心肝乱颤 这个词让我笑不活了
以下来自青少版西游记第十九回
《西游记》第十九回 三借芭蕉扇
悟空飞出一千里，落在一座山上。他看见一个砍柴的樵夫，就过去问：“这里可是翠云山？”那樵夫道：“正是。”悟空又问：“山上可有个芭蕉洞，洞里可有位铁扇仙？”那樵夫笑道：“有啊。人们都叫她铁扇公主，又叫罗刹女，是大力牛魔王的妻子，就住在半山腰的山洞里。”悟空道：“多谢了！”
转身来到芭蕉洞前。他见洞门紧闭，就上去敲门，边敲边朝里面喊：“牛大哥在家吗？”不一会儿，洞门大开，出来一位穿着银色甲胄，面容美艳、身材苗条，英姿勃勃却气势汹汹的少妇，腰悬宝剑，大声喝问：“是谁在门口大呼小叫？”
悟空笑道：“请问这位可是铁扇公主嫂嫂？”铁扇公主看了他一眼，问道：“你是谁？”悟空笑道：“嫂嫂，我是牛大哥的结义兄弟，名叫孙悟空。”他话还没说完，铁扇公主就咬牙切齿地说：“你就是孙悟空？”悟空道：“正是，正是。”谁知铁扇公主拔出宝剑就向他刺去。
悟空跳在一边，问道：“嫂嫂，我也没有得罪你！这是为何呀？”铁扇公主骂道：“泼猴，你害了我孩儿，还说没得罪？”悟空笑道：“原来你说的是红孩儿？嫂嫂，你错怪我了！他现在被封为善财童子，跟着观音菩萨得了正果。你该谢我才是呀！”铁扇公主咬牙道：“你害得我们母子不能团聚，还要我谢你？吃我一剑！”说着，举剑就刺。
悟空伸手抓住她的宝剑，笑道：“嫂嫂慢着。我这次来，是有事相求呢！”铁扇公主问：“有什么事？你快说！”悟空笑道：“我保护师父西天取经，走到火焰山，想借嫂嫂宝扇一用！”铁扇公主冷笑道：“都说你的脑袋硬，我却不信！你站着，让我砍上三剑出出气，我就把宝扇借给你！”悟空一听，欢喜道：“嫂嫂此话当真？”铁扇公主道：“决不反悔！”悟空说：“好，一言为定。你砍吧，砍完了就借给我扇子！”说着，就把脑袋伸了过去。
铁扇公主高高地举起宝剑，狠命地朝悟空头上戳去。只听“当”的一声，火星乱冒，悟空头上却连个红印都没有，还摇头晃脑地笑道：“来来，还有两下！”铁扇公主又惊又怒，使出吃奶的力气，又连砍两剑。可悟空依然毫发无损。悟空摸摸头发，笑道：“嫂子，这回你也出气了。按照约定，你该把宝扇借给我了吧？”铁扇公主冷笑道：“好，你等着！”说着，就从口中吐出一把一寸来长的小扇子，又念动咒语，把扇子变做一尺来长，对着悟空便扇。顿时飞沙走石，天昏地暗。悟空只觉得被一股大力抛在天上，身子就像一片树叶，飘飘荡荡，也不知飞出了多远，最后被一座高耸入云的山峰接住。
悟空缓缓睁开眼，只见四周云雾缭绕，不辨东西。他自言自语地说：“这是哪儿啊？”这时，只听有人叫他：“大圣，大圣！”悟空回头一看，原来是灵吉菩萨。灵吉菩萨问：“孙大圣，你不是奉如来之命保护唐僧西天取经吗？怎么跑到我的小须弥山来了？”悟空叹口气说：“唉，别提了！俺老孙保护师父走到火焰山，向那铁扇公主借芭蕉扇，却被她一扇子扇到这儿来了！”灵吉菩萨吸了口气，说：“火焰山离此有五万四千里。”悟空也吃了一惊，说：“乖乖，五万四千里！”灵吉菩萨说：“常人被那宝扇扇到，早就没有性命了！大圣，你会筋斗云的本事，想必没有伤到你吧？”悟空道：“伤倒没有伤到，只是借不到宝扇，过不了那火焰山哪！”灵吉菩萨笑道：“大圣别急！我这里有一粒定风丸，就送给你！你把它拿在手上，就再也不用怕那芭蕉扇了！”悟空接过定风丸，说了声：“多谢菩萨！”又一个筋斗翻回了翠云山。
