异世界回复魔法的...吧 关注:5,564贴子:11,910
  • 4回复贴,共1

(机翻+脑补) 24-1140 在和瓦利乌斯的新对话中

只看楼主收藏回复

下午满课,本来打算晚上两篇的,但我眼睛疼,所以就机翻脑补了一篇,而且这一话机翻脑补质量奇差。



IP属地:湖南来自Android客户端1楼2022-04-13 21:29回复
    虽然在此无法确认派遣我的化身俘虏宰相的神造者的真实意图,但至少可以对玛尼利亚帝国放心了。
    那样的话善后就交给瓦利乌斯皇帝了,尽快离开这里,必须要前往神造者的统治地区的冯利特帝国。
    但这里有个大问题。
    不知什么时候瓦利乌斯开始向我逼近。
    “世上有那么多的‘阿露塔夏的恋人’不是在撒谎,就是像刚才的宰相一样被抓住冒牌货?”
    “就是这么回事。”
    虽然瓦利乌斯也是“谎称是恋人的一方”,如果在这里吐槽的话,一定会成为“真正的恋人”,应该会想“吐槽阿露塔夏的身体”吧。(译:ウァリウスも『恋人だと嘘をついている側』だけど、ここでそこをツッコんだらきっと『本物の恋人』になろうと、『アルタシャの身体にツッコミ』を入れようと考えるだろうよ。 )
    不过就我的感觉来说“冒牌的阿露塔夏”是最近才开始出现的,我不确定是从什么时候开始的,这里适当的配合一下吧。
    不管怎么说这样的话复制品只会增加不会减少吧,如果神造者认为这件事只是实验的话,他们也能充分考虑制作出“改良后的量产型阿露塔夏”。
    在那之前,必须让他们的大本营冯利特帝国停止这种事。


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2022-04-13 21:30
    回复
      2025-08-24 10:38:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “我知道阿露塔夏现在不可能和我白头偕老。但是这对其他所有男人来说都是一样的。”
      “......是啊。”
      “我听人说过很多次,阿露塔夏像很多女神一样,所到之处都与当地的神和英雄成为恋人。说实话作为阿露塔夏的‘丈夫’,我心里是不舒服的。”
      只是曾经在这里的后宫待过一段时间,你还是想以往那样精明。(译:オレが一時、ここの後宮にいた事で相変わらず抜け目のないアピールをしてくるな。)
      本来我在后宫的时候就知道我对皇帝的宠爱没有兴趣,这种厚颜无耻的地方真像个政治家。
      “我知道阿露塔夏现在必须优先处理刚才骗了宰相的冒牌货。所以我很乐意送你出去。因为我相信你会回到我的身边。”
      “如果你是更优秀、更值得信赖的皇帝,我就没有必要特意来这个国家了。”
      “那么我作为一个没有你就无法保卫国家的可怜的皇帝会不会更好?”
      “你是认真的吗?”
      “当然有一半是开玩笑的。”
      也就是说一半是认真的吗。
      “阿露塔夏现在应该明白我的爱是不被这种伪物欺骗,是真正的爱情了吧?”
      瓦利乌斯骄傲地凑了过来。
      “所以今晚你就在这里住一晚上也没关系。”


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2022-04-13 21:30
      回复
        作为原男人,瓦利乌斯的期待是可以理解,但是我完全没有愿意陪伴“新婚初夜”的意思。(译:ウァリウスが期待するのは元男として理解は出来るが、そんな『新婚初夜』に付き合う気は皆無だから。 )
        “不好意思,这也是一次匆忙的旅行。”
        “那就等旅行结束后再说吧?”
        对瓦利乌斯来说这里的呼吁是他“人生的关键时刻”吧。(译:ここまでアピールするのはウァリウスにとっては『人生の正念場』というところなのだろうなあ。)
        “这也不能保证,因为我的旅行总是充满危险。”
        “背负着这样的危险,也没有接受作为皇帝的我的帮助的意思吧?”
        “是的,我不想连累这个国家和瓦利乌斯。”
        这是毫无疑问的真心话。
        神造者毫无疑问是君临这片大陆的大势力。
        虽说结果失败了,但用我的复制品轻易笼络宰相也只不过是他们实力的一部分。
        如果一不小心发生冲突,这次很有可能危及到瓦利乌斯的人身安全。
        目前神造者方面似乎也没有把事情闹大的意思,所以只能说这里要尽量稳妥地解决。
        “我愿意为阿露塔夏献出一切。当然可以说包括这个国家在内的一切都是你的。”
        “你知道对这个我是怎么回答的吧?”
        “你这方面真的不会改变。”
        虽然瓦利乌斯看起来有点沮丧。另一方面,他的态度也很开朗。
        “我稍微放心了一点。听了阿露塔夏的评价,看起来你到处都在交恋人,但没有一个是‘真正的恋人’对吧?”
        “当然。你真的认为我在做那种事吗?”
        因为不是这样,所以才对我的冒牌货不屑一顾吧。
        “虽然这么说,对身为皇帝的我一点也不理睬,但我没想到你会和其他男人好好相处。确实我有一丝不安。这种男人的心情,阿露塔夏也能理解吧。”
        作为一个前男人我能理解他的心情,更进一步说来,我怀疑瓦利乌斯会沉迷我的复制品中,而被笼络。(译:オレも元男としてその気持ちは分かるし、もっと言えばウァリウスがオレのコピーに入れ込んで、籠絡されているのではないかと疑念を抱いていた身でもある。)
        所以我觉得稍微服务一下也可以,但我不想做他的妻子,看到那种样子,肯定是不诚实的态度吧。
        所以请允许我明确表示我要离开这个国家。
        “对不起我不会改变主意。我们必须赶紧离开这个国家,到达我们原来的目的地,在那里我们必须完成一些事情。”
        “我知道了。那我就在这个国家等你回来吧。虽然我觉得公主和英雄的立场是相反的。”
        这样说着瓦利乌斯苦笑了。


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2022-04-13 21:31
        回复
          感谢翻译~~!


          IP属地:福建5楼2022-10-15 20:55
          回复