异世界回复魔法的...吧 关注:5,565贴子:11,907
  • 7回复贴,共1

(机翻+脑补) 23-1074 面对寺院的圣女

只看楼主收藏回复

原本计划是晚上发的,但早上有空就顺手完成了。从今天开始会用这个号发帖。


IP属地:湖南来自Android客户端1楼2022-03-21 12:04回复
    据说这里应该是伊洛尔在人类时期创造奇迹的神圣温泉,但当地居民似乎对此不愿提及。
    难道有什么不寻常的存在‘出现’了吗?
    就算有恶灵之类的盘踞在那里,圣女一个人恐怕也无能为力。
    但是如果是那样的对手,我可以用魔法解决。
    所以我决定问问那些带着歉意的村民。
    “那个温泉发生了什么事?”
    “不……其实……”
    村民们都是一副抱歉、为难的样子,但刚才向文加询问的男子却好像下了决心似的开口了。
    “其实那个温泉几年前就已经枯竭了。”
    “诶诶?女神的奇迹之泉吗?!”
    原来如此。既然如此,这里虽然是圣地,却如此萧条也是理所当然的吧。
    因为最引人注目的地方已经被破坏了。
    如果是在原来的世界,应该能马上确认泉水已经枯萎了,但即便是刚到吉尔博克岛,这么重要的情报却事先得不到,真是让人伤脑筋。
    还有,对于圣女教会来说,这绝对不是好消息,所以不想传播出去,甚至不想提及。
    虽说如此,连分配到这里的见习圣女文加都不知道,怎么想都太不友好了吧。
    你去了一个在旅游手册上看起来风景优美的地方,却发现那是几年前反复使用照片的偷工减料,现在已经完全变了样,什么都被毁了。


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2022-03-21 12:05
    回复
      2025-08-21 11:30:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “您特意前来真是不好意思,正因为如此我想您还是回去比较好。”
      这些人大概认为温泉枯萎是因为“自己的信仰心不足”、“用心不好”等,表现出非常惶恐的样子。
      “不。这里仍然是圣地,暂时麻烦你了。”
      “是吗。那么请到这边来。”
      总之我和文加被带去寺院。 如果仔细看,在我的 "魔眼 "看来,墙壁似乎发出了微弱的光芒,它能探测到魔法。
      虽然微弱,但这座石造的寺院仍蕴含着魔力。
      恐怕是建造时的东西,虽然现在效果几乎没有残留,但毫无疑问是花了相当大的工夫和费用建造的寺院。
      至少在过去是相当受重视的吧。
      不管怎样现在的任务是,确认负责这座寺院的圣女克蕾亚到底是个什么样的人。
      据村民所说,她是在该地区从事医疗和福利工作的优秀圣女。
      一般来说,应该不会像常见的英雄传说那样,是“背地里崇拜邪神的极坏人”吧。(译:这个套路确实常见,都快烂大街了。)
      而且不管怎么说,我决定来这里是昨天的事,所以我不认为她有神谕。
      在稍显警惕的地方被领进了教堂,教堂正面画着女神的宗教画,非常气派,与这个村庄的规模相比实在是太大了。(译:ちょっとばかり警戒しているところで案内された聖堂は。四个机翻一个样,但我没能理解意思)
      村民们好像会定期打扫,很干净,恐怕也会作为村子的公会堂来使用吧。
      从规模来看,这里肯定曾经有很多礼拜者,现在只能让人感受到曾经的热闹。
      稍等片刻,门开了,一位身穿白色服装的美女出现在眼前。
      这是这里的司祭圣女克蕾亚不会出错的。
      克雷亚的外表是个二十出头的美女。
      不过,圣女的外表年龄和实际年龄不一致,实际上可能有五十多岁。


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2022-03-21 12:05
      回复
        “你们是客人吗?”
        “是的。我是来这里修行的见习生,叫文加。”
        “诶诶?你是见习生啊。真是远道而来。”
        这样说着克蕾亚礼貌地低下了头。
        “啊……那个,我,不,我是来克蕾亚夫人这儿修行的。”(译:搜了一下,第一个是ataxi,第二个是wataxi,百度了一下可能有使用场合的区别。)
        文加看起来有违和感,或者说是很困惑,在第一人称中不知不觉地暴露出来。
        这个人是不是搞错了什么?
        “在这里修行……吗?”
        克蕾亚好像也不太明白似的歪着头,目不转睛地盯着文加。
        周围弥漫着一种不知是有点糊涂,还是有点紧张的复杂气氛,这时克蕾亚似乎察觉到了什么,“拍了拍手。
        “啊。是这样啊。也就是说你是来这里帮忙的吧。”
        虽然感觉有点微妙的不同,但她好像是接受了文加。
        然后这时克蕾雅再次将视线移向了我。
        “请问您来这里是为了什么?”
        “那个……这位是……”
        当文加准备给出事先准备好的解释时,克蕾亚露出了温和的微笑。
        “能有‘我们女神的使者’来到这样的地方,对于我来说是莫大的光荣。”
        “诶?”
        我和文加看着再次恭恭敬敬地低下头的克蕾亚,僵住了好几秒。


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2022-03-21 12:05
        回复


          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2022-03-21 12:05
          回复
            瞬间被识破


            IP属地:河南来自Android客户端6楼2022-03-21 19:21
            回复
              秒暴露


              IP属地:山西来自Android客户端7楼2022-03-21 19:54
              回复
                感谢翻译~~!


                IP属地:福建8楼2022-10-15 18:41
                回复