英语长难句

#考研# #考研英语#
【考研英语长难句练习】2023考研英语长难句带练分析(116)
They’re part of a bunch of celebrities starring in a new video for World Environment Day—encouraging you, the consumer, to swap out your single-use plastic staples to combat the plastics crisis. (英语二 2019年 text4)
重点词汇：
① a bunch of：大量
② celebrity：名人
③ consumer：消费者
④ swap out：换出
⑤ staple：主要产品
解析：
该句较长且结构复杂，破解其的方法为把破折号前后拆分为两个部分。破折号前的主语为they，后面跟系动词are和表语，starring为非谓语结构跟后面的部分做定语修饰celebrities。破折号之后encouraging为非谓语动词，但依旧将其视为谓语动词进行理解，破折号之后为对前半句的解释说明，为解题的重点。
译文：
在世界环境日的新视频中，他们作为参与的名人之一，鼓励消费者们更换一次性塑料用品，以应对塑料危机。
总结：
第一，在抓长难句时，一定要分清句子结构，通过拆分句子结构来进行破解;
第二，要注意句子中的特殊符号，如破折号，弄清楚符号后面部分的作用，抓住句子重点。