Prologue　失われた物（译者：爱妹妹的哥哥）
　　「帝都泽布尔迪亚」无论何时都热闹非凡。
　　整齐的街区，主要的道路很呈网状将帝都团团包围，一直都有数不尽的马车与路人忙碌地在道路上来往，甚至都到了能被说「泽布尔迪亚」每天都在举行祭典的程度。
　　只有聚集着人群，物资自然也能集中，然后城市便得以发展。
虽然历史很短，但现在的「帝都泽布尔迪亚」已经是世界上少有的大都市之一了。
　　一切物资都聚集在这个都市里。
　　强大的武器防具，原本只能在面向大海的都市才有的山珍海味，世界仅存几本的珍贵书籍，可治愈一切疾病的高价魔法葯，而且比甚么都重要――存在于附近的宝物殿中产生的神乎其神的宝具。
　　「帝都泽布尔迪亚」的周围存在很多强大的地脉，因此与邻近的国家相比有更多的宝物殿，这就是为甚么这个都市会被宝物猎人圣地的原因，也是都市能繁荣发展的理由。
　　宝物猎人是能把现代文明再现的「魔法道具」带进都市的商人，同时也是能与超越人智的魔物、幻影对抗并打倒的规格之外的战士。
聚集起来的财富极大支持了令帝都的发展，宝物猎人也能作为战力阻止其他国家的入侵，保护「泽布尔迪亚」。
　　可以说「帝都泽布尔迪亚」是现今宝物猎人活跃的时代里充满代表性的都市。
　　而且，直至现今都市的发展依然没有停止的征兆。
　　我们——＜叹息的亡灵＞会从乡下来到帝都，也是因为听说了这里集齐了宝物猎人所需要的一切的情报。
　　而这都市甚至超出了我们的期待。
　　当然，就算嘴巴裂开也不会说自己的青梅竹马没有付出相应努力，但多亏了这里丰富的物资和优秀的师傅，青梅竹马的实力也得到很大的飞跃，于是『叹息之亡灵』乘势而上就这样走上一般人都能想到的寻宝猎人的光荣道路。
　　而实际上，来到帝都经过了五年，我们的队伍（除了我）就已经将帝都附近的宝物殿都攻略完毕了。
　　即便如此我们依然还是以这里为根据地，原因固然是这里方便而又有新交到的朋友，不过其实也有想尽量为都市发展做点贡献的心情。
　　但是――如今，对我有恩的帝都泽布尔迪亚正因为我的疏忽，陷入前所未有的危机当中。
　　氏族之家的最顶层。在自己卧室里找了一小时之后，我用手按住额头。
希特莉史莱姆——哪里都没有，怎么找也找不到。
　　即便找遍房间的角落也还是没找到
　　我从细心装饰的无数宝具之间，到床底下的地面全都找了遍，然而甚至就连痕迹都没发现。
　　我砰地一声坐在床上，感觉喉咙十分干渴。
　　这是一个温暖而愉快的下午，在平时我不是随便带个护卫到外面散步，就是倚在氏族族长室的椅子上睡午觉，但是现在我根本没有这样的雅致。
　　「这次糟了……怎么办，哪都没看见……」
　　当我注意到原本放进东西的金属胶囊空空如也，是在『白狼之巣』用它丢向幻影之前。
　　幸亏探索宝物殿这件事多亏我家的「种族屠杀怪兽」才得以平安解决，不过我还留有一个很大的疑问。
　　就是——希特莉史莱姆在哪？
　　我发誓，至今为止我都从来没打开过那个金属胶囊。
　　从那东西交托给我以后，我就立刻把那东西就放进金库没有管它了，半当做是剧毒物来处理，我是会极力避免危险事情的人。
希特莉史萊姆——是＜嘆息之亡靈＞的成員之一希特莉・斯瑪特所創造的史萊姆。
史莱姆在诸多生物中作为最弱魔物而广为人知。
　　无论是热量、冷气、魔法攻击、物理攻击还是冲击，全都是它的弱点。只要是乡下的小朋友，无论是谁都曾经将附近的史莱姆踩着来玩。
　　它以能用特殊的术式生成而闻名，而且又有能根据周围环境改变其特性的高适应性，好像经常都被用于实验上。
　　话虽如此，适应性高也有个限度，原本只是让区区一只史莱姆逃走了根本就不会产生危机感，但这次逃走的史莱姆并不是普通的东西，那是希特莉说着「虽然是制作出来是很好，不过稍微有点危险，要是不小心解放出来，帝都也许会被毁灭掉。」交给我保管的东西。
　　而她所说的有点可就真的不是有点了。（在帝都毁灭的时点上的有点中的有点……）
　　希特莉是天才。尽管身体并不强韧，但却具有弥补这缺陷的智慧。
　　此外，她还是怪物集团＜叹息之亡灵＞的成员中成长最大的一个，虽说起初还是跟我一样为自己的弱小而懊恼。（话是这么说，她在当时就已经比我强很多了。）
　　她原本那种就是大器晩成型的类型吧，现在已经变得很强了，知识也好经验也好，在确立了队伍中的位置后得到了飞跃的成长，不过她对我怀有的亲近感仍未消失。
也许是因为这样。希特莉每次都会将自己的『成果』交给我。而且是完全善意交给我，而我一次也没拒绝过，全都收下来了。（不如说，我要是不收下来，让她自己随意弃置就大事不妙了，而且不能不收下。）
　　而且，因为这希特莉有点天然呆，每次都会忘记说明重点，导致我次次都用错这些东西。
――没错。简直就是……像这次一样。
　　「……不对不对不对不对。这次不一样吧。我一直都放在金库了，也没打开过。」
冷静地想一想。
　　我的确地很慎重地对待希特莉史莱姆。
