个人翻译的幸存史料希望成为参考
真田幸村[日本大百科全书（小学馆）] （1567―1615）
安土桃山时代的武将。本名信繁。昌幸的次子。1586年（天正14）成为丰臣秀吉的臣子，94年（文禄3）以丰臣信繁的名字上任从五位下左卫门佐。妻子是秀吉手下奉行大谷吉继的女儿。之后随父昌幸、兄信之臣属于徳川家康，关原之战时随父从属西军死守上野城，战后被流放至高野山。在发配地度过了从34岁到48岁14年的浪人生活。这期间虽然昌幸病死，但是幸村于1614年（庆长19）受丰臣秀赖之招进入大阪。在同年的大阪冬之阵，于城之东南角建设真田丸并防守那里，使东军非常头痛。虽然徳川家康招降但没有回应，12月20日和议成立。在和睦期间送往家乡的信中，淡淡的讲述着必死的决心。在第二年的夏之阵，担任5月6日道明寺之战退却的殿后部队，参战第二天7日决战的茶臼山，突击家康本阵使家康陷入危机，虽然最终战死，但是其奋战的行姿连东军都称赞其为「真田日本第一兵」（这里我感觉很奇怪为什么不是第一将?难道死了还得变着方的贬低一下？）。虽然是个很少说话个子矮小的男人，但是作为战斗指挥官的能力非常卓越。死后其名声越发响亮，在江戸中期的『真田三代记』中被称赞为大坂城的大军师，大正初年由于「立川文库」的真田十勇士十分受关注所以就更加有名了。当然距之史实还是甚远。另外「幸村」之名也不存在于史料之中。
〔 执笔者：小林计一郎 〕
本人也是幸村迷。在这里要说的是他的一些事迹是真的，不过光荣公司对其的生平加入了很多感情上元素。大家熟知的幸村是经过光荣公司包装的。战国时代有很多武将，幸村确实不是最强的。不过我就是喜欢他父子俩那种不忘太阁重恩的真男儿心。死我也要死在太阁大人的阵中。这使我懂得人活着不是为了高官厚禄而是为了人存在意义的本身。使我懂得人一生中都存在命运的定数不要轻易放弃要作真实的真正的自己。
以下为译文原文
真田幸村（さなだゆきむら） [ 日本大百科全书（小学馆） ] （1567―1615）
安土（あづち）桃山时代の武将。本名信繁（のぶしげ）。昌幸（まさゆき）の次男。1586年（天正14）豊臣（とよとみ）秀吉の臣となり、94年（文禄3）豊臣信繁の名で従（じゅ）五位下左卫门佐（さえもんのすけ）に叙任した。妻は秀吉の奉行（ぶぎょう）大谷吉継（おおたによしつぐ）の女（むすめ）。のち父昌幸、兄信之（のぶゆき）とともに徳川家康に臣従したが、関ヶ原の戦いには父とともに西军に属して信浓（しなの）（长野県）上田城を死守、戦后高野山（こうやさん）に流された。34歳から48歳までの14年间配所で浪人生活を送った。その间昌幸は病死したが、幸村は1614年（庆长19）豊臣秀頼（ひでより）に招かれて大坂に入城した。同年の大坂冬の阵には、城の南东の隅に真田丸という出丸を设けてここを守り、东军を悩ました。徳川家康から招降されたが応ぜず、12月20日和议が成立。和睦期间中に国元（くにもと）へ送った手纸には、决死の覚悟が淡々と述べられている。翌年の夏の阵では、5月6日の道明寺の戦いに退却の殿（しんがり）を务め、翌7日の决戦には茶臼山（ちゃうすやま）に阵し、家康の本阵へ突撃して家康を危机に陥れ、ついに戦死したが、その奋戦ぶりは东军からも「真田日本一の兵」と称賛された。口数の少ない温和な小男であったが、戦闘指挥官としての能力は卓越していた。死后その名声はますます上がり、江戸中期にできた『真田三代记』では大坂城の大军师ともてはやされ、大正初年には「立川文库」による真田十勇士の活跃でいっそう有名になった。もちろん史実からは远い。なお「幸村」の名も确実な史料にはない。
〔 执笔者：小林计一郎 〕