安徽吧 关注:860,566贴子:7,619,890

安徽话怎么说

只看楼主收藏回复

    5.时间词“今天、明天、后天、昨天、前天”分别说成“今(儿)个、明(儿)个、后(儿)个、夜(儿)个、前(儿)个”,去年说成“年·时个”。
    6.人称代词中都有包括式“咱·们”,还有表现亲密感情的“俺”和“俺·们”。疑问词“什么”说成“啥”(~东西?),“怎么”说成“咋”(~弄的?)。
    7.具有地方特色的常用动词和形容词:“撞”说成“石”55如,一头~到南墙上。 “扔、丢掉”说成“板”pa~24如,把它~掉吧! 请吃喝说成“厚”xou53如,俺帮你搬家,你咋~俺? “借”说成“磨”mo53如,~几个钱给俺。“舂、砸”说成“”tyo213如,~蒜;坑害也说“”,他把我~的不能混。“禽产卵”说成“”f53如,天热,鸡也不~蛋了。“肉”ou53具有动作慢意思。如,她做事~得不得了。瓜果食物中含纤维少说成“面”mi53如,老倭瓜~的好吃;它还可以比喻人的性格憨厚,如,他的外号叫老~。“尖”ti213具有小气、吝啬的意思。如,真是越有越~。“瓤”ɑ~55具有软、弱的意思。如,面和~了。这孩子底子就~!“转”tu53具有调皮、诙谐的意思。如,这孩子真~。
    话语特征:
    1.我知不道,他也知不道。
    2.我连唤是唤,他都走得不见影儿喽。
    3.小杨早就杠家了。 小杨早就家走了。 小杨早就走家了。
    4.你瞎摆乎啥瞎摆乎?!
    5.天咋还下下下的,咋办口耶?
    6.小小的年纪,嘴会讲得很得很哟!
    7.你可见着俺爷没?
    8.天又下将起来了。 她又哭将起来了。
    9.她哭子细讲之细。
    皖中江淮官话①江淮官话是现代汉语八个官话方言之一。安徽省的江淮官话区,包括淮北的怀远县城区,江淮之间的淮南市、合肥市、滁县、六安、巢湖、安庆等21个县市,以及沿江以南的贵池、铜陵市市区、芜湖市、宣城、马鞍山市等11个市县。
    语音特征:
    1.除怀远、定远、淮南市之外,各地话n与l声母不分。例如:脑=老、年=连、怒=路、女=旅。
    2.古全浊声母字今皖中话也读清音声母。今读塞音和塞擦音声母的字,也是平声为送气音,仄声为不送气音。
    3.各地话都有n与、in与i韵母不分的现象。例如:根=庚、深身=升声、金民=京明。
    4.各地话都是5个声调:阴平、阳平、上声、去声、入声。古全浊上声字今音归去声。例如:高低天三(阴平)、平唐龙人(阳平)、古走老米(上声)、坐父放菜大帽(去声)、说笔竹墨拔白(入声)。
    ①为了述说的简便,文中有时把“皖中江淮官话”说成“皖中江淮话”、“皖中话”或“江淮话”。

