【220120】BADモード 全专日中歌词 [自译]

BADモード
いつも優しくていい子な君が
調子悪そうにしているなんて
いったいどうしてだ、神様
そりゃないぜ
そっと見守ろうか？
それとも直球で聞いてみようか？
傷つけてしまわない？
わかんないけど
君のこと絶対守りたい
絶好調でも BAD モードでも
君に会いたい
I can’t let you go (let you go)
I just want you more in my life
絶好調でも BAD モードでも
好き度変わらない
Here’s a diazepam
We can each take half of
Or we can roll one up
However the night flows
メール無視してネトフリでも観て
パジャマのままで
ウーバーイーツでなんか頼んで
お風呂一緒に入ろうか
何度自問自答した？
誰でもこんなに怖いんだろうか？
二度とあんな思いはしないと祈るしかないか
今よりも良い状況を
想像できない日も私がいるよ
I can’t let you go
I just want you more
When you feel low and alone
You’d better let me know
You know I’m bad at explaining
But lately I’ve done some maturing
Won’t you lean on me when you need
Something to lean on
エンドロールの最後の最後まで
観たがる君の横顔が
正直言うと
僕の一番楽しみなとこ
楽しみなとこ
Hope I don’t fuck it up
Hope I don’t fuck it up again

BADモード（BAD模式）
一直是个温柔好孩子的你
好像过得不是很顺利
神明 到底怎么了？
不应该如此
我应该温柔地远远守望吗？
还是直截了当地询问你？
会伤害彼此吗？
虽然不是很清楚
但我绝对想要守护你
状态绝佳时也好 BAD模式也好
都想要见到你
I can’t let you go (let you go)
I just want you more in my life
状态绝佳时也好 BAD模式也好
我对你的喜欢程度不会变
Here’s a diazepam
We can each take half of
Or we can roll one up
However the night flows
无视掉邮件 一起看Netflix吧
就穿着睡衣
点餐就拜托Uber Eats
要不要一起洗个澡
这是第几次的自问自答？
任谁都会如此恐惧吗？
只好祈祷不要再次陷入这种念头
就算是无法想象状况会好起来的日子
也有我在身边哦
I can’t let you go
I just want you more
When you feel low and alone
You’d better let me know
You know I’m bad at explaining
But lately I’ve done some maturing
Won’t you lean on me when you need
Something to lean on
一直看到结束字幕最后的最后
那时看到的你的侧脸
老实讲
是我最期待的事情
最期待的事情
Hope I don’t fuck it up
Hope I don’t fuck it up again

君に夢中
君に夢中
Oh 人生狂わすタイプ
Ah まるで終わらないdéjà vu
バカになるほど　君に夢中
完璧に見えるあの人も疲れて帰るよ
才能には副作用　栄光には影が付き纏う
オートロックのドアが閉まる
靴と鎧を脱ぎ捨てる
ここから先はプライベート
心の損得を考える余裕のある
自分が嫌になります
今どこにいる？
すぐそこに行くよ
Oh baby, baby
You, you, you
Oh 人生狂わすタイプ
Ah 許されぬ恋ってやつ？
分かっちゃいるけど　君に夢中
序盤は完全ノーマーク
火がつくと止められなくなる
普段から大人しくて
嘘が下手そうなヤツあるある
嘘じゃないことなど
一つでも有ればそれで充分
どの私が本当のオリジナル？
思い出させてよ
Oh. baby. baby
君に夢中
Oh 人生狂わすタイプ
Ah 来世でもきっと出会う
科学的にいつか証明される
Everything I do makes it obvious
That I'm into you and it’s only 'cause
好き過ぎでどうにかなる
知れば知るほど遠のく
真実を追いかける最中に
私が私を欺く
Oh baby, baby
You, you, you
Oh 人生狂わすタイプ
Ah ここが地獄でも天国
バカになるほど　君に夢中

噢一项大工程~

One Last Kiss
初めてのルーブルは
なんてことはなかったわ
私だけのモナリザ
もうとっくに出会ってたから
初めてあなたを見た
あの日動き出した歯車
止められない喪失の予感
もういっぱいあるけど
もう一つ増やしましょう
(Can you give me one last kiss?)
忘れたくないこと
Oh oh oh oh oh…
忘れたくないこと
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you’ll ever know
「写真は苦手なんだ」
でもそんなものはいらないわ
あなたが焼きついたまま
私の心のプロジェクター
寂しくないふりしてた
まあ、そんなのお互い様か
誰かを求めることは
即ち傷つくことだった
Oh, can you give me one last kiss?
燃えるようなキスをしよう
忘れたくても
忘れられないほど
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you’ll ever know
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you’ll ever know
もう分かっているよ
この世の終わりでも
年をとっても
忘れられない人
Oh oh oh oh oh…
忘れられない人
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you’ll ever know
Oh oh oh oh oh…
忘れられない人
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you’ll ever know
吹いていった風の後を
追いかけた　眩しい午後

