男主到底叫啥啊啊啊【樱花校园模拟器吧】

樱花校园模拟器吧关注：21,610贴子：158,715

他到底叫结成大河还是结城太贺啊啊啊

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2022-05-18 12:59回复

汉化本身就很模棱两可
取后者的更多

IP属地:北京

4楼2022-05-18 16:41

不感兴趣

开通SVIP免广告

好像taiga这个词都能译成这两个
不过应该是太贺吧大河主要还是念daiga
姓氏是没有问题的，就叫结城
但是taiga再怎么也不可能译成虎，所以结城虎这个译名是错的

来自Android客户端5楼2022-05-19 22:39

收起回复

結成大河（英文必須要用羅馬拼音翻譯才可以

IP属地:内蒙古

来自iPhone客户端6楼2022-05-22 09:21

叫结城大河，是翻译问题，还有些翻译叫结城虎

IP属地:上海

来自iPhone客户端7楼2022-05-22 21:14

我直接改名大帅逼

来自Android客户端8楼2022-05-29 18:49

结城大河

IP属地:山东

来自Android客户端10楼2025-06-22 09:51

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