galgame吧 关注:1,774,391贴子:26,002,309

大家都用什么机翻软件啃游戏的?

只看楼主收藏回复


用过Visual Novel Reader和团子翻译器翻得不是很好,后面发现还不如浏览器的截图工具翻译得好些...
现在找到了个御坂翻译器不过翻译得和其他的也是半斤八两


IP属地:广东1楼2022-06-12 16:15回复
    这些软件都只是起到一个连接作用,翻得好不好不完全看百度腾讯彩云?


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2022-06-12 16:26
    回复
      2025-08-24 18:52:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      人脑和deepl。


      IP属地:辽宁3楼2022-06-12 16:28
      回复
        这跟软件有什么关系?不都看你接入哪家翻译api?


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2022-06-12 16:43
        回复
          一般情况下百度的api效果好一点,有些润色,我是用一个在线api和一个离线词典对照的,不过文本复杂一点有出入一样看不懂,玩玩拔作什么的倒是绰绰有余了


          IP属地:天津来自Android客户端6楼2022-06-12 17:09
          回复
            感觉用翻译器就不好代入进去了


            IP属地:河北来自Android客户端7楼2022-06-12 17:13
            回复
              御坂,不用找特殊码挺方便的


              IP属地:上海来自Android客户端8楼2022-06-12 17:15
              回复
                你用百度接口不就完事了
                机翻软件就两种,提取式(使用特殊码)和识别式(ocr光学识别)
                后者因为百度接口收费,所有光学翻译器都用不了,除非你能承受那极为昂贵的报价


                IP属地:江西来自Android客户端9楼2022-06-12 17:36
                回复
                  2025-08-24 18:46:12
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  首先能用vnr的游戏无脑vnr+特殊码
                  因为提取的文本就是实际的文本
                  出错率0%
                  至于团子,浏览器,御坂什么的都是另一种提取方式
                  ocr光学识别文字
                  ocr光学识别利用ai识别文字,然后再给机器去翻译
                  ocr翻译有误差(是否能正确识别)
                  vnr没有误差
                  所以说ocr误差会影响翻译质量


                  IP属地:江西来自Android客户端10楼2022-06-12 19:28
                  收起回复
                    大部分情况下都是ocr识别错误,主流翻译软件还算靠谱的,能用hook的优先hook吧


                    IP属地:上海来自Android客户端11楼2022-06-12 22:15
                    回复
                      vnr,反正硬啃生肉也比较少,稍微会点日语将就能看


                      IP属地:湖北来自Android客户端12楼2022-06-12 23:01
                      回复
                        你可以搞个自动化截屏翻译


                        IP属地:河南来自Android客户端13楼2022-06-12 23:54
                        回复
                          学日语


                          IP属地:四川来自Android客户端14楼2022-06-13 07:34
                          收起回复
                            直接看,不用翻译软件


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2022-06-13 08:23
                            回复