到了芭蕉洞，悟空又在门外叫道：“嫂嫂，俺老孙又回来了！”铁扇公主举着芭蕉扇冲出洞府。她见悟空安然无恙地回来了，又惊又怒道：“好个孙悟空，想不到这一扇竟扇不死你！”悟空笑道：“嫂嫂不知，你这一扇子能将人扇出五万四千里，俺老孙一个筋斗就是十万八千里哪！快快借宝扇一用。”铁扇公主冷笑道：“你要是能经得住我这三扇子，我就把宝扇借给你！”悟空问：“此话当真？”铁扇公主说：“当真。”悟空又问：“你决不反悔？”铁扇公主说：“决不反悔！”悟空笑道：“好，你扇吧！”铁扇公主暗想：你这不知死活的猴子，今天要你知道我这宝扇的厉害！她举起扇子，用力向悟空扇去。顿时狂风大作，飞沙走石。悟空把定风丹捏在手里，好像泰山一样巍然不动。铁扇公主又惊又怒，对着悟空又连扇两扇。霎时天昏地暗，连门口的芭蕉树都被连根拔起。
悟空索性把定风丹吞进肚里，于是他就像长在了地上一样，纹丝不动。铁扇公主大惊，收起扇子，扭头就跑。悟空追上去，喝道：“嫂嫂，你怎么说话不算数？”铁扇公主头也不回，逃回洞里，关上洞门，任凭悟空再怎么叫也不出来了。悟空眼珠一转，喊一声：“变！”便化作一只小虫，从门缝里飞了进去。只见铁扇公主逃回洞里，手软脚麻，气喘吁吁地坐在宝座上，一个女童正给她捏肩捶腿。铁扇公主说道：“这猢狲，果然神通广大！累死我了，渴死我了！童儿，快拿茶来！”女童赶紧端上茶水。
悟空乘机飞进茶水里，变做一片茶叶。铁扇公主渴极了，端起茶杯，一仰脖把茶水喝了下去。悟空随着茶水流进她的肚子里，大声叫道：“嫂嫂，快把宝扇借给我！”铁扇公主大惊失色，站起来问：“童儿，洞门可曾关好？”女童答道：“公主，关好了呀。”铁扇公主疑惑道：“既已关好，为何那猴子在家里说话？”悟空又叫：“嫂嫂，快借宝扇一用！”女童仔细听了听，惊慌道：“公主，像是在您身上说话呢！”
铁扇公主惊恐万状，急得跳起来，抖袖跺脚，在身上又摸又找。悟空笑道：“嫂嫂，我在你肚子里呢！”“啊！”铁扇公主吓得大叫一声，双手捂着肚子，颤声骂道：“这该死的猢狲！你怎么跑到奴家肚子里，你，要干什么……”悟空笑道：“嫂嫂，我在你肚里玩耍呢！”说着，就在她的肚子里打起猴拳来。铁扇公主肚子里顿时如翻江倒海，疼得她满头大汗，伏在宝座上，不停地呻吟。
悟空说道：“嫂嫂，小弟知道你饥渴了，我先送你个坐碗儿解渴！”就把脚往下一蹬。铁扇公主的小腹里像针扎一样，疼痛难忍。她惨叫一声，从宝座上滚下来，跌坐在地上，叫苦不迭：“哎哟呀，死猢狲，痛死奴家了”。悟空又说：“嫂嫂不要推辞。你还在骂我，是怪小弟礼数不周吗？我再送你个点心充饥吧！”说完，又把头往上一顶。铁扇公主顿时心痛难禁，觉得心脏像刀割一样，只疼得她面黄唇白，死去活来，在地上打滚。悟空停下来说：“嫂嫂，我问你，借不借扇？”铁扇公主恨死了孙悟空，咬紧银牙，嘶声道：“猢狲你，你痛死奴家了！我不借！”悟空在她肚里说：“不借，俺老孙在你的心上打个蝴蝶结！”说着，就骑在她的心上，打起秋千来。铁扇公主直疼得呼天抢地、心肝乱颤，连声惨叫，满屋子乱滚，把桌子都踢翻了。
女童见铁扇公主痛得生不如死，连忙在旁边劝说：“公主，快说句好话吧！”悟空也不耐烦了，咬牙切齿道：“你到底借不借？”铁扇公主实在忍受不住疼痛，只好求饶，有气无力地连声叫唤：“借，借，我借！孙叔叔饶命，你快出来吧！”悟空说：“你才认得孙叔叔吗？老孙信不过你。你把扇子拿过来，张开嘴，俺老孙看见了就出来！”铁扇公主急忙向女童使个眼色说：“童儿，快去把扇子拿来！”那女童会意。时间不大，女童说：“夫人，扇子取来了。”铁扇公主接过扇子，说：“孙叔叔，扇子拿来了，你快出来吧！”说完，张大了嘴。悟空跳到她嗓子眼儿一看，笑道：“好，我这就出来。”悟空从铁扇公主的嘴里跳出来，从她手中接过宝扇，说：“多谢嫂嫂！”然后就欢欢喜喜地去了。
