最主要的就是离线功能和优化字体出现口口的问题，其他就是加了些管理员命令还有修复一些bug

LAN模式还能直接联机不?主要还是要连服务器老掉线就烦

Server icons have been added next to the name on official servers to make it easier to identify them.
官方服务器的名称旁边添加了服务器图标，以便于识别。
啧啧，这打脸打的。。。啪啪响，我就不对号入座了，没有官服私服之分?
现在官方出声也该安静点了。

补一个原文：
A larger patch is going live today at 11:00 UTC / 13:00 CEST that allows players to play the game without an internet connection, new Steam Cloud features, and more. There could be up to 30 minutes of downtime on official servers and on player-run servers that are set to auto-update.
Patch Notes 0.5.41448
We have now enabled LAN Mode, allowing players to play V Rising without an internet connection. Players can activate this mode within the host game screen and when starting up the server. LAN Mode can be played solo or with friends on the same local network. Please keep in mind that we will work on improving the LAN Mode as we continue to develop V Rising during Early Access.
We also added the feature to send server-wide messages. On GPortal servers, a message will show up in the chat when a server restarts as part of its maintenance routine, warning players to get to safety before the server shuts down. The expected downtime for server restarts can last up to a minute. Other server hosts can use this new feature to send important messages to players on a particular server.
This patch also includes several fixes to the “Authentication Error" that hindered players from getting back onto specific servers.
Salvaging cloaks no longer returns the total crafting cost, players can no longer make a material profit by crafting and salvaging certain cloaks in combination with the tailoring floor bonus.
Previously, if a player placed a soul shard in a container, it would despawn after a few hours and reset, leading to confusion. Players may no longer place soul shards in containers. Instead, the game clarifies that players need to build the soul shards within their castle to keep them. Also, players can no longer hide soul shards in lockboxes before being raided.
This patch also fixes the following issues:
Players can no longer send the same servant on multiple hunts by placing several thrones.
Castle floors will no longer disconnect from the Castle Heart when two players dismantle connecting floors simultaneously.
Players will no longer get multiple equipment buffs by equipping two weapons simultaneously under certain circumstances.
Some characters in Simplified Chinese, Korean, and Japanese used to display incorrectly at times. We updated the font used in the game to prevent this from happening.
Steam Cloud can now store V Rising Server History. The automatic save is enabled by default. To disable it, please go to the Steam Properties for V Rising. This will solve an issue with “missing character” that could occur when joining a server from a different PC.
Server icons have been added next to the name on official servers to make it easier to identify them.
Admin CommandsTo improve management of privately hosted servers, we have added new admin console commands:
changehealthofclosesttomouse
This command modifies the health of the target unit/object closest to the admin's cursor, allowing admins to deal damage or heal targets.
changedurability
This command modifies the durability of equipped items. Note that it cannot be used to repair broken items that are not equipped.
addtime
This command adds up to 12 in-game hours to leap in time, affecting the current in-game hour and the respawn timers of units and objects. Use this command in quick succession to add more time. Please note that a server can never go back in time.
LAN/Offline mode
To play V Rising without an internet connection you need to follow these steps:
Before you disconnect from the internet you need to
Start Steam
Go Offline on Steam (Steam -> Go Offline…)
After this, you can disconnect from the internet
Start V Rising
If you are hosting a local server you need to start the server in LAN Mode by using the checkbox in the UI or starting the dedicated server with the “-lan” parameter
If you are connecting to a LAN server you need to check the “LAN Server” check box in the Direct Connect to Server window or by using the “ConnectLan” console command

老哥机翻也大概手动修正下几个地方呀，V上升。。。
我是刚发完看你这已经有了一个，才把自己的删掉了