绿，
像草和树叶茂盛时的颜色，
由蓝和黄混合而成。
兼具了蓝的静谧和黄的元气，
就构成了寓意着生命力的绿。

清 青玉山子 北京艺术博物馆藏

清中期 青玉菊瓣式盆水仙盆景
故宫博物院藏

清 翠扁豆坠 首都博物馆藏

元 绿绫地刺绣花卉纹护膝 隆化民族博物馆藏

唐 绿釉陶男俑 中国国家博物馆藏

清 双喜翡翠佩 沈阳故宫博物馆藏

形容人家富贵，便有
“珠围翠绕”、“珠翠罗绮”的说法。
欧阳修《归田录》卷二载：“余家有一玉罂，形制甚古而精巧，始得之梅圣俞，以为碧玉。在颍州时，尝以示僚属。坐有兵马钤辖邓保吉者，真宗朝老内臣也，识之，曰：此宝器也，谓之翡翠。云禁中宝物皆藏宜圣库，库中有翡翠盏一只，所以识也。”
可见翡翠至迟在北宋时便已被视作珍品