Какой сегодня день? Уже 30 декабря! А это значит, что Новый год на носу.
今天是几号？已经是12月30号！而这意味着，新年“在鼻子上了”.
На носу?! - спросите вы.
您会问：在鼻子上？！
Да! Потому что по-русски "на носу" значит "очень скоро".
对！因为在俄语中“在鼻子上”意味着“很快”
Новый год на носу = скоро Новый год!
新年很快就要到了！