广州话吧 关注:2,861贴子:72,510
  • 6回复贴,共1

粤语研究者和爱好者之中普遍应用的三种粤语拼音方案

只看楼主收藏回复

在粤语研究者和爱好者之中,有普遍应用的三种粤语拼音方案。
第一种是粤拼(港拼,香港语言学学会1993年设计的粤语拼音方案),在香港语言学研究者和省港两地网络粤语爱好者中常见;
第二种是教院拼音[原香港语文教育署语文教育学院(后并入香港教育学院,再后升格为香港教育大学)1990年设计的粤语拼音方案,暨南大学中文系教授、语言学权威詹伯慧主编的《广州话正音字典》采用],我认为这是国家教育部门组织省港澳几十位专家用十五年时间编纂的权威规范正音字典,而且教院拼音也是最早设计、切合粤语发音特点的方案,据说是政府和学校采用的,有利于规范粤语语言文字,所以我使用教院拼音;
第三种是注重对应普通话拼音的广拼(广东省教育部门在上世纪六十年代启用,暨南大学中文系教授饶秉才编著第一本粤语字典《广州话字典》时对广拼改进采用。 [川鹤粤语-南方剑客猫首长] https://tieba.baidu.com/p/7735791304?pid=143244093960&cid=0&red_tag=1445900499#143244093960 粤语语言文字研究吧


IP属地:广东1楼2022-02-23 17:50回复
    [修改版]
    在粤语研究者和爱好者之中,有普遍应用的三种粤语拼音方案。
    第一种是粤拼(港拼,香港语言学学会1993年设计的粤语拼音方案),在香港语言学研究者和省港两地网络粤语爱好者中常见;
    第二种是教院拼音[原香港语文教育署语文教育学院(后并入香港教育学院,再后升格为香港教育大学)1990年设计的粤语拼音方案,暨南大学中文系教授、语言学权威詹伯慧主编的《广州话正音字典》采用],我认为这是国家教育部门组织省港澳几十位专家用十五年时间编纂的权威规范正音字典,而且教院拼音也是最早设计、切合粤语发音特点的方案,据说是政府和学校采用的,有利于规范粤语语言文字,所以我使用教院拼音;
    第三种是注重对应普通话拼音的广拼(广东省教育部门在上世纪六十年代启用,暨南大学中文系教授饶秉才编著第一本粤语字典《广州话字典》时对广拼改进采用。但其音符与普通话拼音一样,多数属于特殊字符,在电脑里没办法用英语键盘输入,第一、二种拼音就可以全部使用英语字母输入。[川鹤粤语-南方剑客猫首长]


    IP属地:广东2楼2022-02-23 19:58
    回复
      第二种比较科学咁


      IP属地:广东3楼2022-02-28 16:01
      收起回复



        中国社科院 语言研究所研究员(教授)白宛如著的《广州方言词典》釆用国际音标及五度调值标记法。


        IP属地:广东4楼2022-04-11 22:18
        收起回复
          常见的几个粤语在线字典https://tieba.baidu.com/p/7760304042


          IP属地:广东5楼2022-04-12 09:26
          回复