灾厄的阿瓦隆吧 关注:1,032贴子:1,828
  • 9回复贴,共1

001 看起来像猪一样的男人

只看楼主收藏回复

一楼祭天。本人十年前翻译过盾勇、平凡职业、异世界狂想曲等早期异世界日轻,时光飞逝,当年翻译的作品都动画化了,我最早的翻译账号也被度娘永久封禁了……总之很感慨。最近工作压力太大,又找不到好的娱乐,打算翻译翻译网文小说解解压。前两天看到一部有趣的作品,想和有缘人分享。不定时更新,哪天工作压力小了可能就不翻了。


IP属地:北京1楼2021-11-02 19:28回复
    「——各位新生,恭喜入学」


    一个眼神尖锐宽肩阔背的大叔正站在讲台上,看着这边对着麦克风讲话。他说自己是这所学校的校长,然而那氛围就算穿着西装也明显不同寻常。


    「我国引以为豪的国立高等冒险者学校。在这里,有最新的知识以及最棒的环境」


    是的,这里好像是冒险者学校的开学典礼。之所以这么说——


    「我们期望从成千上万人中脱颖而出的各位能精益求精,磨砺才能,不负国民的期望。」


    是因为我意识到这个座位呈扇状排列的空间是一个大礼堂。


    虽然怀疑过这是不是一场盛大的搞怪节目,但花这么大的力气来搞我这个小市民根本没有意义,收视率不会有任何增长。而且不如说——


    「升入冒险者大学,特殊任务部队,高位冒险者在籍的攻略军团。或许你们各自有自己想要的前途和目标,但还是要与同伴们切磋琢磨。」


    不论是这个巨大的礼堂,还是那个威严的校长我都有印象。 我认识前面那个红头发剪得整整齐齐的男生,还有那个粉红色、略带波浪的半长发女生。


    周围还有很多学生带着双刃斧和长矛参加开学典礼。中间最前面是一个穿着艳丽颜色和服的女孩,旁边还有一个穿全身板甲的男人。


    毫无疑问。这是游戏开场的地方。


    「希望这宝贵的学校生活能让你们过得充实而没有遗憾」


    没想到,真的能进入游戏内。


     *・・*・・*・・*・・*・・*


    这是一款搜集强大的武器和盔甲、一边与凶恶强大的敌人殊死搏斗一边攻略地城向深处进发的本格探险动作游戏,除此之外,游戏里还能和好几个可爱的女孩子——后来实装的DLC(※1)也准备了多个面向女性玩家的帅哥!——享受学园恋爱的乐趣!两份快乐交织而成的地城恋爱VRMMO、地城探险编年史!通称「地编」。


    简而言之,这是一款「不潜入地城谈一场小鹿乱撞的恋爱吗?」的游戏。


    由于玩游戏需要 VR头戴式显示器、戴在手上的手套式控制器以及动作捕捉摄像头,初始成本很高,而且制作游戏的厂商也名不见经传,所以这款游戏一开始根本卖不出去,只有知道的人才知道。


    然而漂亮的图形、完美的动作性、深奥的游戏系统慢慢被口口相传,后来增加的攻略角色、自定义模式、 PVP和可以容纳数百人参与的战争模式逐渐点燃了人气,没过多久就成了游戏玩家人尽皆知的游戏。


    我上学的时候迷上了这款游戏,成为社会人后也一直在玩这个游戏。刚开始很手残的操作如今已经是得心应手,不论是打Boss还是对人战我都有顶尖玩家的自负。嘛,虽说人上有人。


    下班后,我一回到家就冲了个澡,吃了两口用微波炉加热的冷冻食品后,就戴上手套式控制器并摆动手臂,避免玩的时候撞到墙壁或障碍物,确认一切OK后开始游戏。


    用手掌划过空中,生物识别登录。上面有新邮件的标记。来自地编的运营公司。


    「好,看来是更新邮件来了」


    几天前,运营方主办了一场名为「下次大规模更新的测试人员参加权!」的游戏活动,我被诱饵诱骗参加了这个活动,活动内容简直是地狱。


    数以万计的玩家聚集在游戏活动现场,满怀期待地等待着任务。「你也来了?」「我很期待!」「我的麒麟臂在呼喊!」「如果通过了就结婚!」虽然玩家们营造出类似这样和蔼的氛围,但是一眼就能看出他们一个个都虎视眈眈地觊觎着作为奖品的测试者参赛权。无论是谁都掩饰不住闪闪发光的眼神。


    在玩家们随意交谈互相牵制时,突然,一条漆黑的超巨大龙从天而降,一成参加者直接被数万吨的重量踩碎蒸发。混乱中,顶级玩家设法反击,但攻击被厚厚的表皮弹开无法造成伤害。没过多久,巨龙就开始乱射即死级伤害的超粗激光,玩家们一个接一个化为尘土。


