游戏其实以前玩过，但是那时候才70%。偶然想起来这个神作，进吧一看，果然已经完结了，下载下来之后一看，没有汉化。
由于我本身就是做技术的，不知不觉开始研究起了怎么汉化，然后我就发现对汉化技术产生了浓厚的兴趣。。。甚至高过了玩这个游戏本身。。。现在研究的差不多了，分享一些成果，有兴趣的可以自己搞搞。然后还有什么新的好方法也希望大佬能告诉我，互相学习。
首先是正常的汉化逻辑，看目录结构就知道，这个游戏并不需要拆包，只是对文件做了加密而已。所以我们需要用RPG Maker MV Decrypter把游戏文件解密（碰巧的是这个游戏的加密并不复杂，经过我的研究，只是一个MD5加密，密码是啥就不说了，由于比较简单所以可以反解出来）。然后用RPG Maker MV新建一个空项目，把解密好的文件们都复制到新项目里面，然后对地图事件和图片一顿汉化，最后打一个新的游戏包出来，就可以了。想必，之前那些汉化组在游戏里面加东西改东西，就是这样弄的了。

但是这个就太麻烦了。不熟悉RPG Maker MV的肯定会漏掉很多东西，比如我。还有一种有Hook也就是钩子可以一边玩一边翻译，这。。。简直浪费时间，不过好的一点是翻译的时候有语境。——放弃。
所以我就找到了歪门邪道贴（作者自己说的，github：Treasure-of-Nadia-v1.0112-translate-CHS）。研究了一下这种方法。装个nodejs就行了，然后用代码把data里json，按需提取，然后机翻，然后人工校对，然后用代码润色一下，最后替换原来的json内容。我简单改了一下作者的润色代码（我在游戏里测试过了，25个字换行就行）。

所以，我总结一下：
关于图片的翻译：先解密，然后用PS修改对应的图，然后扔到RPG Maker MV里面，加密导出项目（密码获取方式上面说了，不加密丢回去会报错），丢回去替换原rpgmvp文件。已测试过，没有问题。OVER。
关于文字的翻译：目前github的作者已经做了大部分的机翻，地图对话和物品都做了。我们只是需要校对一下这219个文件。最麻烦的是CommonEvents.json这个文件了，6M太大了，打开后机子都卡了。这个我们就得重新写正则表达式提取想要的东西了。比如主页面的什么保存游戏，加载游戏，还有物品的解释都在这里面。OVER。
粗略算下来一个人用闲暇时间弄这些东西，估计一个月都不够。所以...不想弄了。你们别相信那些个人精翻，八成都是骗子。
期待有大佬告诉我更高效的方法。