    词语特征:
    1.有特点的称谓词:祖父大都称“爹·爹”,祖母呼“奶·奶”(奶读阴平)。“奶·奶”说成上声调时,多指“老太婆”,在含山、桐城、庐江、贵池等地也可以指称“妻子”。外祖父、外祖母大都呼成家公(或“家公爹·爹”)、家婆(或“家婆奶·奶”)。姑母称“姥·姥”(或“姑姥”)。
    2.人体生理方面的特殊说法:舌头叫做“舌条”,左手和右手说成“反手”、“顺手”,腿俗说“胯子”。“生病”大都说成“不好过”、“不快活”、“不自在”,“逝世”婉词说成“走了”,老人逝世说“老之”。
    3.用具、物品的特殊叫法:自行车叫“钢丝车”(或“脚踏车”),哨子叫“叫子”或“叫居子”,糨糊叫“面糊”,提水桶叫做“提子”,围裙称为“围腰子”,衣袋儿叫“荷包”,铝勺儿叫做“挑子”。
    4.有些食品名称叫法较特殊:大米饭说成“饭”,面粉叫做“灰面”或“干面”,面条儿大都说成“面”,“馄饨”和“饺子”分不清,各地大都叫“饺子”。名为香油实指菜子油,把禽畜凝结了的血叫“血”或“子”(读晃)。   
    5.动物、植物的特殊名称:鸭子叫鸭,阉鸡叫“镟鸡”或“榧Α保纳⒁粝撸鸾小把卫鲜蟆被颉伴芾鲜蟆保谘唤小袄贤圩印保苯方小按蠼贰保衩捉小傲茸印保吡航小奥被颉奥ⅰ薄



IP属地:安徽2楼2006-01-06 21:43
收起回复
        6.指代方面的词:我、你、他大都说“阿”、“尔”(音cn)、“亻渠”,复数式也不用“们”表示。做什么说成“做么”,什么东西说成“么物事”,这里、那里的说法也很特殊,近指有“格里”、“以里”、“以算”,远指有“贵里”、“沟里”、“碍算”等。
        7.形容描述方面的词:长得漂亮说“标致”,反之却说“丑死咯”。聪明说“精明”,蠢笨说“拙孽”,懒惰通常委婉地说“身子重”,勤快也委婉地说“身子轻”。为人小气说“小气巴巴”,反之说“大气”。谦虚说“小意”,骄傲说“癫狂”。“氵枭”(音消)可指浓度小也可指厚度薄,“厚”可说厚度厚,也可称浓度大。
        8.行为动作方面的词:鼻子闻说“嗅”(音讧),伸手够取物件说“”(音洼),扌背、扛说“佗”,晒衣服说“日良衣裳”,站立说“彳奇”(音技),罩住或盖上说“”(音坎),大声喊叫说“清(禽)唏鬼叫”,藏起来说“起来”,玩耍说“猎”或“嬉”。取笑人说“诮驳”,捣鬼说“促狭”。“吃”的意义很丰富,可以说“吃饭、吃茶、吃酒、吃烟、吃奶”等。
        话语特征:
        1.蚕眠咯。鞋小咯。
        2.讲咯讲咯笑起来咯。
        3.讲咯一遍,又讲咯一遍。
        4.电影我看咯留。
        5.我老咯留,头毛白咯留!
        6.把五块钱把我。
        7.我先去家看看看,回头再去合肥,格中?
        皖南徽语 徽语是现代汉语中新近被确定的十大方言区之一。皖南徽语主要指歙县、绩溪、旌德、屯溪、休宁、黟县、祁门、宁国(南鸿门乡等地)、东至(东南部木塔一带)、石台(占大区)等地的方言。
        语音特征:
        1.古全浊声母在皖南徽语中一律清音化,今读塞音、塞擦音声母的字大都送气。例如:歙县绩溪旌德屯溪休宁黟县祁门白pppecpapacpɑpa道tttctctctˇct跪ckueckueickuIctyctyctyicty财ctsctsctsatstsoctyctsa坐ctsctsctsuctsoctsoctɑuctsˇ茶ctsactsoctststsctˇctˇ丈ctiactioctictiauctiauctict~
        2.章组字和知组三等字(除通摄外),今音大都读tt声母。例如:歙县绩溪旌德屯溪休宁黟县祁门张ctiactio~ctictiauctiauctict~8

