要是能直接给出翻译就好了，这些文字写的太过晦涩，大多数人看不懂，加上太多的生僻字繁体字，一般人看一眼直接就划过去了。
地图也画的很抽象，但是那个年代的人能画出这个水平就很不错了。主要是黄县地处半岛，并非一个交通的要道，也并非军事重地，只是当地政府画的一个大概草图而已，类似现在官方公众号发的“又一免费美景，龙口人速来打卡，地址就在……”。图里对莱山之描述多溢美之意，胜景多处，其实徒有虚名。鲁迅先生说的好，每个地方都会有四大八大十大美景，说着好听，其实都是扯淡。
有好的，咱自己美一美，不怎么好，只顾自己夸只能给人徒增笑柄，这更与爱不爱家乡扯不上半毛关系，当然，有人爱夸也不碍咱什么事。这些美好景色大多伴以玄幻的传说，为这些不太起眼的景色画蛇添足。
倒是有一类景观让我驻足，譬如说卢山。卢山位置现在大约在南山景区内，明清时代有道观，修道之风盛行，当时声名不亚于下丁家小庙，卢山当时有大殿数处，殿旁有一洞名曰“洗心洞”，明朝末年我们黄县的首辅范复粹退休之后，在此隐居，后清兵入关，多次请首辅出山，范阁老在洞前书一联，曰“洒尽亡国泪，洗净老臣心”。
几百年过去，历史会遗忘那些名不副实的所谓景观，而会一代又一代铭记象范复粹这样的忠肝义胆。每年腊月底，在城西头北面的淳于村，都会举办范阁老的纪念活动，一年一年，因疫情烦扰，终未成行。好在，有那么多人对他始终怀念，如他的后辈范作山老先生，还有文化爱好者，胶东源矿泉水的王岩峰老板。东江的龙口市第五中学，为了纪念范复粹，而把学校改名为“复粹中学”。
这，才是我们黄县的骄傲。

范復粹 号玉坡 别号紫霞

卢山观是因卢童升仙而成为胶东名观，有“神仙宅第”和“道教祖庭”之称。据《黄县志》记载，卢山观在隋朝被称为“升天观”，唐代称“仙君观”，宋代神宗赐额“延真宫”。宋代熙宁年间是为卢山观全盛之期，随后经历宋元，古观逐渐衰败，明代嘉靖十八年人们募资重建卢山观。清末民初，频年战乱，古观葬身于战乱之中，1998年南山集团筹资重新修复了卢山观。(取自网络)

莱山：古称之莱山，位于黄城东南10公里处，方圆5公里多，海拔619米。
秦始皇祭八主（天主、地主、兵主、阴主、阳主、月主、日主、四时主），莱山为月主，曾两次登临祭祀。汉宣帝亦曾游此山。

卢童子
幼有至性九岁离俗 居于县之西南卢山 辟谷食茯苓后 骑白鹤升仙 唐封号冲禧真君

卢山四绝 范復粹
(一)
古径区区通一线 古松瑟瑟参差见 山头月上碧华微 一片松风千径散
(二)
画幛遥开翠色笼 一泓桥水任西东 云山低树风花稳 摩壁吟诗兴未穷
(三)
轻风细细淡云飞 道籁一声送落晖 桥畔溪花笑向石 野人峰上採薪归
(四)
碧巘苍烟色色新 一声笛曲散花津 移尊扫石若为客 又伴青山作主人