以下为自己翻译+搜集资料

Roxanne Wolf
该系列第二只以狼作为原型的设计可动电子人，正如其他的乐队成员一样，她穿着70年代到八十年代的摇滚衣着，留着非常朋克的发型，有着一撮绿色的染发留海，她有着琥珀色的眼睛和引人注目的紫色口红，她的面孔和海盗狐狸，罗曼果，狂欢节等有些类似。她的脸腮上有着类似胡须或者斑纹痕迹。她的耳朵拥有耳洞，所以可以佩戴耳环。
她的身上穿着非常拥有当年的重金属朋克风格，比如带有尖刺的脖环，手镯，带有特殊亮色和纹路的金属腰带，以及充满了野性风格的带有斑纹的紫色套袖和裹腿。她的主要乐器是一把绿色的keytar（科他），全名叫肩背式合成器键盘（最后的恐龙丹佛中首次让国内得知），简称键他……（这让我想起了我年轻的时候……）
她的性格非常的自信，但是又很自负，私下却对对自己不该报以肯定，甚至会躲起来痛哭，她表面上总是强以欢笑，却私下漏出自己脆弱的一面，也是最怕人看到的一面，或许因此，她和其他剧情角色一样似乎有着特定的双重人格问题。
在游戏中，她的很多动作予以一种成熟女性的感觉，比如用手从后脑散开自己的头发，以及单手掐腰指人，这和走向活泼少女风的奇卡完全截然不同。介于其头发和骨骼，是整个游戏里机器人中最难建模的。
台词（听力测试）：狼有两个人格，配音分别为I和YOU来称呼自己……
呜呜呜呜………………
我不是失败者！
为什么！为什么！
这不公平，他一定开挂了。
不要再自言自语了！
我打赌你连个朋友都没有！
这不是你的过错。
那个熊孩子真幸运。
我们应该马上找到他。
偷偷溜吧，懦夫！
他不能永远藏起来。
你要先抓到他。
嘿！臭小子！给我出来！我们只是想帮忙。
放弃吧！
你赢不了！
没人会失去你。
不要失败！
欢迎来到ROXY赛车道。
给我回到那里！
剧情音轨：
A人格：我们今晚的表演很精彩。
B人格：谢谢你！
A人格：你的头发真漂亮……
你的尾巴真漂亮……
每个人都在关注着你！
每个人都爱你！
每个人都想成为你。
你是最棒的！
B人格：谢谢你。我是最棒的！我！才是！最棒的！
谁在那里……没什么。不要分心。
彩蛋音轨：
谁在那里？
（熊：是我，佛瑞迪）
佛瑞迪！滚出我的房间！
（熊：俺走，俺走。）
战损：
我的头发坏了！
大家还是爱我的……对吗？
我还是很漂亮……只是需要做点工作。
你为什么要躲着我！
我打赌我是你的最爱？
我能听到你！
哭泣（这货竟然会深呼吸？？）

拆游戏发现了以下几句音频，似乎是游戏里我没注意到的+修正一部分翻译有问题的。
赛车专用，似乎游戏中本来设定有赛车迷你游戏。
你的粉丝已经在注视着你了。
我知道。
嘿！我是ROXANNE狼，如果你想寻找高速引擎带来的混乱，今天来ROXY赛道“注”“册”成为赢家的地方。
到你的标记上去，GO！
你超越不了我！
你以为你比我更好？我是最棒的！
我听说你想要个签名？
没人会喜欢失败者！
ROXY赛道因为季节性维护而关闭。
很快回来~
（战损后）
我的脸?我的脸!……我的脸！！！
音效：怒吼的声音
音效：跳跃恐惧专用音效。
音效：痛苦喘息的音效。
音效：愤怒的声音……
把我的眼珠还给我！
我仍然能听到你。
我听到你了。
我听到你了。（长腔版）
我看不到你，但是依然可以听到你。
我的头发毁了。
我知道你在这里。
音效：哭声
音效：另外一种哭声。
我发现他了！在这里！（？）
你真以为我们找不到你？
（正常模式）
音效：闻味道的声音……
音效：在用力声音。
音效：似乎痛苦的声音。
音效：喘息声
音效：在非常用力，一下一下的那种。
音效：更加使劲，带有喊声的那种。
音效：一声长腔的惨叫。
音效：出气喘息的声音。
以上切勿使用某种特定组合，否则请配合下一句：你的最棒的……
COME OUT！
你迷失了吗？（你迷路了吗？）
不要恐惧。
你饿了吗？
我能帮忙。
你什么都不是！
没人会记得你！
PS：外边发现这么一句
我不是谁的妈妈！
我不是谁的幼儿园阿姨！
我是最棒的。

Roxy的wiki页面，自行准备翻译器：
https://freddy-fazbears-pizza.fandom.com/wiki/Roxanne_Wolf