蒙城吧 关注:407,716贴子:12,205,256

蒙城方言土语 土得真够味儿

只看楼主收藏回复

蒙城区域的方言土语,也许二十年后将随着普通话的普及而消失,作为语言爱好者,笔者收集了不少词条,这里尝试着把蒙城方言土语的无穷韵味和无限魅力挖掘出来,与大家分享。
【闲着给狗挠蛋】“闲着给狗挠蛋”是够清闲的,别人闲着喝点茶,闲着看看报,闲着嗑嗑瓜子,而这些你都不愿意做了,因为你太清闲了,给狗挠蛋当作任务,实在是百无聊赖。不过,这句话有一个语境,那就是宁愿给狗挠蛋,也不做某事。比如:我闲着给狗挠蛋,也不会帮助说这个情。
【遮着谁的眼黑】“遮着谁的眼黑”是“能对‘谁’怎么样”的意思。“他遮着你的眼黑了吗?”即是:他影响着这你了吗?他对你怎么样了吗?
【矬襟】“矬”,短;“襟”,衣襟;“矬襟”,“出差错”之意。做衣服时把褂襟子做短了,两个襟子不一般长,不是差错是什么?一个人做事不认真,把事情做砸了,就会不好意思地说:“这事叫我做得真矬襟。”
古雅美
口语中还有古汉语的文雅吗?有,而且很有味儿,不信,您请看:
【尖专(zhuɑn)】指孩子挑食,老百姓不说挑食,而说“尖专”。“尖”,目标小而集中;“专”,专一、集中;“尖专”,目标单一而集中,这不仅仅是一般的挑食,而是挑食的更高水平了,比“挑食”岂不更具表现力?
【手鉴】“手鉴”就是毛巾,但与普通话中的“毛巾”相比,同是“毛巾”之意,但“手鉴”更妙。“毛巾”只是一个事物的名称,而“手鉴”不仅是事物名称,而且把它的功用艺术地加以表现。“手鉴”,顾名思义,与“手”相关,用来擦手擦脸,使手脸干净,干净得如何?像镜子一样。“镜子”呢?“鉴”不就是镜子吗?
【得济】指“做某事有了回报”,例如:五十岁才领这闺女,现在俺得济了。“得”,得到,通俗;“济”,帮助,与“无济于事”、“同舟共济”中的“济”同义,古雅。
【褒贬】蒙城方言中,把贬读成了“pián”,但意思不变,褒奖和贬低。人们口语中说“对某物好坏的评价”却用上了这个文言词语,而且词性也有变化,着实让人感到惊讶。“褒贬是买主,喝彩是闲人”,“褒贬”是动词;“这头牛通身红毛,就头顶上一块白毛,是个褒贬。”这里的“褒贬”是名词。
【不徐晤】“不徐晤”就是“不太注意”。例如:书本子弄烂了一点,又粘上了,谁也不徐晤。什么是“不徐晤”?“徐”,慢慢地;“晤”,看;“徐晤”,就是慢慢地看。不慢慢地看,不就是走马观花吗,走马观花又能看到什么破绽呢?
【聒(guǒ)人】“聒”是声音嘈杂的意思,这里是文言文词类活用现象,使动用法,使人感到声音嘈杂。
【为(wéi)】打牌或下象棋时,有一方故意犯错或其他客观条件存在问题,导致不利的一方就会说:“这一盘不为。”“不为”就是“不算”的意思。“为”在文言文中就是一个做功能的动词,可以根据不同的语言背景翻译成不同的义项。



