天津有一个享誉海外的称呼——Tientsin，这个称呼并不为大部分中国人所知，倒是在海外比较流行，甚至在现在出版的编辑审稿的时候这个词都不可出现。
Tientsin即天津的英文旧称。采用的是威妥玛式拼音法起的英文名。看一些老照片或者是老明信片的时候，上面在表述天津的时候都采用此拼法。而在《末代皇帝》影片中讲述溥仪在天津生活的时候，打出了Tientsin1927。至于TianJin则是后来建国后改用汉语拼音。