原文： Many Happy Returns
作者: Apa (apapazukamori)
原文地址
http://www.fanfiction.net/s/4421128/1/Many_Happy_Returns

翻译：
村田在他的人生中有过许多奇特经历，其中在真王庙的神谕室里和乌露莉柯下棋可以算是最奇特的之一，虽然利用神圣的遗物来玩游戏的主意曾让乌露莉珂大吃一惊，他们还是把“冻之劫土”和“地之尽头”拼在一起，刚好够两人坐在上面，中间留下棋盘的位置。乌露莉柯学得很快，因为真魔国也有类似的游戏，而星期天的晚上就成为他们的游戏时间。
村田让乌露莉柯赢他的时候多一些，在他们刚开始下的时候他曾经赢过乌露莉柯很多次，足以让乌露莉柯对她的胜利毫无怀疑。毕竟，他有足够的智慧用看似精明的手法走出一步蠢棋。赢了棋的乌露莉柯是那么的高兴——自从那次近乎灾难性的分身事件之后，村田总是忍不住想尽力让她快乐。
现在，他冥思苦想出了一步可以让自己露出一个隐蔽的破绽的棋，移动了自己的一颗棋子——当然是黑色的——去吃乌露莉柯的棋，却让她可以跳吃自己的两颗棋。
“又开始了吗，我的大贤者？”
在离耳朵这么近的地方突然响起的声音吓了他一条，乌露莉柯的视线离开棋盘，脸上绽出笑容：“真王陛下！”
村田揉了揉耳朵，“能不能请你不要这样”，丝毫没有生气的他嘴上发着牢骚，“还有如你所言”，他向左瞥过去，正视着眼中的灵魂，“我们又在下棋了。”
真王的灵“哼”了一声，嘴角上挑，露出笑意，“据我所知，”，他朝乌露莉柯望去，“我们的小家伙越来越有水平了呢。”
乌露莉柯红着脸摇了摇头：“我还在学习呢，但我很喜欢下棋。”虽然这样说，真王的称赞却让她容光焕发，村田也笑了，对影子的出现露出的不耐烦表情从他的脸上消失了。
“更重要的是，”村田看见乌露莉柯抓住了他露出的破绽，真王又“哼”了一声，“你今天不打算到谁的梦里去捣乱吗？”他一边对着棋盘冥思一边说道。
“庆幸的是答案为否，”灵回以一个恶作剧式的笑容：“我想有利的敌人们已经受到教训了。”
“也许他们只是潜伏起来，准备以后再跳出来。”
“总是这么悲观啊，我的大贤者。”
村田跳吃掉乌露莉柯的一颗棋子：“是实事求是。”
“而且如此美丽。”
乌露莉柯轻笑起来，少年转了转眼珠：
“你肯定今天没什么其他人可以去烦了吗？”
“今天全留给你了。”
村田抬起头来，影子来到乌露莉柯身畔，像在研究她那侧的棋盘。
“今天有什么特别的吗？”
乌露莉柯对着他笑了：“您不记得了吗？猊下，今天可是您的生日啊！”
“……哦。”村田把玩着吃掉的一颗棋子，将它抛起数寸又用同一只手接住，“跟其他日子没什么分别，这点我可以肯定。”
“现在，真的……”
他极力用笑容打消她的疑惑，“是真的，小家伙，过了那么多次生日，现在我觉得它们一点也不重要了。”
小巫女抬头朝真王的灵魂望去，灵耸了耸肩，她的目光又回到棋盘对面的村田身上：“但是，我们总会为陛下的生日庆贺。”
“嗯，那是因为他是国王。”村田理性而迅速地讨厌起这个话题来，“他的生日更多地属于他所统治的国家而不是他自己——虽然我听说冯克莱斯特卿和杰莉夫人今年准备大搞一场，你想去参加吗？
乌露莉柯并未受到诱惑，看着村田的表情反而变得沮丧而近于同情，对着这样的表情，村田除了保持笑容重新专注于下棋之外，也不知该如何是好了。不过，他不得不感谢真王，这一次，在这一刻，没有追问他的想法。
“猊下？”
村田抬起头，隐藏起内心的戒意。乌露莉柯咬了咬唇，深吸了一口气，露出笑容：“我发誓不会把我知道的事告诉其他人，但如果您能允许我对您说一句生日快乐的话，那将是我的无上快乐。”
一瞬间，村田说不出话来了。接着，他微微一笑，笑着回答她：“谢谢你，乌露莉柯。”
乌露莉柯的笑意更浓了，双手合起，“不客气，猊下。”继而出人意料地向前倾去，在他的脸颊上亲了一下，脸庞刷地红了起来。
村田健脸上的表情变化一定非常明显，因为真王大笑起来，“那个”，他说，“是我们两个人给你的。”
村田眨了眨眼睛，笑着摇了摇头：“还是那么爱把别人拉近你的无聊计划里，”他温柔地说着，“一点也没变。”
“虽然你变了，我的大贤者，还是有人即使这么丢人也想博取你一笑啊。”
“你对乌露莉柯的影响太大了，”村田说道，脸上还带着粉红乌露莉柯格格笑起来。“不过，谢谢。”


哈哈，太可爱了！
“他脸上的表情一定非常明显，因为真王大笑起来：“那个”，他说，“是我们两个给你的”。”
真王陛下的“无聊计划”，猊下你防不胜防哦！

萌花控制不住!!!太有爱了!

话说健过生日是过这世出生的还是4000年前的啊??

温馨而可爱的故事呢！虽然，有那么一丁点的沉重，不过刚刚好，让故事变得更有余味……（想起shshd的《来自地球的爱》……）
回复：7楼
应该是指这一世的吧！

回复9楼：
谢谢指教！

喜欢“真王庙三人组”的故事！

还是很快乐吧*^_^*！