希特莉史莱姆装在金属胶囊里面。即便我是在路上弄丢宝具都还没意识到的蠢货，也不可能只把被关在密封金属里的东西弄丢而留下容器，我是做不到的，大概，而且就算叫我做也不可能。
　　金属胶囊已经完全损坏了，所以也不能用详细调查，不过胶囊上没有任何的缺损，当然没有破洞，也难以想象会有人只偷掉保管在金库里面的胶囊内部的史莱姆。
　　金库就在我的私人房间里，戒备十分

　　金库就在我的私人房间里，戒备十分万全，来保管的金库本身就是宝具，虽然不能说第三者一定无法打开，但如果打开了我一定会知道的。
　　也就是说，结论只有一个。
——原本，里面就是空的，就是这个了！
　　我硬是说服自己，躺在大大的床铺上。
　　「真是的，希特莉也太坏心眼了，啊哈哈哈哈……」
　　虽说希特莉不像我这么粗心大意，也并非是会恶作剧的人，不过我也只能这样认为了。
　　不如说，随便了。
　　总觉得继续想下去也好麻烦，一直思考感觉都要吐了。
　　帝都今天也是和平，这样不就好了。关于史莱姆就当做没发生过吧。
　　说到底，就是特制的史莱姆，终究也只是史莱姆，是最弱的魔物，就算不见了一只，对这个帝都也没甚么大影响吧。
　　是的，说是说帝都毁灭，很明显是说过头了……毕竟这都市里有许多实力高强的猎人。
　　我揉着隐隐发痛的胃部，硬是让自己接受了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　出现的深红色狼骑士仅凭他的外表就展示了他的武威。
　　遮盖自身的装甲能把较弱攻击弹开，而且因为不同的个体也拿着不同的武器，也不能只想一个对策。
　　那粗大的手腕所挥下的一击，有着就算是经常在宝库中与幻影幽灵战斗的中阶级猎人也无法大意的威力。
——不过，这也只是没有进行事前调查，在未得知信息的时候才会造成的威胁。
　　对手坚硬的话准备可以穿透它武器就好，有多种武器的话只要提前采取全部的措施对付它们就好。
　　还是，如果中阶的猎人难以对付，只要集合更高阶的猎力就好。
　　现在，被认为是等级三的宝物殿，在郁郁葱葱的繁茂森林之中存在洞窟——「白狼之巢」的前方，集合了十人以上的宝物猎人。
　　没有统一的武器和姿势，年龄和性别也各不相同，有像骑士一样全身被铠甲覆盖的人，也有像出来散步的轻装女人。
　　仅仅唯一的共通点，就是这在这里集合的都是被认定等级五以上的一流猎人。
　　宝物猎人的平均等级是据说三级，那是因为只有拥有才能和运气的人才能得到在此之上的等级。
　　现在在这里聚集的猎人们，在这个被称为猎人圣地，龙蛇混杂，聚集来自于各地人的泽布尔迪亚里也是少有名气的人。
　　高等级的猎人基本上很少，可以说是超越了人类，在众多的宝物殿吸收玛娜，基础的身体能力远远超过中坚猎人。
　　原本，对那些经常在等级三以上的宝物殿探索的猎人来说，这里就算出现的幻影就算是比本来的更高的狼骑士，也不是需要特别警戒的对手。
　　年轻的男猎人用剑将放哨的狼骑士连同它的厚重的铠甲一并砍倒，残留的手感使他瞪大了眼睛，向后方正在迎击其他狼骑士的伙伴确认道。
　　「……这里应该，是三级对吧？」
　　「是啊，似乎是魔物的等级在一、两星期之间突然变强了。那个用枪的罗德鲁夫也被打倒了，BOSS貌似是强敌。」
　　「真的假的……咦？可是我今天还在探协那边看到罗德鲁夫那家伙啊。」
　　「好像是救援赶上了。」
　　「喔，还有这种事啊。」
　　他们在闲聊着的同时手也没有停下。
　　释放的魔法弹丸穿透狼骑士的头盖，它的庞大身躯也因此而倒下。
　　这次猎人们之所以会受到召集，是为了确认「白狼之巣」的状况。
　　宝物殿的难度急剧上升是鲜少会发生的事情，但也并非是史无前例。
　　当发生异常状况时，探索者协会向足以应付此事的猎人们发出调查委托，重新认定该处的级别。
　　因为对发生异常状况宝物殿的调查对国家来说是一件很重要的事，所以帝国和探索者协会颁发不少的奖励，所以这种委托对于高级别的猎人而言，性价比还是挺不错的。
　　「但是，真亏他们能活下来啊……」
　　话中没有紧张感，只是觉得有点不可意义。
　　探协是在一日前才向猎人发布委托调查。这就意味着前往救援的猎人对于这座宝物殿的异常事先并不知情。
　　能让五级的猎人不知去向，当事人应该是有所戒备，不过救人不成反倒送死也并非不可能发生。
　　对于这道疑问，同伴中的猎人板着脸回答他。
　　「啊啊，似乎是带上『千变万化』了……」
　　「！？呜哇……八级猎人吗。为什么他要来……」
　　「天晓得，毕竟他是一个令人捉摸不透的男人。不过，应该是有某种我们不能理解的意图吧。」
　　「说的也是。」
　　放弃思考了。
　　纵使在具有众多猎人的帝都当中，八级认定的猎人也仅此三位。无论是哪位都是得到探索者协会特别认同的人士，他们不是攻略过多不胜数的宝物殿，就是在各自的领域做出贡献。
　　而在其中的千変万化，可说是寻宝猎人当中的特化型猎人。
　　特点是无所事事。