    潮ctictiectitiotioctiuctˇ除ctyctyctytytyctsucty章ctiactio~ctsoctiauctiauctict~春cty~ctyɑ~ctictyanctynctsuctyn善yey~iciciciaciˇcl~ˇ  
        3.古影母字今读开口洪音韵时,大都读成声母字。例如:歙县绩溪旌德屯溪休宁黟县祁门哑cacoccccˇcˇ矮caccacacacɑca袄ccccccˇc庵ccɑ~ceccacuɑc~鸭aaˇˇ安cccecuˇcuˇcuˇc~晏caˇ~恩c~cɑ~ceccacuɑcu~  
        4.古日母字今音大都读成n或声母,少数字读成声母。例如:歙县绩溪旌德屯溪休宁黟县祁门绕cnicieciciociociuciˇ软cnecy~icicyˇcyˇcyˇcy~ˇ让niaioiiauciauii~认ni~iɑ~iinciniˇin日niieicieciecˇii热neiiciaiˇciˇieie肉niyeiuciuiuciieie  
        5.阳声韵除通摄字之外,在皖南徽语中已不同程度的出现转化为阴声韵的现象。其中咸、山两摄的阳声韵转化得最快,宕、江摄次之。例如:歙县绩溪旌德屯溪休宁黟县祁门胆ctctctctctctˇct~三cscscscscscsˇcs~9
    


    IP属地:安徽5楼2006-01-06 21:43
    回复
      2025-08-30 15:49:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
          2.手洗洗干净再吃饭。  (手洗干净了再吃饭。)
          3.我吃吃饭再去。  (我吃了饭再去。)
          4.劳劳动身体要好点。  (劳动劳动对身体有好处。)
          5.担钮解下来。  (把扣子解开。)
          6.再嬉一日添口歪!  (再玩一天嘛!)
          7.尔坐一下起,我马上就来。  (你先坐一会儿,我马上就来。)
                                                   (三)
          1.普通话读tt声母的字,在安徽方言中的读音有四种情况:
         (1)普通话tt声母拼齐齿呼韵母的一部分字(中古见、晓组开口二等字),如:“家街、敲掐、下鞋”等,在淮北及淮河以南的部分地区也读tt声11母。在长江两岸和皖西、皖南等市、县的方言里,大都把这部分字读成kkx声母,相应地也把齐齿呼韵母改读为开口呼韵母。例如,芜湖市话“家”读ka31,“敲”读k31,“鞋”读x35。
          (2).普通话tt声母拼撮口呼韵母的一部分字,安徽大部分地区也读tt声母。但宁国、岳西、潜山、桐城等方言却读tt声母,相应地也把撮口呼韵母读成了韵母或介音的韵母。例如,桐城话“捐”读ctan,“群”读ctn,“虚”读c。
          (3)普通话tt声母拼i韵母的一部分字(古入声字除外),安徽大部分地区也读tt声母。但皖中的合肥市、肥东、肥西、舒城、皖南的绩溪、旌德等地读成tstss声母,韵母也相应地读成了。例如,合肥话“鸡”读cts,“旗”读cts,“喜”读cs。
          (4)“精、酒、钱、秋、小、修”等尖音字,安徽大部分地区跟普通话一样,也读tt声母。但在涡阳、阜阳老派、临泉老派、繁昌、歙县等少数地方话里读成tstss声母。例如,涡阳话“酒”读ctsiu,“秋”读ctsiu,“小”读csi。
           2.普通话tt声母的字,在安徽方言里的读音有以下三种情况:
          (1)皖中和皖西的多数方言把普通话中一部分tt声母(来自古庄组的部分)字,读成tstss声母。例如,合肥市话“皱、争”读ts-,“初、愁”读ts-,“师、生”读s-。
          (2)沿淮和沿江的大部分市县方言,有ts组声母与t组声母不分的情况,都读成了tstss。例如,蚌埠市、芜湖市话“知”=“资”,“巢”=“曹”,“山”=“三”。
          (3)皖南和皖西的大部分市县方言,把普通话t组声母的字,分别读成tstss和tt声母。例如,歙县话“之”读cts,“知”读cti,“窗”读cts,“车”读ctia,“梳”读csu,“收”读ci。3.中古“并”、“定”、“群”等全浊塞音声母的字,普通话都读成清塞音声母,平声送气,仄声不送气。例如,“婆”、“步”都是并母字,普通话“婆”的声母是p,“步”的声母是p。
          安徽大部分地区的话也是这样。少数市县话跟普通话不一样,有两种情况:
          (1)皖西赣语和皖南徽语,将这些古全浊声母的字不分平仄,大都读成送气的清塞音声母。例如,潜山话和歙县话“婆”、“步”都读p声母,“提”、“笛”都读t声母,“葵”、“柜”都读k声母。
          (2)皖南吴语仍保持着古全浊声母字的独立的声类。有的话仍读浊塞音,有的话读成先清后浊音。例如,太平话“败”、“皮”的声母是全浊塞音b,“途”、“度”的声母是全浊塞音d,“葵”、“穷”的声母是全浊塞音;芜湖县老派话“皮”、“白”读成先清后浊的擦音f声母,“挑”、“大”读成先清后浊的擦音声母,“葵”、“柜”读成先清后浊的擦音x声母,“虫”、“穷”读成先清后浊的擦音声母。
          4.普通话里“脑”、“怒”、“年”、“女”等字跟“老”、“路”、“连”、“吕”等字的声母是不同的,前一组是鼻音n,后一组是边音l。皖北中原官话皖西赣语跟普通话一样,鼻音声母和边音声母的字分别清楚。皖中江淮官话和皖南宣州吴语的少数方言跟普通话不一样,这两个声母彼此没有分别字音的作用。多数市县n、l随便读,少数市县全读n或l,总之是n与l不分。例如,合肥市话和芜湖市话都分不清“脑”与“老”,“怒”与“路”,“年”与“连”,“女”与“吕”等字的声母,但两者的情况却有不同,合肥话把这些字大都读成l声母,芜湖话习惯把“脑”、“老”、“怒”、“路”读成l声母,习惯把“年”、“连”、“女”、“吕”读成n声母。
      