以下来自青少版西游记第十九回
《西游记》第十九回 三借芭蕉扇
悟空飞出一千里，落在一座山上。他看见一个砍柴的樵夫，就过去问：“这里可是翠云山？”那樵夫道：“正是。”悟空又问：“山上可有个芭蕉洞，洞里可有位铁扇仙？”那樵夫笑道：“有啊。人们都叫她铁扇公主，又叫罗刹女，是大力牛魔王的妻子，就住在半山腰的山洞里。”悟空道：“多谢了！”
转身来到芭蕉洞前。他见洞门紧闭，就上去敲门，边敲边朝里面喊：“牛大哥在家吗？”不一会儿，洞门大开，出来一位穿着银色甲胄，面容美艳、身材苗条，英姿勃勃却气势汹汹的少妇，腰悬宝剑，大声喝问：“是谁在门口大呼小叫？”
悟空笑道：“请问这位可是铁扇公主嫂嫂？”铁扇公主看了他一眼，问道：“你是谁？”悟空笑道：“嫂嫂，我是牛大哥的结义兄弟，名叫孙悟空。”他话还没说完，铁扇公主就咬牙切齿地说：“你就是孙悟空？”悟空道：“正是，正是。”谁知铁扇公主拔出宝剑就向他刺去。
悟空跳在一边，问道：“嫂嫂，我也没有得罪你！这是为何呀？”铁扇公主骂道：“泼猴，你害了我孩儿，还说没得罪？”悟空笑道：“原来你说的是红孩儿？嫂嫂，你错怪我了！他现在被封为善财童子，跟着观音菩萨得了正果。你该谢我才是呀！”铁扇公主咬牙道：“你害得我们母子不能团聚，还要我谢你？吃我一剑！”说着，举剑就刺。
悟空伸手抓住她的宝剑，笑道：“嫂嫂慢着。我这次来，是有事相求呢！”铁扇公主问：“有什么事？你快说！”悟空笑道：“我保护师父西天取经，走到火焰山，想借嫂嫂宝扇一用！”铁扇公主冷笑道：“都说你的脑袋硬，我却不信！你站着，让我砍上三剑出出气，我就把宝扇借给你！”悟空一听，欢喜道：“嫂嫂此话当真？”铁扇公主道：“决不反悔！”悟空说：“好，一言为定。你砍吧，砍完了就借给我扇子！”说着，就把脑袋伸了过去。
铁扇公主高高地举起宝剑，狠命地朝悟空头上戳去。只听“当”的一声，火星乱冒，悟空头上却连个红印都没有，还摇头晃脑地笑道：“来来，还有两下！”铁扇公主又惊又怒，使出吃奶的力气，又连砍两剑。可悟空依然毫发无损。悟空摸摸头发，笑道：“嫂子，这回你也出气了。按照约定，你该把宝扇借给我了吧？”铁扇公主冷笑道：“好，你等着！”说着，就从口中吐出一把一寸来长的小扇子，又念动咒语，把扇子变做一尺来长，对着悟空便扇。顿时飞沙走石，天昏地暗。悟空只觉得被一股大力抛在天上，身子就像一片树叶，飘飘荡荡，也不知飞出了多远，最后被一座高耸入云的山峰接住。
悟空缓缓睁开眼，只见四周云雾缭绕，不辨东西。他自言自语地说：“这是哪儿啊？”这时，只听有人叫他：“大圣，大圣！”悟空回头一看，原来是灵吉菩萨。灵吉菩萨问：“孙大圣，你不是奉如来之命保护唐僧西天取经吗？怎么跑到我的小须弥山来了？”悟空叹口气说：“唉，别提了！俺老孙保护师父走到火焰山，向那铁扇公主借芭蕉扇，却被她一扇子扇到这儿来了！”灵吉菩萨吸了口气，说：“火焰山离此有五万四千里。”悟空也吃了一惊，说：“乖乖，五万四千里！”灵吉菩萨说：“常人被那宝扇扇到，早就没有性命了！大圣，你会筋斗云的本事，想必没有伤到你吧？”悟空道：“伤倒没有伤到，只是借不到宝扇，过不了那火焰山哪！”灵吉菩萨笑道：“大圣别急！我这里有一粒定风丸，就送给你！你把它拿在手上，就再也不用怕那芭蕉扇了！”悟空接过定风丸，说了声：“多谢菩萨！”又一个筋斗翻回了翠云山。