　　作为聚齐一群天赋异禀的人才队伍『叹息之亡灵』的队长，又是成长至庞大规模的氏族族长，还攻略诸多宝物殿逐步提升级别――然而与这些事迹相反，他却是一个几乎没有传闻的奇妙男子。
　　平时似乎都在氏族本部居住，鲜少出现在台面上，因此甚至都见不到他一面。但是，听闻是一个看不出是八级猎人，慵懒阴沉的男人。
　　　当然，这不是他的真面目吧，要达到认定等级需要实绩点数的累积和接受认定考核，实绩点数可以从其他途径得到，但等级认定考核可不是那么轻易就能通过的。
　　「差不多要里面去了。找一下高级的狼骑士，如果情况允许，也确认下BOSS。至少也要做到对得起领到的报酬。」
「了解。」
　　一瞬间切换思绪，把注意力都放在战场上。
　　在队长的吩咐下，各个队员紧绷神情，望着阴暗的宝物殿。
　　周围飘荡着冰冷气体，响彻这一带的咆哮声仿佛象是在威吓着侵略者。

cy

谢谢翻译

谢谢翻译

可以的，感谢大佬们了。

第一章帰ってきた《絶影》（回来了）
无谓宽阔的华丽桌子和椅子。
大量的阳光自氏族族长室大型的窗户射入，在这个刚迎来冬天结束的时节里令人昏昏欲睡。
因为没有特别紧急的工作，在我倚着椅子呆呆的擦拭着宝具时，副族长伊娃走了进来。
代替挂名族长的我，伊娃承担起一切氏族的运营。今天她似乎也很忙的。
她上下制服端正整洁，伶俐的双瞳正透过细边红绿的眼镜中注视着我。
如果我和她两个人并肩而站，看起来应该象是愚蠢会长与能干的秘书吧。
虽然事实就是这样。
「探协那边发来消息，说是想详细听取关于【白狼之巣】那件事。」
伊娃走到我面前，看到我这在不争气的族长后一句唠叨也没有直奔主题。
真是能干的副族长。刚加入氏族的时候，每次都会劝告我些什么，可不知是什么时候开始她就什么都不说了。大概是已经对我死心了吧。
我打了个大大的哈欠，揉着眼睛反问道。史莱姆不见了这件事害我没怎么睡好，现在困得不行。
「亚克好像已经回来了吧？」
「……再怎么说也不能交给去都没去过的亚克先生来处理。不如说，克莱伊你实在太依赖亚克先生了。」
伊娃惊呆似的说道。
亚克……亚克不够啊。
他很强，不仅强还很能干。也很有人望。
我会依赖同为氏族伙伴的他也是无可奈可的事。
基本上，厉害的猎人脑子都会有点问题，所以更让我会这样做。
根据从我创建氏族时起的经验，如果发生了什么问题只要丢给亚克基本上都总会有办法解决。话说，由你来当族长不就好了。
虽然就因为这种心态害我在「白狼之巣」吃了不少苦头，但这也不是他的错，反而是我不好。
如果是亚克，一定就连史莱姆也可以想办法处理的吧。
「因为缇诺是队长，就跟她去说吧，反正我也只是在后面追着她而已。」
表面看上去是我去救了她，但我既没有打倒幻影，也没有救到缇诺他们。
虽说莉兹似乎是追着我过来了，某种意义上可以说是间接救到人，但只要冷静思考一下就会发现没有比这还丢人的事了。
我在以前也曾经是过想要在别人陷入危机时能飒爽拯救、接受称赞的猎人，现在倒是没有这么强烈的期望了。
无论事情经过是怎样，就结果而言缇诺他们平安无事比甚么都重要。
我以莫明的达观心态叹了口气，因突然回想起一件事，向伊娃确认一下。
「比起这种事，帝都有没有什么动静？」
「？动静是指什么，具体来说？您指的是？」
伊娃・倫菲德是很優秀的人。
他读除了我那毫无具体性的营运思想，在完全没有任何指示之下建立起整在氏族，与我不同，她有足以撑起发展到大规模的这个氏族――『起始之始足迹』的运营的能力，这是因为这个氏族里的成员除了我以外全都很优秀。
然后，这些能力当中也包括了情报收集的能力。
伊娃反问回来的语气中，并没有类似于焦急的情感，如果这个帝都之中发生了甚么异常的大事，她不可能不知道。
也就是说，这就意味着我并没有放跑了希特莉史莱姆。
证明完毕。
我重新在椅子上坐好，安心地吐了口气，没问题，一定没事的。
「没事，既然没发生甚么，那就好。」
「……我现在立即去调查。」
「不用，可以了，没必要做这种事，没事的没事的……不概，只是我的错觉而已。你就放轻松点，放轻松点。」
「……」
伊娃诧异地望着我，她唯一的缺点说不定就是过于忠实自己的职务。
因为做多余的事而招惹是非又不是我的本意，而且世上大多数事情，只要顺其自然都可以解决……希特莉，在事情发展得为时已晚之前快点给我回来啊。」
「还有，缇诺正被莉兹训练中，现在走不开。」
「嘿，真是勤奋呀。」
明明才刚经历完要拼上性命的探索，现在又立刻开始训练，这可不是常人所为。
不愧是缇诺，不愧缇诺。
对于我这个知道以前缇诺只是个普通姑娘的人来说，真的感慨万分，已经成为一个出色的猎人了呀。
而莉兹嘴上是说这说那的，看来还是有认真做好师傅的分内工作。
这样啊……
无意间涌现出困意害我打了个大大的哈欠，再这样继续坐下去，感觉我会直接睡着。
虽然就算我睡午觉是没问题的，反正氏族会照常运行，不过在勤奋干活的伊娃面前做出这种举动还是不太好，我被赶出氏族倒是无所谓，可伊娃要是辞职就麻烦了。
