异世界回复魔法的...吧 关注:5,564贴子:11,910
  • 4回复贴,共1

(机翻+脑补) 24-1195 “开山鼻祖”就是“最古老的”

只看楼主收藏回复

折腾了半天,カミツクリ的意思终于搞懂了个大概


IP属地:湖南来自Android客户端1楼2022-05-01 23:48回复
    我确实知道吉斯托鲁想说什么。
    现在的神造者毫无疑问是腐败的,因此获得强大的力量和财富,最高神学会成了与理想相差甚远的权力亡者集团,结果被自己制作的“阿露塔夏的复制品”迷惑而停止运转。
    但是随着时间的推移,最终不再是理想,而是被现实的利益和权力迷惑是可悲的人类的传奇故事。(译: しかし時間が経てば結局のところ理想では無く、現実的な利益や権力に目が眩んでしまうのは悲しい人間のサガというものである。 )
    那个人的传奇故事(译:saga)导致了“崇拜的人们各自创造对自己来说方便的神”的事态,否定这一点,认为“统一效率高的神话作为官方神话”的应该是カミツクリ吧。
    然而,最终还是被欲望所吞噬,领导层为了自己的权力和财富创造了方便的神话,而且从神话世界反复掠夺,甚至把自己创造的世界推向了极度荒芜的境地。
    但即使付出巨大的代价,除掉现在的神造者,情况也不会发生戏剧性的改变。
    结果只能把这次失败当作精神食粮,重新来过。
    我当然知道那不是简单的事情。
    有时候,重新构建一个损坏的东西比从头再来更困难。
    即便如此,也比在大陆上付出巨大牺牲要强得多。


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2022-05-01 23:48
    回复
      2025-08-25 09:20:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “那么你一定要毁灭这个神界,把现在的造神者全部消灭掉才罢休吗?”
      “当然。但是你不会同意的。然后妨碍我吧。看你之前的行动就知道了。”
      在这里,“神造者的开山鼻祖”用力喊道。
      “你不是被神造者多次折磨过的吗?如果什么都没有,他们会制造更多你的化身,毫无疑问继续利用。你要保护那些人吗?”
      “那个可能和你说的一样。但是为了这个牺牲很多与神造者毫无关系的人,给世界带来混乱的事情是绝对不能承认的。”
      嗯。虽然现在我的发言好像是“正义的伙伴”,但并没有那么高尚的理想和信念。
      不能否定,我个人感情和自我满足的部分很大。如果放任受害继续扩大的话,我一定会后悔的。
      “果然如此,那也是不得已。”
      如果对方说出这样的话,那么对我来说,接下来的发展是显而易见的。
      “那就吞噬进来吧!(译:ならば取り込むだけのことだ!不知道可不可以翻译成吞噬)然后对你的信仰也作为我的一部分来帮助我创造新的世界吧!”
      果然是这样啊!
      如果吉斯托鲁是改变神话的神,那么把我吞噬进来,让我成为对自己有利的存在应该是轻而易举的事吧。
      这样的话就和刚才的废神们一样,只是拒绝和我接触。
      就算是神造者的开山鼻祖,成为了废神的现在有吞噬进来我的力量吗?
      不。这家伙不只是个废神。
      是从神造者变成了废神的人们团结一致的存在。(译:神造者から廃神になった連中がひとまとまりになった存在なのだ。 )
      而且那些废神们总是拼命地想把我吞噬进来。
      只要靠近就能感觉到。


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2022-05-01 23:48
      回复
        “哦哦哦!那力量是属于我们的!”
        “来吧,融为一体!”
        这些家伙原本也是神造者,关系绝对不可能很好,但似乎在吞噬我进来这件事上意见一致。
        但在这里,他们意识的一部分,最重要的是,吉斯托鲁强烈的心情流入了这里。
        到现在为止,类似的事情已经发生过好几次了,但绝对不会习惯的。
        然后在那里的是,当然有自己理想被背叛的悲伤,被废神贬低的愤怒,以及其他各种各样的感情,其中最强烈的是——这难道是嫉妒?
        在原来的世界里,我听说无论是学问、艺术、商业,都是历经千辛万苦才踏出第一步的,被尊崇为“伟大的先人”的人,实际上渐渐被后来出现的新人超越,害怕变得过时,嫉妒他们。
        这些新人是在前人拼命打好的基础上发展起来的,虽然表面上尊敬先人,但内心经常瞧不起前人,认为“这不是你的时代”。
        这样的后进们轻易地改写了“伟大的前辈们”的成就,又发现了提倡的理论的错误而被抛弃的事也不稀奇。
        吉斯托鲁所说的“カミツクリ开山鼻祖”,换言之就是“最古老的神造者”。(译:有了这句话,カミツクリ意思是神造/造神者?)
        也就是说,在某种意义上,吉斯托鲁是“随着神造者的发展,自己被反复否定次数最多的神造者”。
        而现在与吉斯托鲁融为一体的其他神造者的众神也同样是“被后进否定”的存在吧。
        “是吗......果然你也是可悲的‘人类’啊。”
        “那有什么不好?被那些没有我创造的东西就什么也做不成的愚蠢的人当作过去的遗物来蔑视,你知道那种遗憾吗?”
        “我确实不知道。但是你也否定了‘无条件相信先人的教诲’,并且创造了自己的理论!而你哀叹成为‘先人’的结果不就是在否定这个理论吗?!”
        “!!!”
        对于我的这个指摘,吉斯托鲁的意识一瞬间发生了动摇。
        那是因为我的话说对了。


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2022-05-01 23:49
        回复


          IP属地:福建5楼2022-10-16 07:38
          回复