异世界回复魔法的...吧 关注:5,565贴子:11,907
  • 4回复贴,共1

(机翻+脑补) 23-1092 在暂时解决之后

只看楼主收藏回复



IP属地:湖南来自Android客户端1楼2022-03-28 20:07回复
    萨宾以手持短剑的姿势僵直着,呆呆地望着前来的大神官。
    “首先请放下武器。在这神圣的大教堂里,我们的女神伊洛尔虽然不讨厌因受伤或疾病而流的血,但是圣女故意伤害他人而流血是不可理喻的。”
    “是,大神官大人......”
    “有什么借口吗?”
    “大神官大人!我们决不会——”
    多洛提亚和其他圣女慌忙跪下,向大神官请求原谅。
    然后多洛提亚回过头来征求我的同意。
    “阿露塔夏大人也知道吧!我们什么都没做呢。”
    也许你们确实并不积极,但当我被短剑指着的时候,你们也没有阻止。
    也许对于之前的袭击你们也没有阻止,只是随波逐流地消极帮助。
    但是看到“伙伴”的样子,萨宾愤慨地叫道。
    “什么?你们打算背叛我!”
    “这原本就是你强行做的事吧。阿露塔夏大人也看到了刚才的事情,那应该不用说也能明白。”
    “哼哼哼......你们......”(译:这里是阴森的笑的意思,我很想用桀桀桀这个笑声(ಡωಡ) )
    啊。虽然早有预料,但剧情的发展实在是太难看了。
    虽然我也不想积极地对她们采取什么措施,但被盯上性命的事是不会改变的,也没有袒护她们的道理。
    圣女教会所崇拜的伊洛尔并没有直接惩罚信徒的行动,而是让信徒来审判,所以如何处理将取决于大神官。


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2022-03-28 20:07
    回复
      2025-08-15 13:29:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “把这些蠢货都带走,严加调查,彻查背后的关系。”
      不管怎么说,萨宾她们的“下任大神官候补”应该不会来这里,但是毫无疑问大神官应该知道那是谁。
      当然大神官会以这件事为冠冕堂皇的借口把对方赶下台。
      在警卫人员逼近的时候,萨宾把那把短剑对准了自己的喉咙。
      “咕!这样的话!”(译:くう这个词直接翻译是空气,我又不懂日语,没办法了只能翻译成咕了_(:з」∠)_)
      “住手!”
      那一瞬间,我用“平静”阻止了萨宾。因为精神上什么也感觉不到,所以也不可能自杀了。
      当然我也没有帮你的道理但是死在我面前的话我还是不舒服,所以我决定阻止自杀。
      顺便说一下比起自杀,接受严格的调查更能减少我的积怨。
      “哦。这也是阿露塔夏大人的力量吗。谢谢您。”
      伴随着大神官的感谢之言,警备员们再次赶来,这次终于把萨宾和多洛提亚等人带走了。
      确认之后大神官恭恭敬敬地向我鞠了一躬。
      “我很抱歉。允许这样的暴行,都是我的过错。”
      实际上为了抓住她们的把柄,我觉得她是故意让她们游动的,当然即使吐槽也不可能老实回答。(译:実際に連中の首根っこを抑えるため、わざと泳がせていたんじゃないのかという気もするが、もちろんツッコミを入れたところで正直に答えるはずがない。)
      “事到如今我并不想责备过去的事情,但您能不能纠正纲纪让这样的事情不再发生?”
      “当然……我只有一个请求,这件事请务必保密。因为一旦公开,不仅仅是我们也会影响我们女神的威信。”
      我并不想宣扬什么丑闻,但既然这样,我也要加上一个交换条件。


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2022-03-28 20:08
      回复
        “我不想把这件事透露出去,但我可以和‘第一个被选中的人’单独谈谈吗?”
        就算见了面,和大神官在一起要问我想问的问题也很麻烦。
        “阿露塔夏大人的话......”
        “不用担心我没必要提及大神官大人的事。”
        大神官大人好像很担心我会不会对圣灵诽谤自己,但老实说我并不在乎她。
        “还是说在那种情况下,有什么不方便的地方?”
        如果你不接受这个要求的话,我会告诉你我有很多事情要考虑。
        圣女教会似乎对我的事情有很深的解读,我决定冒险去煽动。
        “……知道了。我相信您。”
        虽说是开辟了这个圣地的“最初被选中的人”,但现在也只不过是侍奉伊洛尔的圣灵的支柱之一。
        当然,她不认为我会对大神官的职位有什么看法,也许她意识到我并不关心她所说的事情。(译:这里机翻看不出我能理解的意思。当然、大神官の座をどうにか出来るワケでもないだろうから、オレが何を吹き込もうと構わないという意識なのかもしれないな机翻:当然,他也不可能保住大神官的位置,所以他可能认为我灌输什么都无所谓。)
        实际上无论是大神官还是圣女教会的权力斗争我都不想参与。
        只是路途太长了,一想到可能终于找到了圣女教会的性转换魔法的真相,就连被盯上生命都不在意了,也许是因为我太习惯这种状况了吧。


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2022-03-28 20:08
        回复
          感谢翻译~~!


          IP属地:福建5楼2022-10-15 19:13
          回复