干得不错啊！/干得漂亮啊！
原形是：味なことをやる；味をやる
现在口语简化为：やるじゃない！当一个惯用型记住吧，表扬对方的，口语中很常用，但对长辈不能说。
口语中还经常说：なかなか/けっこうやるじゃん！你小子真有两把刷子啊。相当于汉语的这种口气。

这种纯粹的口语简化体，你查辞典查不到的。辞典毕竟还是以严肃的文语体为主。

やる ではないか　的口语音便吧，不是能做（做得好）吗？（通过反问来表达肯定）。

日剧里经常有这种口语
イケメンじゃないか：是个帅哥吧！
やる、在口语也经常听到
やってみましょう：试试看吧！

看书累了可以看看日剧有些口语听听就会记住了

挺能干啊 干啊

这玩意最常用的简化我猜应该是
やるな
因为火影忍者里的斑爷经常这样说
下一句是
だが、褒めるはそれだけだ
怪了，十几年前看过的东西我咋现在还记得呢

当个日常口语记一下就行了

不是干的不错嘛

やる表示有干劲 很有干劲 参考やる気

牛的 的意思

直译：这不是做到了嘛
普通翻译：做的不错
日本人经常用的语气词

你挺能干的