想问问lz，就玩具音效这方面，翻译问题对配音质量的影响大概在什么程度

先聊一下为什么会换人，这次的腰带配音为什么不是我们熟悉的“炸哥”郝祥海了，这个其实跟今年年初时候“北斗企鹅分家”事件有关，感兴趣的可以自行百度，这里就不过多赘述，这件事之后，炸哥就从北斗企鹅走了出去，简单来说就是单飞了。不过还是能查到炸哥目前还是北斗企鹅的大股东之一，就说明还是随时都可以回来的。估计主要原因就是想放过炸哥请一个专业唱歌的来试试吧，毕竟时王和圣刃要唱的部分实在太多了，尤其是圣刃，每换一次形态就得唱一次，再这样下去，真要从配音演员变歌手了

现在的引进动画/特摄剧不能有英文出现是真的吗

其实我觉得配的烂真没必要骂，国配根本不针对粉丝，我突然想起来前几年有个小明星喜欢骑士，名字里带个祺，他参加的节目吧假面骑士专门改成了假面祺士，然后吧友人就出警了，真没必要这样，败特摄路人缘

现在最大的问题就是新的配音和翻译不太行
炸哥也是从时王开始配的，一开始也不怎么样，到了中期时王兔和复活者之后越来越熟练，唱的也是越来越好
现在新来的这位还在剧情初期，只能说再给点时间了
还有一点，今年的混音也很拉，配音基本是干唱的
现在比较恶心的就是一堆云到处拿这事蹭热度，搞得圈子一堆莫名其妙的节奏

这次妹妹变身出圈的事也看出来，已经不是审美问题了，是就算随便抓个路人，也会觉得离谱的中配

平成三杰的国语应该都是上译配音的吧，那个就听着很舒服，就是那种老牌的配音演员，像金峰，张震，边江，姜广涛，程玉珠，冯骏骅等等这些老牌配音演员的就很舒服，要是请他们来配音我也相信像腰带音效这种也能配好。还有就是要找好翻译

高斯剧场版3的那个外国领导人开会
翻译是按照日语字幕还是依照说话者的话来翻译?

主要还是得全中文，其实每个语言都各有优势，也各有弱项，比如中文相对英语日语虽然文字方面更精简，但语言上音节少了很多，不是很适合快节奏的的唱词，全部硬套中文有些地方就很生硬

给媳妇分享国配视频后她问我是不是我配的

翻译和配音五五分锅

我对国配就一句话；要么拿出最大诚意和努力做，要么就别做。别和我说政策限制、为了孩子什么的，做不好就是做不好。

至少能看出Revice国配根本没想好好配音，甚至我觉得他们可能觉得自己整了个好活
不说配音了，至少混音得搞好点吧，纯干唱怎么都感觉没想好好做啊
还有有些人真的天天喜欢洗什么听得懂所以尬，真没有这种事，好配音根本不拘泥于语言
虽然我不玩lol，但我知道lol的中文配音绝对算优秀的，有谁说他们配音尬了吗