「那么在告訢她这件事的时候顺便露个面吧，那个训练场？」
「……我觉得这样也比较好，就在地下二楼的训练场。」
「Ｏ～Ｋ～，那之后就拜托你了。」
我向从头到尾都维持着严肃神情的伊娃飘飘然地挥了挥手，站起了身子。
「现在立刻收集情报。只要是帝都发生的事件，无论是多么琐碎的小事，全都收集起来。」
「是、是的，明白了。」
面对令人感到冷彻的声色，伊娃的一位下属从房间里跑了出去。
伊娃・倫菲德原本是商人，在坐上氏族副族長的位子之前，是列強的帝國之中可爭奪第一、第二的商會――維魯茲商會的一員，當時雖說是底層人士，然而即便早已辭退，如今依然留有聯繫。
「起始之足迹」是一个巨大的氏族。
优秀的猎人就代表强大的武力。特别是「足迹」这种程度的规模，会受到来自于国家、商人、其他猎人、甚至是专门盯上猎人的盗贼等犯罪者，这一切行业的关注。
伊娃在不习惯的同时，她也有效的活用了氏族副族长这个地位构建出包含帝都全体的高精度情报网，让氏族发展了起来。
商人的关系网络，以新闻为首的信息媒体，从不怠慢来自于寻宝猎人他们的情报，甚至就连探索者协会的情报也不放过。
情报的新鲜度就是生命，只要是在帝都中发生的重大事件基本都会立刻传到伊娃的身边。
所以，这次氏族族长的询问对于伊娃而言是一种震撼。
就伊娃所知，目前的帝都并没有发生重大的事件。
非要说的话，就只有「白狼之巢」里出现了强大幻影只件事了，但这对于曾亲身去过宝物殿调查的克莱伊来说肯定是最清楚的。
她对自己的情报网十分有自信，如果这是第一次发生，也许她会强硬地逼问他，至少是不会硬是命令别人去调查的。
伊娃的上司——克萊伊・安德里克是位不可思議的男人。
起初相遇时，他还是一位没有接受八级认定、不具备别名的少年，而在那之后的几年间——尽管成为了氏族族长与副族长的关系，可到现在她依然看不透这个人。
平时总是在职务室呆愣愣地擦拭宝具，似是很无聊的打着哈欠。
他既没有插嘴氏族的运营，也不见他做着象是猎人的事，表面上看起来也不是很强，除了偶尔会做出奇葩举动以外，性格上也没有值得一提的地方。
他也不像隶属于氏族中几位在将来应该会成为英雄，那种猎人所具有的光辉。岂止如此，平常还会说不想干猎人，想让出族长位置这种令人拿他没办法的话。
如果这个样子不知情者看见了，毫无疑问会认为他是呆瓜吧。即便是伊娃，在起初看见他一副慵懒的样子都感到不满。
但是，现在知道了他的本质是和外表相反的东西。
他的发言对于伊娃而言是值得信赖的。
象是不经意随口说说的话，对于说是知晓帝都一切都不为过的伊娃而言，其准确度高到让人觉得是在开玩笑。
从以地震为首的天灾、远方宝物殿发生的异常，到帝国贵族之间的纠纷、秘密结社的暗中谋划，她已经好几次看见他说中毫无预兆的事件了。
本人显然是处于不知道这些事情的立场，而且其中也有不管得到了多少情报也一定无法知道的事件被说中了。
一次说不定是偶然，可同样的事情发生两次、三次，就只能认为是必然。
甚至没办法用才能来形容，这种来路不明的先知之明。
本人说是偶然或者运气太差，但这不是能用这种单纯词汇就能令别人说服的事，就算是本人也一定知道这无法令人相信吧。
正体不明，真的无傀于『千变万化』这个名号，当伊娃听到氏族长这个别名时都不由得拍手叫好。
因此，就算＜足迹＞中聚集许多有前途的猎人，那些「只有我最强」，自尊心甚高的猎人，他们全都会服从于这个不起眼的男人之人。
有时伊娃看见这身影，觉得他比起那些易于理解有着怪物力量的猎人更像怪物。
伊娃对于自己的能力抱有自信。不过这终究只是在常识的范畴之内。
如果克莱伊意识到某种前兆，那纵使是多么突兀的话语，伊娃也只能将其当做前提来付诸行动。
副族长室，与氏族族长的职务室相比显得杂乱，在这样的房间里向几位属下发布指示以后，伊娃转过身从窗外俯瞰着地上。
她将原本应当要处理的杂务全都抛之脑后，拚命地思考着自己是否看漏了什么。
「究竟，这个帝都会发生什么事……」
这就是每次发生这种事情时，伊娃必定会做的行为。

探索宝物殿是猛者所做的事情，无数的陷阱和恶劣的环境，以及与不会放过入侵者的怪物和幻影的战斗，就算多么注意安全也会有生命危险。
因此优秀的猎人从不僧怠懈日常的锻鍊钻研。
虽然帝都也有几处训练设备供宝物猎人来使用，但对于『起始之足迹』的据点来说，训练场是在建设之时就被尤其重视的要点之一。
恐怕就算是同规模的氏族也不会有比这儿更好的训练场了吧。
「起始之足迹」的训练场包含到地下五楼，平时氏族各个成员都能够自由使用。
能探索高等级宝物殿的猎人基本上都有着像笨蛋一样的力量，为了建造这些能受住猎人庞大力量的设备好像花了不了的金钱，不过风评倒是挺好的。我只是动动嘴所以也不知道详细情况，不过以伊娃为首的工作人员貌似都十分辛苦。
走下连接训练场金属制楼梯后，与一个隐约有点印象的队伍擦肩而过。
那是支男女混合的五人队伍，其中一个人见到我以后瞪大眼睛。