到了芭蕉洞，悟空又在门外叫道：“嫂嫂，俺老孙又回来了！”铁扇公主举着芭蕉扇冲出洞府。她见悟空安然无恙地回来了，又惊又怒道：“好个孙悟空，想不到这一扇竟扇不死你！”悟空笑道：“嫂嫂不知，你这一扇子能将人扇出五万四千里，俺老孙一个筋斗就是十万八千里哪！快快借宝扇一用。”铁扇公主冷笑道：“你要是能经得住我这三扇子，我就把宝扇借给你！”悟空问：“此话当真？”铁扇公主说：“当真。”悟空又问：“你决不反悔？”铁扇公主说：“决不反悔！”悟空笑道：“好，你扇吧！”铁扇公主暗想：你这不知死活的猴子，今天要你知道我这宝扇的厉害！她举起扇子，用力向悟空扇去。顿时狂风大作，飞沙走石。悟空把定风丹捏在手里，好像泰山一样巍然不动。铁扇公主又惊又怒，对着悟空又连扇两扇。霎时天昏地暗，连门口的芭蕉树都被连根拔起。
悟空索性把定风丹吞进肚里，于是他就像长在了地上一样，纹丝不动。铁扇公主大惊，收起扇子，扭头就跑。悟空追上去，喝道：“嫂嫂，你怎么说话不算数？”铁扇公主头也不回，逃回洞里，关上洞门，任凭悟空再怎么叫也不出来了。悟空眼珠一转，喊一声：“变！”便化作一只小虫，从门缝里飞了进去。只见铁扇公主逃回洞里，手软脚麻，气喘吁吁地坐在宝座上，一个女童正给她捏肩捶腿。铁扇公主说道：“这猢狲，果然神通广大！累死我了，渴死我了！童儿，快拿茶来！”女童赶紧端上茶水。
悟空乘机飞进茶水里，变做一片茶叶。铁扇公主渴极了，端起茶杯，一仰脖把茶水喝了下去。悟空随着茶水流进她的肚子里，大声叫道：“嫂嫂，快把宝扇借给我！”铁扇公主大惊失色，站起来问：“童儿，洞门可曾关好？”女童答道：“公主，关好了呀。”铁扇公主疑惑道：“既已关好，为何那猴子在家里说话？”悟空又叫：“嫂嫂，快借宝扇一用！”女童仔细听了听，惊慌道：“公主，像是在您身上说话呢！”
铁扇公主惊恐万状，急得跳起来，抖袖跺脚，在身上又摸又找。悟空笑道：“嫂嫂，我在你肚子里呢！”“啊！”铁扇公主吓得大叫一声，双手捂着肚子，颤声骂道：“这该死的猢狲！你怎么跑到奴家肚子里，你，要干什么……”悟空笑道：“嫂嫂，我在你肚里玩耍呢！”说着，就在她的肚子里打起猴拳来。铁扇公主肚子里顿时如翻江倒海，疼得她满头大汗，伏在宝座上，不停地呻吟。
悟空说道：“嫂嫂，小弟知道你饥渴了，我先送你个坐碗儿解渴！”就把脚往下一蹬。铁扇公主的小腹里像针扎一样，疼痛难忍。她惨叫一声，从宝座上滚下来，跌坐在地上，叫苦不迭：“哎哟呀，死猢狲，痛死奴家了”。悟空又说：“嫂嫂不要推辞。你还在骂我，是怪小弟礼数不周吗？我再送你个点心充饥吧！”说完，又把头往上一顶。铁扇公主顿时心痛难禁，觉得心脏像刀割一样，只疼得她面黄唇白，死去活来，在地上打滚。悟空停下来说：“嫂嫂，我问你，借不借扇？”铁扇公主恨死了孙悟空，咬紧银牙，嘶声道：“猢狲你，你痛死奴家了！我不借！”悟空在她肚里说：“不借，俺老孙在你的心上打个蝴蝶结！”说着，就骑在她的心上，打起秋千来。铁扇公主直疼得呼天抢地、心肝乱颤，连声惨叫，满屋子乱滚，把桌子都踢翻了。
女童见铁扇公主痛得生不如死，连忙在旁边劝说：“公主，快说句好话吧！”悟空也不耐烦了，咬牙切齿道：“你到底借不借？”铁扇公主实在忍受不住疼痛，只好求饶，有气无力地连声叫唤：“借，借，我借！孙叔叔饶命，你快出来吧！”悟空说：“你才认得孙叔叔吗？老孙信不过你。你把扇子拿过来，张开嘴，俺老孙看见了就出来！”铁扇公主急忙向女童使个眼色说：“童儿，快去把扇子拿来！”那女童会意。时间不大，女童说：“夫人，扇子取来了。”铁扇公主接过扇子，说：“孙叔叔，扇子拿来了，你快出来吧！”说完，张大了嘴。悟空跳到她嗓子眼儿一看，笑道：“好，我这就出来。”悟空从铁扇公主的嘴里跳出来，从她手中接过宝扇，说：“多谢嫂嫂！”然后就欢欢喜喜地去了。
