V的诗句分析
想要了解V念过哪些诗就先要了解他的游戏中的哪些台词。
原文：I curse my stars in bitter grief and woe, that made my love so high and me so low.
游戏翻译：在苦涩的悲伤中，我诅咒我的星辰，是它让我的爱恋如此崇高，而我却如此低贱
原中译：我就在痛苦与酸悲中诅咒我的黑星，它使我的爱如此高贵，使我如此低贱。
出处：Song: "When early morn walks forth in sober grey" ，,1783
诗节摘录如下
Oft when the summer sleeps among the trees,
Whis‘pring faint murmurs to the scanty breeze,
I walk the village round; if at her side
A youth doth walk in stolen joy and pride,
I curse my stars in bitter grief and woe,
That made my love so high, and me so low.
当夏在树林中沉睡的时候，我常常
对着稀疏的微风含糊地喃喃低语着，
绕着村庄徘徊；如果有一个青年
在那僭据的欢乐和骄傲中在她身边，
我就在痛苦与酸悲中诅咒我的黑星，
它使我的爱如此高贵，使我如此低贱。
那么这篇名叫《诗意的素描》的诗出自哪位作者之手呢，他就是英国浪漫主义文学大师威廉·布莱克。