女神异闻录吧 关注:241,063贴子:3,003,043

有无懂日语的透露下p5战斗时敌我都在说些什么

只看楼主收藏回复

P5玩了四个周目,有很多战斗时才能听到的语音,很洗脑,但是不知道是什么意思。
补动画的时候知道了一小部分,像Mona的“显威风吧,佐罗!”还有龙司的“给我打,基德!”
但是绝大多数还是不懂,举些栗子:
高难度后期队友经常刮痧,放完输出技能后都会道歉,在那说什么果咩啥啥啥的,但是新岛真是说得最多的,什么果咩xxx哦内该,这是拜托我干嘛?
还有Mona放技能经常说的“席巴咧,哇嘎含金!!”
打师童的时候师童一直在那喊“开口哇牡蛎哒!”是说抵抗是没有意义的吗?
圣杯明明每个周目都是被虐,还一直在那重复“哈子卡西”、“呀咩咯,魔咯卡魔咯”
Joker用Persona的那几句听得耳朵都长茧了也不知道是什么意思:“一卡塔塔开一库”
至于阴影们那些“人类…”、“多喜达欧尼酱”、“救命啊”这种倒是挺简单的


IP属地:福建1楼2022-04-18 08:56回复
    主角团里面唯一听着不迷惑的应该就只有双叶了,基本都是英语,比如Defense up!、Speed up!,有个全体蓄力的语音我一直没明白那个“撒坡坨”是什么玩意,后面猜估计是Support。
    感觉佑介应该是全队最中二,喊得贼激昂,虽然我听不懂,不过那句“哇咧哇囊几”我就是你,印象很深刻。


    IP属地:福建2楼2022-04-18 09:04
    收起回复
      2026-09-18 11:46:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      鸭志田第一个小boss大天使每次蓄力都喜欢喊“一ki马斯哟”要上了哦,我第一次玩的时候选的hard,这货一刀一个小伙伴,给我锤懵了,从此以后每次听到阴影喊这句都有点害怕,即使是御船千早占卜的时候说了句“一ki马斯哟”都让我菊花一紧


      IP属地:福建3楼2022-04-18 09:08
      收起回复
        哈子卡西 是害羞的意思


        IP属地:意大利来自iPhone客户端4楼2022-04-18 09:17
        收起回复
          周可对很多技能都有特别配音,比如辉夜的辉夜箭,你就当他说的都是念技能名就行


          IP属地:天津来自iPhone客户端5楼2022-04-18 09:33
          收起回复
            开一路塔嘎是什么意思,每次结算页面之后会讲一个这个


            来自iPhone客户端6楼2022-04-18 09:47
            收起回复
              为什么你可以发语音其实我也很好奇,一按技能△键,召唤面具的时候,好像大家都会喊同样的一句,忘了具体发音,好像是泼咧撒麻?尤其是打鸭志田


              IP属地:陕西来自Android客户端7楼2022-04-18 09:50
              收起回复
                IP属地:福建8楼2022-04-18 10:05
                收起回复
                  2026-09-18 11:40:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我就想知道波特从背后偷袭摘阴影面具时说的那句话是什么意思


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2022-04-18 10:15
                  收起回复
                    mona:出现吧 我之半身
                    圣杯:停手!愚蠢的人们
                    其他楼主整的太抽象


                    IP属地:云南来自Android客户端10楼2022-04-18 10:15
                    收起回复
                      mona那个是:现身吧,吾之半身。
                      圣杯那是在嘲讽你真不要脸()愚蠢的人类啊()
                      Joker那个……意思我懂不太会翻译,大概就是……打中吧,命中吧,的意思
                      狮童的真没看出来你说的哪句


                      来自iPhone客户端11楼2022-04-18 10:28
                      收起回复
                        新岛真学姐在你看地方情报的时候应该告诉你什么属性能打什么属性不能打,毕竟是作战参谋


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2022-04-18 10:37
                        收起回复
                          参考了下楼上的日文wiki:
                          刮痧之后queen说的是:ごめん、後詰をお願い(抱歉,拜托支援下)
                          放技能时候mona说的:来れ、我が半身!(来吧,我的另一面)
                          师童那个大概说的是:反抗は無理だ(反抗书没用的)
                          圣杯那个不记得了
                          joker那个是放技能之后说的:頂いていく!(接招吧(收下吧))


                          IP属地:北京来自iPhone客户端13楼2022-04-18 10:58
                          回复
                            试试玩一下英配,至少能听懂,而且我觉得配的也不错


                            IP属地:安徽来自Android客户端14楼2022-04-18 11:10
                            收起回复
                              2026-09-18 11:34:50
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              挺想知道佑介召唤p的时候说的是啥意思 不是哇咧哇囊几 另一句长的


                              IP属地:江苏来自iPhone客户端15楼2022-04-18 12:32
                              收起回复