是位脸上留有一道很大伤痕的茶发巨汉，武器是看上去就算是穿着全身铠甲都能砍断的长柄斧头。
……应该是有点印象的，但却想不起名字。
「克莱伊合下，这还真是难得遇见，你是要去训练吗？」
我虽然身为氏族长但也无法完全掌握成员的面孔和名字，明明他们在加入氏族的时候都应该跟作为氏族长的我进行过面试才对，可惜我的大脑就像被蜘蛛筑了一个巢一样。
虽然是有点习惯了，不过我不知道对方名字，对方却知道我名字，感觉有点奇怪。
对方应该不知道我没记住他的名字吧。
我露出平静的笑容糊弄过去。
「差不多是这样。你们也是来训练的吗？」
对于我的询问，成员他们为难似的面面相觑。
讨厌的反应，每逢这种时候的得到的回答多半是一些不好的事情。
身为代表的巨汉面向战战赫赫的我，蹙起眉头。
「是的，不过……现在还是不要过去比较好，那边有点混乱。」
「那已经是……拷问了。」
后方一个男的脸色铁青地嘀咕着，是吗……果然还是不要去了吧。
就算不问详情，我内心也早有头绪了，一定是莉兹。
莉兹是个血气方刚火爆十足完全不懂得手下留情的人，她所在的地方不是有趴倒在地上的人，就是魔物的尸体，形成了基本上只要顺着发生骚动的地方就可以自然而然地找到她的可怜模式。
缇诺很优秀。在这么短的时间内达到四级，真的是仅有一部分人才能做到，而将她锻炼成这样的莉兹的训练，好像是就算身经百战的猎人都觉得严厉的样子。
虽说我觉得拷问是说过头了，不过莉兹刚从宝物殿回来，多少是有可能会上头。
「没事没事，莉兹基本上都是这么胡闹的。」
「……啊啊，『绝影』是克莱伊阁下的队员吧。」
五人向我投以难以言喻的眼神。
我家的孩子总是在添麻烦，对不起。
「看起来就算阻止她也会反击，还是等她稍微冷静一些再过去比较好――」
我家的人总是在添麻烦，真的是对不起。
到底是有多暴躁，就连平时能淡然地与魔物交战的猎人都全部神色阴沉下来。
难得回来了，明明可以慢慢休息的。
要陪缇诺训练我是无所谓，不过还是希望不要给别人带来麻烦。
「没事没事，我会想点办法的。」
「……既然克莱伊阁下都这么说了……我也不会阻止你。」
区然被人害怕的成这，我家氏族的规矩之一可是大家友好相处来着。
莉兹从少就不会手下留情，又是见人就咬，现在拥有了力量后根本就象是一头怪兽。
总之，本来就是为了阻止她之来我走下了楼梯，不知为何那个不知名的队伍跟上了来。
而在地下二楼的训练设施前，有几名猎人聚在一块。真是诡异的场面。
其中一人注意到我，向这边转过身。
那是黑发夹带浓郁绿色的男人，身高与我差不多，就算隔着衣服都知道他那身体是经过长久锻炼而来身经百战的猎人身躯，年纪比我还要大上一些，可在猎人之中算是较年轻的了。
从以前起就有所交往氏族成员之一，初其成员之一，超强射手——斯维恩・安卡。
足迹之中少数的――认定等级六的队伍『黒金十字』的队长。
那个被很多后辈景仰的兄贵猛男，在看到我之后象是终于得到水的鱼一样出声喊道。
「……！！克莱伊！终于来迎接了吗……快阻止一下绝影，训练场都用不了。」
「怪兽退治可不是我的本分呀。」
不如说，斯维恩的『黑金』比起探索宝物殿，还不如在击退魔物与野兽方面比较专业，挂名氏族族长的我，估计是没有出场的机会了。
「她是你家的怪兽吧！？又在锻炼了！」
被说了很过分的话呢，明明姑且也是同一氏族的伙伴的说。
但是，锻炼、吗？我吐出了小小的叹息，发出没有干劲的声音。
「哼～这样啊。」
「！？」
很遗憾，我的朋友们在老早以前就已经超出我理解的范畴，都没办法判断他们变强到什么程度。
光是在失去视野的状态下击落子弹（不如说是抓住）不就足够强了吗？
斯维恩细眯着眼瞪向那厚重的门扉，象是受够了的说。
「……无论是安瑟穆还是露西亚都不在，根本没有人能阻止得了，为什么只有她自己一个人回来了呀。」
虽说斯维恩要是用上实力，在某种程度上应该可以势均力敌，不过要是这样做，莉兹会很缠人，直到双方有谁倒下为止。
『叹息之亡灵』的成员……我的青梅竹马们，总的来说分为两大类。
问题儿童和，相对起来比较理智的。而我家队伍基本是以莉兹、路克惹是生非，安瑟穆、露西亚来镇住事态这样的形式构成。
缺少了制动器的莉兹，如今比起魔物性质还要更加糟糕。
我家的人总是在添麻烦真的是十分对不起。
「解除完所有陷阱抵达BOSS区域是很好，但似乎是突然想回来所以就抛下其他人回来了。」
「……这一次目的地，是那个『万魔之城』吧？」
斯维恩象是听到难以至信的事一样皱起眉头，就算是我也很难相信。
莉兹真的是随心所欲，原本在宝物殿抛下同伴回来是绝对严禁的事情，然而我家的队伍除了新加入的一个人以外，其他人全都是青梅竹马，加上大家又是那种自由奔放的性格，所以才会有这种事情发生。
算了，反正离队的又不是治愈师，而且还有另一个盗贼，应该不会有事的吧。
斯维恩象是催促着我一样说道。
「再不快点进去，缇诺会死的。」
「啊哈哈，真夸张呢，人不会那么轻易就死掉的啦」