1楼2010-05-11 17:24回复
    修辞美
    修辞的运用是蒙城方言中的一个特点,一大亮点。修辞的功能就是让语言更生动,更精彩,方言中的修辞就更具有它独特的意蕴了。
    1、使用“比喻”修辞手法的:
    【猪秧子】“猪秧子”就是仔猪,但把“仔猪”比作“秧子”,生动形象,贴切传神,人民盼望着仔猪快快长大,就好比企盼着庄稼的秧苗尽快地生长、开花、结果,寄寓着人民多少淳朴而美好的愿望!
    【紧紧绳】用“紧紧绳”来比喻“加强纪律约束”。猪马牛羊用绳子拴着,如果它们过分松散,就需要用“紧紧绳”的方式来加以管束。用“紧紧绳”来比喻企业、班级等人群的管理,生动形象。
    【掉瓜子】【挤猫尿】这两条都用来比喻“掉眼泪”。眼泪像瓜子一样一个一个地掉下来,像猫尿一样流淌,岂不是很形象?不过,一看就知道这两条不是什么褒义词,是的,“掉瓜子”、“挤猫尿”都是对小孩受不了委屈儿采用的戏谑的说法,我们现在不提倡使用这样的词,因为它们不利于对孩子们进行正面积极的教育。
    【吃砂礓都是面的】“砂礓”是硬的呀,“吃砂礓”怎么会是“面”的呢?那一定是遇到什么特别高兴的事了。对,“吃砂礓都是面的”就是用来比喻一个人遇到了特大喜事,心情格外兴奋和激动的情景。
    2、使用“借代”修辞手法的:
    【浑身无条线】用“一条线”来代指衣服,跟“不拿群众一针一线”是一样的,“浑身无条线”的说法比“浑身没穿一点衣服”生动,比“一丝不挂”通俗,好!
    【不知道食香屁臭】“食香屁臭”是借代,代指人应该懂得的最起码的道理。一个连最起码人生道理都不懂的人,当然需要我们来训斥和教育一番了。
    【吃个蚂蚱少不了你一个大腿】是“有再小的利益也不会忘掉你” 的意思。用“蚂蚱”代指小小的利益,用“蚂蚱的大腿”代指小小利益的大部分,真形象。
    3、使用“夸张”修辞手法的:
    【茄盖子】本义是茄子的盖子,比喻衣服很小,比如说一个母亲说自己的女儿“你看你的衣服穿的,跟茄盖子一样。“呵呵,一定是露脐装,妈妈看来有点不雅。不过再小的衣服,也不至于像茄盖子一样吧,这是一种缩小式的夸张。
    【八个木匠吊线砍不成一个驴橛】看来,这个人是一点价值也没有了,或者是坏到了极点。“驴橛”栓驴绳的橛子,很简单,只要是一节木头都可以。可是有一个人却连这样的价值都没有,更何况是八个木匠共同努力也不能使其成为这个驴橛,这真是“人间奇蠢” !
    


    2楼2010-05-11 17:25
    回复
      2025-05-10 21:38:37
      广告
      • 114.105.234.*
      许坛人,可管给俺讲讲,可字的来历、


      4楼2010-05-15 08:55
      回复
        我的,许多词俺没说过就算了,俺也没听过。俺可是土生土长的蒙城人啊。。


        5楼2010-05-15 11:48
        回复
          • 221.131.128.*
          搂地下(地上)脊梁股(背上)骼拉崩子(脖子)


          6楼2010-05-15 14:14
          回复
            • 58.211.21.*
            搂地下(地上)脊梁股(背上)骼拉崩子(脖子)


            7楼2010-05-15 14:14
            回复
              许疃的进来顶一下


              8楼2010-05-15 15:34
              回复
                同是蒙城人
                方言各不一
                我这边说“棒子”
                马集说“玉米”
                这边说“水”
                那边说“非”(fei)


