闽南语吧 关注:39,282贴子:959,545

终于被我找到闽南话“屁股”两字的原型

收藏回复

  • 60.177.69.*
闽南语保留了相当成分的中国古代特别是唐、宋时期语言的语音、词汇,被海内外语言学者称为中国古代汉语的活化石。
我们平时也知道,说别人懒惰,在闽南话中只会说你这个人这么“惰”而不会说懒
而神秘的屁股,闽南话的“卡撑”到底是哪两个字呢
今天终于被我搜到了,就是“尻间”这两个字,尻读Kao,这两个字在古代就是屁股的意思,与闽南话的“卡撑”两字基本符合。


1楼2010-05-24 14:57回复
    不是说“尻川”吗?


    禁言 |2楼2010-05-24 15:00
    回复
      2025-08-20 23:57:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      撑 ??字
      你们发音和屁股那个一样?


      IP属地:福建禁言 |3楼2010-05-24 15:15
      回复
        • 211.143.171.*
        间kan/kai~撑theng/the~川tshuan


        4楼2010-05-24 15:27
        回复
          • 118.114.161.*
          查了一下,只有日本才用“尻间”二字,看来只有日本才继承真正中国文化


          5楼2010-05-24 15:40
          回复
            别扯了,“间”字在古汉语裏怎麼可能声母是 tsh。


            禁言 |6楼2010-05-24 15:42
            回复
              我自己思考的是“足川”
              屁股肯定是像形词就是两足中的一条川
              不知道我想的对不对


              禁言 |7楼2010-05-24 16:05
              回复
                我这是万文生意啦


                禁言 |8楼2010-05-24 16:10
                回复
                  2025-08-20 23:51:12
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我小时候的直觉是:跤仓
                  当然我当时不会写跤这个字。只是觉得跟“脚”是同一个字。


                  禁言 |9楼2010-05-24 16:12
                  回复
                    臭一眉
                    太有才了。
                    有道理。


                    IP属地:福建禁言 |10楼2010-05-24 16:30
                    回复
                      • 220.194.19.*
                      哈哈,三百年前我祖公是红坊人!


                      11楼2010-05-24 16:34
                      回复
                        ↑。楼上 是姓饶? 饶国华本家?


                        IP属地:福建禁言 |12楼2010-05-24 16:47
                        回复
                          连横《台湾语典》里面, 关於kha-tshng这个闽南语词以 尻川 二字表达,
                          连雅堂先生从古代经典当中所找的依据, 可供参考:
                          "谷道曰尻川。 尻,《集韵》:「丘多切」;《玉篇》:「髋也」。
                          《楚辞、天问》:「昆仑县圃,其尻安在?」注:〈尻,脊骨尽处〉。
                          《山海经》北山经:「伦山有兽似麋,其川在尾」。《郭璞注》:「川,窍也」。"
                          《推荐用字》也推荐用 尻川 做为闽南语 kha1-tshng1这个词的汉字词。
                          ---
                          噢, 对了, 连先生的《台湾语典自序》或也反映了本吧有些朋友的一些心声,
                          有兴趣的朋友或许愿意上网搜寻找来看看。


                          禁言 |13楼2010-05-24 16:48
                          收起回复
                            尻脽
                            琼海话:
                            ka44 sui44


                            IP属地:海南禁言 |14楼2010-05-24 16:49
                            回复
                              2025-08-20 23:45:12
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              本家姓刘
                              听来听去,个人觉得龙岩话听起来舒服多了,那个音很好听,比漳平话更顺耳!


                              禁言 |15楼2010-05-24 16:52
                              收起回复