「不、不对，我是认真的……」
虽然莉兹的确是种族灭绝大怪兽，有不分场合到处咬人的习性，多次因为吵架被警卫员抓，还被人在背地里用赏金悬赏，是一个缺点多不胜数的人，不过她不是会杀死弟子的人。
斯维恩他们往后退一步，我露出无奈的微笑，慢慢打开训练场的大门。
莉兹就堂堂正正地伫立在训练场的正中央。
粉金色秀发在后脑勺扎成一束，有点被太阳晒黑的的皮肤从盗贼特有的高露出度衣装之间暴露着，如果没有那包覆至膝盖的恐怖金属装靴子——靴型宝具『至天之起源』，看上去就只是个露出度有好多的普通可爱女孩子吧。
然后，如果她没有用冷淡至极的声音，淡然地向躺在脚边、疑似破布一样的东西搭话，那就更加可爱了吧。
「呐？为什么你站不起来？为什么站不起来？已经到极限了？不会有这种事情的对吧？难不成是放水了？这是在看不起我吗？你是想死？想死吗？你以为自己不会死？以为人家不会杀死你？会杀了你喔？你没有珍视的事物？没有想要守护的事物？明明手脚齐全，为什么还动不了？如果不这样做，如果办法发挥全力的话――那就去死。」
「好，到此为止~！」
我维持着笑容不被崩塌，拍了几下手掌介入其中。
当然我的内心十分尴尬，算我求你了，拜托你活得更安分一些吧。
我快步走到像破布一样躺在地上的缇诺。
混杂痛苦与悲伤的细微呻吟声，简直就象是要尽可能地让自己显得渺小一般，蜷缩起身体。身体骤然一抖，随意垂落至地面的长发也跟着摇曳，她面向这边抬起了。
就在她眼前，莉兹大力地踏了一下脚。
犹如地震的声响震撼整座建筑物，缇诺的身体吓了一跳的痉挛着。
连等级八宝物殿都攻略的莉兹的腿力早已不是人类的领域。
就连以猎人的能力为标准所制造的高强度地板也留下了下一道明显的脚印。
那娇小的身体是从哪来的这股庞大的力量……
「怎么了？克莱伊酱，人家，现在正教育缇诺当中呢？」
莉兹轻巧地说着，望着这边，宛如宝石般美丽的淡粉色眼眸正注视我。
莉兹虽然有点不寻常很容易对人发怒，但她对强大十分真诚的，她本人也是经常濒临死亡，跨越过诸多试炼才练就如今的实力。
尽管莉兹在追求事物上有过高的倾向，可本人也是在以自己的方式认真训练，她最讨厌有人在这过程中妨碍她。
自从建立氏族已经过了几年时间。这里的旧识也跟莉兹相处了一段不短的时间。即便如此，谁都没有来插手，是因为这件事深深地渗透在其他人心中吧。
「缇呢，很有才能的。说不定还在人家之上，可是太弱了啦。究竟是为什么，人家在缇诺这个年纪的时候――要强得多哦？」
已经足够强了喔，大家都很强了，这样不就好了吗？大家都不一样大家都很好。
「嗯嗯，说的是呢。」
我勉强维持住差点僵硬起来的笑容，走到莉兹面。
斯维恩在门口站住，窥视着着一言不发的我和莉兹。
不愉快的紧张感充斥了整个训练场。
我个人不怎么清楚缇诺和莉兹的差别，不过莉兹所说的一定是正确的吧。
居然比自己还要有才能甚么的，她才不是会随便说出这种话的性格的人。
但这都不作为能把可爱可爱的后辈弄得遍体鳞伤，把内心折断的理由。
「还远远不够呀，克莱伊酱很温柔所以会原谅她也说不定，但这样下去，说不定又会被人添麻烦了，既然是我弟子，没有最低限度的力量是不行的，如果缇是个杂鱼……就连我，也可能会被小看的。」
莉兹露出令人感到背嵴发凉的笑容。
话中所蕴含的暴力气息使得在场的温度急速下降。
看来是被昨天在「白狼之巢」里所发生的事情所影响了。
的确，那时缇诺并没有达成委托的要求，因为出现预想之外的强大幻影而受伤，如果莉兹没有中途过来帮忙，我们肯定会全灭的吧，不过这也是无何奈何的事，追根究柢就是我把战力不足的缇诺他们送出去的错。
虽然回来后有好好跟她说明清楚，好像也没甚么效果就是了。
再说，现阶段，缇诺既不是杂鱼也没人会瞧不起她，等级四在猎人里也是中坚水平了，而且她的实力甚至在此之上，虽然有时会因为只看外表是个很可爱的女孩而被人缠上，但基本上都有好好处理。
随后，莉兹以犹如见到虫子般的眼神望向门口。
「是有几个人过来阻止我，要人家说根本是多管闲事，缇跟你们不一样，她有义务要变强，如果不抱着拼上命的念头来努力，怎么可能会变强，哪来的时间休息，哪来的时间去玩，你们是想让人家的徒弟变成**吗。杀了你们喔。」
并不是嘴上说说，话语中所隐含着的凄厉让人觉得她可能会直接动手。
虽然方法有点扭曲，可从中也可看出她对培育徒弟的热情。
缇诺维持趴着的姿势蜷缩身子，不断颤抖。
莉兹眯细眼睛，从底下抬头象是在窥视我一样问道。
「如果是克莱伊酱的话――应该能明白的吧？」
过于甜腻的声音有种被人把刀子架在脖子上的错觉。
我依然固定着脸上的笑容就这样回答道。
「嗯嗯。也是呢。我知道你很有热诚，不过缇诺也差不多到极限的样子，今天就到此结束吧？」
「！？」
虽然我不知道已经训练了几小时，不过从缇诺倒在地上来看，显然已经到极限了。
现在负责回覆的安瑟穆也不在，要是太乱来说不定会留下后遗症。
我也不是想要惹莉兹生气，但既然除了我以前就没人能制止她，也只能由我来了。