      IP属地:安徽7楼2006-01-06 21:43
      回复
        就随便说说~呵呵


        10楼2006-01-06 23:06
        回复
          了解安徽,从学习安徽开始吧!


          11楼2006-01-07 00:06
          回复
            • 222.65.111.*
            你说的是淮北话
            还叫“娘”我靠,土的掉渣
            怪不得人都看不起安徽人我都觉得土的掉渣丢


            13楼2006-01-07 12:38
            收起回复
              每个地区方言都有自己的特性,希望楼上的不要忘本,悲哀~~~~


              14楼2006-01-07 13:46
              收起回复
                大米饭叫“干·饭”
                蚯蚓叫“蛐·蟮”
                这两句,偶熟悉
                有家乡的感觉~~~~~~~~~


                15楼2006-01-07 13:56
                回复
                  2025-08-30 15:43:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 117.68.120.*
                  霍丘(邱),谢谢`


                  24楼2008-07-18 19:32
                  回复
                    • 61.129.192.*
                    不得摸撒


                    28楼2008-11-12 13:37
                    回复
                      • 121.24.124.*
                      回复:13楼
                      去你妈的 你管你娘叫孙子啊 B样 都怀疑你娘怎么做的你!


                      30楼2009-03-16 18:30
                      回复
                        • 114.101.186.*
                        13楼的,叫娘怎么了?叫娘有什么丢人的?什么叫土的掉渣?语言是沟通的只要能听懂就行了,你怎么这么喜欢看不起人?


                        31楼2009-03-17 18:08
                        回复
                          • 60.176.112.*
                          没有安徽话一说,南方是南方,北方是北方,不要混为一谈.


                          32楼2009-03-17 19:44
                          收起回复
                            我是六安的 我觉得我们那边话 接近普通话了
                            我们那边方言 拿出去随便怎么说别人都能听懂
                            我说的可对
                            我们那边我感觉方言还行   
                            我现在 在外面很少和别人说普通话
                            别人也都爱听 我们家乡话
                            感觉特有味


                            33楼2009-03-18 10:46
                            收起回复