中译的吞贴率太高了

PINK BLOOD
Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood
誰にも見せなくても
キレイなものはキレイ
もう知ってるから
誰にも聞かなくても
キレイなものはキレイ
もう言ってるから
他人の表情も場の空気も上等な小説も
もう充分読んだわ
私の価値がわからないような
人に大事にされても無駄
自分のためにならないような
努力はやめた方がいいわ
誰にも見せなくても
キレイなものはキレイ
もう知ってるから
誰にも聞かなくても
キレイなものはキレイ
もう言ってるから
傷つけられても
自分のせいにしちゃう癖
カッコ悪いからヤメ
あなたの部屋に歩きながら
床に何個も落ちる涙
自分の価値もわからないような
コドモのままじゃいられないわ
心の穴を埋める何か
失うことを恐れないわ
自分のことを癒せるのは
自分だけだと気づいたから
サイコロ振って出た数進め
終わりの見えない道だって
後悔なんて着こなすだけ
思い出に変わるその日まで
サイコロ振って一回休め
周りは気にしないでOK
王座になんて座ってらんねえ
自分で選んだ椅子じゃなきゃダメ

Time
カレシにも家族にも言えない
いろんなこと
あなたが聞いてくれたから
どんな孤独にも運命にも耐えられた
降り止まない雨に打たれて泣く私を
あなた以外の誰がいったい笑わせられるの？
いつも
近すぎて言えなかった、好きだと
時を戻す呪文を胸に今日もGo
キスとその少しだけ先まで
いったこともあったけど
恋愛なんかの枠に収まる二人じゃないのよ
（そゆことそゆことそゆこと）
大好きな人にフラれて泣くあなたを
慰められる only one である幸せよ
だけど
抱きしめて言いたかった、好きだと
時を戻す呪文を胸に今日もGo
ずっと
聞きたくて聞けなかった、気持ちを
誰を守る嘘をついていたの？
逃したチャンスが私に
与えたものは案外大きい
溢した水はグラスに返らない　返らない
出会った頃の二人に
教えてあげたくなるくらい
あの頃より私たち魅力的　魅力的
友よ
失ってから気づくのはやめよう
時を戻す呪文を君にあげよう
If I turn back time
Will you be mine?
If I turn back time

Time
许多事情
无法告诉男友或家人
却总是能对你说
无论怎样的孤独或命运 我才能忍受
在下个不停的雨里哭泣的时候
除了你 还有谁能让我笑呢？
一直以来
因为太过靠近 所以喜欢你却说出不口
默念着能让时间倒流的咒语 今天也来一次
虽然那次接吻了
还有稍微过火了一些的举动
但是恋爱这种形容却不适合我们
（就是如此就是如此就是如此）
当你被喜欢的人甩掉而哭泣的时候
成为安慰你的only one 真的很幸福
但是呢
好想抱着你对你说 喜欢你
默念着能让时间倒流的咒语 今天也来一次
一直以来
想问你的感受 却问不出口
我的谎言 又是在保护谁呢？
错过的机会
却带给我意外的收获
溢出去的水 回不到杯子里
甚至好想告诉
刚相遇时的我们
比起那时 我们如今更有魅力
朋友啊
不要在失去之时才惊觉
让我给你 让时间倒流的咒语吧
If I turn back time
Will you be mine?
If I turn back time

気分じゃないの (Not In The Mood)
真っピンクのテーブルに
パステルブルーのパイプ椅子
差し出されたコーヒーカップとソーサーは
予想外な色
強い風が吹く度に
売れ残りの小さなツリーが倒れて
通行人が起こしてあげては去る
さっきまで指相撲をしてた
端の席の男女は二人とも
スマホをいじっているところ
Oh
Rain, rain, go away
Fall on me another day
Oh
Rain, rain, go away
I’m not in the mood today
I’m not
I’m not
杖を片手にかけて
タバコに火をつけてる老女を横目に
スコッチを呑んで作詞しているとそこへ
クリアファイルを抱えた人がやってきて
こう言った
「私のポエム買ってくれませんか？
今夜シェルターに泊まるためのお金が
必要なんです。」
ロエベの財布から出したお札で
買った詩を読んだ
Oh
Rain, rain, go away
Fall on me another day
Oh
Rain, rain, go away
I’m not in the mood today
Oh
雨、雨、どっかいけ
また今度にして
Oh
雨、雨、どっかいけ
今日は気分じゃないの
じゃないの
じゃないの
Hey, how are you?
How has your day been?
I’ve been quiet
Just didn’t know what to say
Hey, how are you?
How has your day been?
I’ve been quiet
It’s just one of them days

要不是一直吞贴，我应该早就发完去睡了