莉兹在一瞬间似乎没有意会到我所说的意思，眨了眨眼睛，随后微微歪着头问道。
「嗯？奇怪？克莱伊酱，难不成，克莱伊酱是在阻止人家吗？」
「嗯嗯，不是难不成，就是这样喔。」
她瞪大眼睛，充满透明感的粉色瞳孔彷佛会把人吸入其中，而在那深处蕴含着一股只要稍微受到刺激便有可能会爆发的强大能量。
莉兹沉默几秒，宛如要看透我的真意一般窥视着我的眼睛。
现在被紧张的空气所吞噬，她慢慢地伸出手，触碰我的脸颊。
随后，莉兹露出满脸笑容。
「那么，今天就到此为止！」
她的语气明快与刚才令人心惊胆战的时候截然不同。

她以轻快的动作转了一围，低头俯瞰着还趴在地上的缇诺。
「对不起吶，人家是手下留情到不会杀死的地步，而你身体又还能不停抖动，本来觉得还可以继续的。不过既然克莱伊这么说，那就真的是到极限了吧？」
「ma、ster……？」
不知为何她呼唤的不是莉兹而是我。
缇诺慢慢抬起头，她的脸上覆盖着莉兹给他戴上的面具。
这是象征『叹息之亡灵』的面具，因为眼睛的部分没有开洞，无论发生什么事，眼泪都不会从眼窝流出，也不会暴露自己的表情。
为什么要给她戴上面具呢……
或许是察觉到我这边的疑问，莉兹以想象不到是虐待过徒弟的笑容回道。
「想着缇到我们队里会不会变强一点，会不会稍微有点成长，想着也差不多是时候让她入队，就测试了一下，不过还是不行，只因为戴上面具看不见东西就束手无策，这根本就不加入我们吧。」
哪有这种规定？
如果有这样的条件那我也不能加入队伍了。
『叹息之亡灵』的加入条件是现役队员的推荐，仅此而已。
不过……要让缇诺加入还是为时过早了吧，虽说有新成员加入只是我的夙愿，也不是说缇诺很弱，不管怎么说现在我们队伍所挑战的宝物殿对缇诺来说难度也太高了，如果为了成长害人家死了，根本盲是本末倒置。
在现役队员的支援下，她也许是会顺利成长，可我是比较慎重的人。
「嗯嗯，是啊，说不定还太早了呢。」
「我说克莱伊酱，你觉得要达到什么样的实力再让她进来比较好？」
这种事情就不要问我啊。
只是挂名队长又是花瓶的我怎可能知道现在的队伍是甚么状况呢。
我装作一副考虑的样子，可其实什么都没想，维持着笑容说道。
「跟莉兹差不多吧。」
「诶……？」
在脚边的缇诺，从喉咙深处发出简短的悲鸣声。
你也不用发出这么凄惨的声音……这只是在开玩笑啦，莉兹也是有做好当师傅的本分，她自己应该会斟酌时机再向我提议这件事吧。
其实用也不着听我的意见也可以哦？
莉兹不知为何高兴似的搂住我的手腕。
「呀～克莱伊真是鬼畜，你要是这么说，无论到什么时候都加不进来哟？」
「……不不不，怎么可能有这回事。」
我自己也是在期待缇诺加入队伍的一天。
而且看见她在前些日子探索的『白狼之巣』，我就确信离那一天到来已经不远了，当然，关于这件事全都取决于莉兹的想法，我自己是不会插嘴就是了。
「然后，克莱伊是来做什么的？难不成是来见人家？」
「我是来跟缇诺说，葛库想听她说明【白狼之巣】的事情。」
「克莱伊也真是老实人呢，明明只要派人来传话就可以了……不如说，随便找个人去不就好了。」
莉兹低声抱怨，我摸摸她的头转移她的注意力。
头发触感顺滑，莉兹面带笑容地望着我。
好了啦，是我自己想来的，再说原本被传唤的也是我。
莉兹用手指抵住自己嘴，低头看着在地上一动不动的缇诺。
「然后呢，很急吗？要是很急，我现在就可以把她丢到葛库酱那边去。」
明明平时总是这样被对待，我真的不懂为什么缇诺在畏惧她的同时还会仰慕她。
而葛库也没那么无情，会将遍体鳞伤的缇诺叫过去。
「不急喔，等她痊愈以后也行，我想明天或者后天也没问题。」
不如说甚么不去也没问题，对了，就当成是我忘记了吧。
「缇，你听见了吗？听见了对吧？听懂了吗？听见的话就大力点点头。」
闻言，缇诺的头维持伏到的状况微微上下摇动。
她现在比起探索「白狼之巢」的时候还要虚弱，我眯细眼睛，低头望着缇诺以后叹了口气。
已经不知要怎么说，这样子实在是太可怜了。
缇诺是猎人，既是莉兹的徒弟，同时也是我的后辈。
先让她离开莉兹吧……现在缇诺需要的是时间。
虽说这样做跟猎人的工作有点不同，不过也可以说是出色的领队工作吧。
我走到莉兹的身后，抓住她的肩膀推着她。
那是一个无法想象平时总是在宝物殿抹杀着幻影的纤细肩膀。
「好了，莉兹酱要要去哪里呢。」
「克莱伊酱……你是不是把人家当做是小孩子了？」
「没有哦，你好棒棒。」
所谓的安抚就是这样吧。
在门口附近吞着唾沫观望情形的伙伴都动摇了，他们的表情僵硬起来。
我也不是白当莉兹这么长时间的青梅竹马。
莉兹倒也不是很不情愿。
虽说她现在是收了徒弟，可基本上是以自己的意愿为先。
「嗯……哪里是指去哪里吗？约会？」
「诶……呃………………去吃冰激凌？」
不过莉兹讨厌甜的食品，希特莉、露西亚以及安瑟穆也是这样，在青梅竹马之中也只有我是甜党，所以在周围的人之中唯一喜欢甜食的缇诺经常被我带出去。