                10楼2010-05-15 23:33
                回复
                  2025-05-10 21:32:37
                  广告
                  回复:4楼
                  不熊门(不是什么呢?!确实就是那样)  
                  马虎熊(不怎么样)  
                  可照(行不行)  
                  嘛比的好(好)(所有一个字的都可以加嘛比)  
                  好的羊熊样(好)  
                  旧地(是的)  
                  考了(坏事了)  
                  怪好的(非常好)  
                  一嘴(一句话,好说)  
                  管:(行、可以)  
                  可是的该(是不是的呢)  
                  麻灿:(非常的意思)  
                  胡吊搞(动词短语,乱来 胡做非为)  
                  搞哄黄子该(搞什么搞)  
                  哧花了吧(失误、失手、完蛋、搞砸了)  
                  腌喳人(恶心人)  
                  吊烟(狗屁)  
                  打吊腰(心不在焉)  
                  你看把你倨地(倨傲,你看把你宠的)  
                  你洋唬什么?(你来劲什么)  
                  你这人真叽一裤(见不得人的恶心本质)  
                  那大驴熊!(骂人的话)  
                  杠路、杠腿(走、回)  
                  七叶子(二青头、楞头青)  
                  不照器(不行、效果不好)  
                  能吊台(自作聪明)  
                  不管台、不管筋(不行)  
                  恶咽人、搁咽人(恶心人)  
                  扯地跟袄套子样(胡扯)  
                  遮鼓劲(装模作样、掩饰)  
                  猫吊喽、猫水吧你!(完了吧、算了吧你)  
                  过劲!(厉害)  
                  你搁哪喝(读音:豁)地该!(语无伦次、搞不清状态)  
                  各、各饭(吃)  
                  喝朗朗地(游刃有余、象摩象样)  
                  细比扣(吝啬)
                  样火 <火柴>洋锹 <铁锹>
                  狗比羊眼(骂人的话)  
                  鬼子六(不诚实的人)  
                  精豆屁(狡猾的人)  
                  呵大蛋(拍马屁、巴结)  
                  掘事(赌咒)  
                  嘛熊(意同“麻灿”、“麻比”)  
                  掘人(骂人)  
                  迟鱼(迟:古代刑罚“凌迟”,知道啥意思了吧?)  
                  冲会(民间的小范围融资)  
                  谝(音pian,炫耀、显摆)  
                  滋啦啦地(介有其事)  
                  秋巴、秋鸡(形容形象委琐)  
                  叽歪(喋喋不休)  
                  鼻屎(不够身份、没有分量的人)  
                  真有拔捂(真有办法、真有能耐、真有把握)  
                  尿尿拉拉地(尿,读音sei,不爽利,意为让人讨厌)  
                  滴答、滴滴答答(缠人)  
                  拉倒吧(是算了吧)  
                  活考(完蛋了)  
                  耶熊了(不行了)  
                  黑扯坼(胡扯)  
                  二衣子(不男不女)  
                  老婆三调(不三不四)  
                  怎么不照地该(怎么能不行呢)  
                  我却你(我打你)  
                  就和就和(凑合凑合)  
                  扯老婆舌头(嚼舌头、搬弄是非)  
                  念你(“你看你”的快速连读)  
                  扳钱、白扳(扔钱、做无用功、浪费精力/财力)  
                  逞脸(卖弄、不知好歹)  
                  耳把子(耳,读音“俄”。耳光)  
                  脸给你恣烂!(把你脸皮撕破)  
                  活毁(这下麻烦大了)  
                  你这人真到尽(你无药可救了)  
                  半吊子(二百五。这个方言不是颖上独有,但颖上人讲起来别有味道)  
                  险(喊、嚎叫)  
                  老举(老脸皮厚、恬不知耻的人)  
                  糇(音hou,咸。如“糇死人”,意为“咸死人”)  
                  你这人怎么糇巴咸地该!(你这人真不地道、不知所谓)  
                  瘸、瘸怪(奇怪、滑稽、有意思。如“嗳~,你这人真瘸。”)  
                  瘸摸(蹊跷、搞不大懂。如“这事想想有点瘸摸。”)  
                  就嘴!(按这个歇后语去理解:茶壶掉把---就落个嘴了) [/color][/size][/font]
                  [font=楷体_GB2312][size=5][color=blue]物掉了(太好,很激烈)  
                  耶沟(排队)  
                  咯饭(吃饭)  
                  可造(行不行)  
                  怎么搞的该(怎么回事)  
                  拉倒(算了)  
                  我的猴来(惊讶)  
                  噎熊(算了)  
                  咯厌人!(恶心人)  
                  坷蹬(坑)  
                  坷拉头子(土块)  
                  胰子(肥皂)  
                  干哈(干什么)  
                  可照(行吗)  
                  “吗比好看”、“日摆来日摆去”、“考逮谁个?”、“那你光讲来”、“一嘎嘎"、“你搞摸子?”、“哪拐子”、“洋雄、叶雄”、“猫逼”、"赫呼我弄雄"、“就的”、“什么该”、“什么黄子”、“搁艳人”、“骚不俗”、"我地孩来,雾掉了"…… [/color][/size][/font]
                  [font=楷体_GB2312][size=5][color=blue]还有劈脸湖你,,,,,,,,,呵呵,,,,,  
                  经典颖上话:我的孩来,驴熊骗你,我是麻比想对你说一句格厌人的话但有怕你招不住,我知道你现在都想劈脸呼我了,那我就讲了好,可照?你搞么来!  
                  麻灿(非常 特别 )  
                  地走(步行) [/color][/size][/font]
                  [font=楷体_GB2312][size=5][color=blue]一嘟拉(一串)  
                  搁哪来(在什么地方)  
                  弄么直(干什么) [/color][/size][/font]
                  [font=楷体_GB2312][size=5][color=blue]身体部分:胳拉子 肚吗脐 脖拉颈 科里头 头毛 脚丫吧 肋把骨 毛次(厕所的意思)  
                  只嘛紧(干什么的意思)  
                  骚猪(说明人很邋遢)  
                  哨(说明走的快)  
                  脚拉车(自行车的意思)  
                  走家(回家的意思


                  11楼2010-05-17 13:59
                  回复
                    许疃把手绢读作“手捏子”
                    “可”这个字语气加重再配上其它字的话有疑问、问询的意思,例如:可管,可能以。。。
                    单说一个“可”,并且语气加重的话,是否定对方谈话内容的意思。


                    12楼2010-05-17 14:03
                    回复


                      13楼2010-05-19 15:00
                      回复
                        • 114.105.218.*
                        我也是地地道道蒙城的人啊,你们说的好多都没听过啊。
                        胳肋拜子{膝盖}
                        盖台{被子}
                        可到尽。。。。等等


                        14楼2010-06-04 10:22
                        回复
                          我来看看说的 啥家唿


                          16楼2010-09-05 01:35
                          回复