“肉弄堂”“三层楼”是什么意思【上海话吧】

上海话吧关注：43,219贴子：290,868

请问，上海话里“肉弄堂”“三层楼”是什么意思，有知道的么？出自小说《繁花》

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2022-05-03 10:29回复

没看过。
“肉弄堂”可能是指人轧人的地方；
“三层楼”：以石库门房子为例，老早三层楼/亭子间是佣人住的地方。
弗晓得也小说里讲的是否一样？

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2022-05-03 13:16

收起回复

一看这个字就知道不是什么好词汇。

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2022-05-03 16:37

这是赫赫有名的三层楼，恒丰路裕通路一侧，小学时居住在这一带，也许和楼主说的不是一个地方

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2022-05-03 19:37

收起回复

没看过繁花。看过的人应当晓得或猜得出。
繁花写小市民的生活，金宇澄说，生活也是肉做的。
肉弄堂，可能指拥挤的弄堂。弄堂房子三层较多。

5楼2022-05-03 20:50

……

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2022-05-04 22:30

……

IP属地:江苏

来自Android客户端8楼2022-05-14 18:13

联系上下文，肉弄堂应该是四马路上惠乐里

IP属地:上海

来自Android客户端9楼2024-02-26 15:18

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