正如预料，莉兹神情阴沉下来，当她想说些什么时，目光往下移了。
她平时总是穿着的靴型宝具――『至天之起源』所保护的脚腕，正被缇诺那满是擦伤的手抓住，莉兹的眼神里浮现出危险的光芒。
「嗯嗯？缇，你想干甚么？现在人家可是在跟克莱伊酱说话呢？」
缇诺身体没有动弹，抓住莉兹脚腕的那只手也显得无力，要是莉兹想要甩开，应该可以轻易摆脱吧。
然而，缇诺低着头呼吸急促地发出声音。
「我还……能……动……ma……mas……ter。」
我看不见她的外情，有着极高密封性的面具会将底下一切的感情都转化为笑容，坦白说，我现在为了没有把队伍的象征换成其他的东西而后悔。
莉兹温柔地将我放在她肩膀上的手挪开，随后面向后方。
咦？这样该不会很不妙？
一瞬间我浮现出这样的想法，不过她说出的话却满是夸奖。
「好厉害，明明直到刚才都完全动弹不得，明明都已经彻底折磨了！明明不可能在这么短的时间内回复体力的！克莱伊，你看你看，人家的缇终于做到了耶！？」
尽管被打扰，但听她声音似乎心情很好。
为甚么这么开心呢，我能思考这样的疑问吗。
丽兹的眼睛闪闪发亮，可我是却是被吓到了。
倒在地板上的缇诺怎么看都破破烂烂没办法再动弹，看上去如果不立马接受治疗都有些不妙。
然而，缇诺还是步伐踉跄地站起来。
踉跄到我都可以打败她。由于面具的关系，我看不到她的神情，不过在这一瞬间，我衷心觉得有面具真的是太好了。
「真不愧是克莱伊酱！要换做我做，怎么样都会差那么一点点――真让人嫉妒！没错没错，她是很弱，不过只是有些东西不足！」
到底是什么东西不足啊……想问但我没问。
莉兹兴奋了起来，眼睛发亮，肌肤变红。
生命正燃烧着，即便在旁人看来也是一目了然压倒性的能量。
她所赋予的别名――『絶影』是泽布尔迪亚最有名气的男『盗贼』的别名，而莉兹是则当上了他的徒弟，经过几年得到师傅真传后继承了他别名的第二代。
据说，『絶影』的寿命似乎与其他人不一样，而且便出全力时，心脏会激烈的跳动，身体象是燃烧的火焰一样发热。
莉兹伸长手脚做着热身运动并说道。
「就是这样，真的很对不起，克莱伊酱，你能不能离开一下？」
「诶——」
诶？难不成你还想继续训练？明明她就只是稍微可以行动而已？诶——
原本彼此的实力差距就是一个天一个地，缇诺戴着面具，还遍体鳞伤。要让她跟全力以赴的莉兹对打，实力差距被拉得更大了，还怎分个高下。
再加上，莉兹似乎没打算手下留情，看她望向缇诺时的闪耀眼神就明白。
「其实克莱伊酱要继续呆在这里也行……可是缇诺未免也太可怜了吧？虽然看不见她的脸，可是接下来她会吐血呕吐、甚至漏尿，毕竟没有人可以治疗她，所以我也只能将她训练得半死，可自己丢人的样子都会被看到，换做是人家可承受不住。所以呢，你下次再来看也可以。第一次还是同情一下她吧？吶？」
「啊，好的。」
太强了，莉兹。无论是生气还是高兴都是情绪高涨。
面对那宛如向日葵的笑容，我也只能点头而已。
我望向缇诺那边确定一下，她本人似乎也是想继续训练。
到底是什么让她们做到这种地步……猎人真是令人搞不懂。
「哎呀，抱歉了，莉兹那家伙，一旦这样说过以后，别人说什么她都不会听了……」
我一边道歉，一边走上阶梯。
莉兹是个有骨气又不管是谁都不会多想马上向人找茬的性格，仅有『叹息之亡灵』初始成员——她的青梅竹马所说的话她才能听得进去。
然而那也只是听得进去，稍微考虑一下而已，并不是单方面的命令她。
氏族之家几个楼层之间都设有训练场，不过每一层的设备各有不同。
莉兹专用的设施是比较适合『盗贼』的，由测试近战训练、投掷武器、陷阱以及宝箱等一系列盗贼技术的方式所建，独一无二，别无其他可以代替。
原本那么宽敞的地方并不是一个人单独利用的而建造的，可莉兹既然都那副样子了，怎么说也没用。
　　今天只能放弃这里，让他们到其他训练场吧。
　　面对我的道歉，斯维恩皱着眉头，语带苦涩地说道。
　　「真拿你没办法。反正Master的斯巴达也不是今天才开始。」
　　「不，我是来制止――」
　　「啊啊，你不用说什么，我懂我懂，缇诺变强一点对于我们来说也不是什么坏事。」
　　斯维恩一副完全无法理解的样子，象是要让自己接受事实一般点了点头。
……不过算了，既然他能容许莉兹的暴行，那我也没什么话可说。
　　斯维恩其他的伙伴也是面面相觑，点了点头，这种协调性真想让莉兹也学习一下。
　　身手不凡的猎人大多都是脑子有问题，斯维恩他们跟一般人相比也是如此，只是跟莉兹她们比较的话，看起来就是正常人，谁来给我想点办法啊。
　　尽管之后听见从背后的训练场传来宛如悲鸣的咆哮，可我决定当做没听见。
　　啊啊……我已经想忘掉一切去吃冰淇淋了。
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

搜索【柚夏之梦】可申请加入我个人的群，阅读完整版叹灵文库翻译内容。不必担心度娘抽风

支持一下译者，虽然吧里冷清，但不能寒了辛苦工作的热心，辛苦了