）评分细则：
①考官评分参考：如考生要求重新提问、语义错误、发音不规范、表达不流畅或语法错误等，每处扣3分，直到扣完为止。
②考官助理扣分：答题过程中若出现超时情况，由考官助理在10分中扣除，其中，超时5秒内扣2分，超时6-15秒扣5分，超时16秒或以上扣10分。另外，若出现声音过小或难辨等情况可提醒一次，第二次扣2分。
③两者合计得分：考生得分为考官和考官助理评分的合计。如合计少于0分，则按0分计算。
（二）中级考场（包括：读写考场和应用考场，共两个子考场）
满分100分，合格70分，85分或以上可参加高级测试。
1.读写考场（打字+口头回答，共2题，每题20分，共40分。总限时2分钟）
主要测试考生正确的泰语拼写、快速的打字能力及口头表达能力。
（1）测试方式：考生连续将考官口头给出的两句中文句子，翻译成泰文文字，打在公屏上，并朗读一次。
例：
考官：（口头）计时开始。
（考官助理开始计时）
考官：（口头）我们明天要去芭提雅。
考生：（打字）เราต้องไปพัทยาพรุ่งนี้ค่ะ
（口头）เราต้องไปพัทยาพรุ่งนี้ค่ะ
考官：（口头）不管你相不相信，我都要去。
考生：（打字）ไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่เชื่อ ฉันก็ไปอยู่ดี
（口头）ไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่เชื่อ ฉันก็ไปอยู่ดี回答完毕。
（考官助理停止计时）
（2）评分细则：
①考官评分参考：用词错误、拼写错误、发音不规范、语义错误、表达不流畅或语法错误等，每处扣5分，直到扣完为止。
②考官助理扣分：答题过程中若出现超时情况，由考官助理在10分中扣除，其中，超时5秒内扣2分，超时6-15秒扣5分，超时16秒或以上扣10分。另外，若出现声音过小或难辨等情况可提醒一次，第二次扣2分。
③两者合计得分：考生得分为考官和考官助理评分的合计。如合计少于0分，则按0分计算。
2.应用考场（口头交流，共1题，60分。限时1分钟。）
主要测试考生运用泰语进行日常口头交流的能力。
（1）测试方式：考生从考官给出的三个话题中选择一个（话题如：时间、入住酒店、打电话、餐馆用餐、邀请、问路、购物、看病、大学生活、学泰语等），考生与考官围绕该话题进行泰语口头自由对话。对话为1分钟内的6个回合。
例：
考生：（口头）我选“食物”。
考官：（口头）计时开始。
（考官助理开始计时）
考官：（口头）ทำไมคุณถึงเลือกหัวข้อเกี่ยวกับอาหารการกินล่ะครับ
考生：（口头）เพราะว่าฉันเป็นคนที่ชอบชิมอาหารที่อร่อยๆ ค่ะ
考官：（口头）คุณชอบกินอาหารอะไรบ้างครับ
考生：（口头）ฉันชอบกินจิ้มจุ่มทะเลกับข้าวเหนียวไก่ทอดค่ะ
考官：（口头）อ้อ แสดงว่าชอบกินอาหารไทยใช่ไหมครับ
考生：（口头）ใช่ค่ะ ชอบมากเลย อยากกินทุกวันค่ะ
考官：（口头）แล้วเครื่องดื่มของไทยล่ะ มีอะไรที่ชอบบ้างไหมครับ
考生：（口头）ฉันชอบดื่มชานมไข่มุกและเบียร์สิงห์ค่ะ
考官：（口头）แล้วอาหารจีนล่ะ มีประเภทอะไรที่ชอบกินบ้างไหมครับ
考生：（口头）ที่ชอบกินก็อาหารกวางตุ้ง โดยเฉพาะของนึ่งค่ะ
考官：（口头）เช่นอะไรครับ
考生：（口头）เช่นปลานึ่ง ไข่นึ่งและซี่โครงหมูนึ่งซีอิ๊วค่ะ回答完毕。
（考官助理停止计时）
（2）评分细则：
①考官评分参考：每出现一个答非所问的句子扣10分，用词错误、发音不规范、语义错误、表达不流畅或语法错误等，每处扣5分，直到扣完为止。
②考官助理扣分：答题过程中若出现超时情况，由考官助理在10分中扣除，其中，超时5秒内扣2分，超时6-15秒扣5分，超时16秒或以上扣10分。另外，若出现声音过小或难辨等情况可提醒一次，第二次扣2分。
③两者合计得分：考生得分为考官和考官助理评分的合计。如合计少于0分，则按0分计算。
（三）高级考场（包括：口语考场和写作考场，共两个子考场）
满分100分，合格70分。
1.口语考场（口头阐述，共1题，共50分，限时3分钟，字数不少于300词）
主要测试考生根据所学知识和生活经验，通过口头形式使用泰语阐述自己观点的能力。题目为日常生活中常见的开放性问题（如泰国国情、旅游、工作、交通、食物、医疗等）。题目没有标准答案，无对错之分，且观点和得分没有因果关系，但需言之合理、言之有物，逻辑清晰。
（1）测试方式：