    即便如此,聚集在这里的也不愧是身经百战的玩家,大家设法重整态势避免了毁灭。经过约两个小时的殊死搏斗,我们在超过半数参加者牺牲的情况下想出攻略法,打败了毫无平衡性的龙.……然而这只是序章。


    为了从尸体中寻找龙的掉落物品,玩家们一窝蜂似的冲过去,然而这时活动现场崩塌了。从那之后便开始了死亡逃脱游戏。走错路线就当场死亡,走对路线也有探知无效的即死陷阱。一路上经常有最终Boss级别的怪物组团来袭,怪物之间还会打配合。最要命的是,有逃脱时间限制。


    虽然我最终通关了,但几乎是全靠运气,游戏活动本身毫无平衡性可言。那种难度,难以想象除我以外还有谁能通关。


    话说回来,运气也是实力之一。既然赢得胜利就坦率的感到高兴吧。我打开电子邮件,确认作为报酬的大规模更新测试人员参加权,嘴角不由得松弛了。


    立即开始安装。这时我才注意到邮件里有一份许可契约书。


    「嗯?一旦安装了这个补丁并开始游戏,就会转移到游戏中……嗯? 转移?」


    转移是什么意思?是这样的游戏设定,还是只是措辞。运营也有点头脑不正常了,没必要想太多吧。


    「因为是测试者,不使用随机角色的话就要从制作角色开始么」


    角色可以选择「随机角色」,也可以选择自己动手做「自定义角色」。因为太麻烦了,所以我决定选择「随机角色」。如果玩到后面不喜欢的话就重新开始,用自己做的角色玩吧。


    「好!顺利安装完毕,那就赶紧开始吧!」


    然后我用力按下了游戏开始的按钮


     *・・*・・*・・*・・*・・*


    嗯。


    我回想了一下我来到这里的经过,果然是因为更新程序吗?这有可能吗?


    的确,我平时经常妄想进入「地编」的学校,然后大开无双!大受欢迎!和某个女主角亲亲我我!…… 这么大年纪了不觉得不好意思?抱歉,男人不管多大年纪都充满着冒险精神哦。


    ——稍微整理一下吧。


    Q 1,这里是现实吗,还是游戏?


    在「 地编」中,校长的演讲、广播等内容就像传统冒险游戏一样,会在对话窗口中显示出语言文字。可是现在哪里都找不到那样的窗口。而且不论看哪里都会觉得跟游戏的图形分辨率截然不同,信息量一目了然。


    地编的画面也很漂亮,不过仔细看就很容易看出是CG。但现在我的视野——忽略身穿防具或手拿巨大武器的幻想元素的话——有一种即使仔细盯着看也只能在现实中看到的真实感。


    坐在附近的学生的衣服发出的摩擦声,或是椅子发出的细小吱吱声,在游戏里可没有。


    这里不是游戏,而是游戏成为现实的世界,这样想比较自然。虽然地编本来就是现实世界的假想化,或者说是让人以为是「平行世界」般有着压倒性情报量的游戏,但说实话,如果仅仅为了游戏就做到这种地步,那也太超过了。尽管如此,我还想要更多情报。


    Q 2,如果这里是游戏内部,我可以注销吗?


    玩家可以从游戏时一直显示的界面中选择注销,但是现在我的视野中看不到任何类似的东西。更何况我从来不用注销,只要把头戴式显示器直接从脑袋上摘下来就可以离开游戏…… 但现在我头上没有任何可以摘下来的东西。


    姑且不说对话窗口,我觉得等学校发放终端机之后就能看到界面了。判断是否可以注销应该保留到那时候。


    Q 3,原来的我怎么样了?


    不清楚。也有可能只有意识在这边,身体在原来的世界里。如果更新程序说明里写的「转移」是真的,原来的世界里就没有我的身体了吧。这要等真正注销后才能确定。


    Q 4,我到底想不想回去?


    我必须回到原来世界的理由,是有的。


    虽然才进公司几年,但我离开的话手头的工作就会落下,也会给很多人带来麻烦。而且虽然是一个人住,但还要付房租和水电费。放着不管或许会很糟糕。


    可是,如果这是完全转移的话,那边就没有我的身体……


    既然如此我就来好好享受这个世界吧。当你无能为力的时候就真的无能为力了。不知是幸还是不幸,我没有家人,也没有人会因我消失而悲伤。如果还能回去,到那时候再说吧。


    虽然我有很多想法和疑问,但能确定的事一件也没有。隐隐的兴奋和混乱充斥全身,让我有一种想向周围学生们发起问题攻势的冲动。现在应该冷静下来。冷静点,我。


    开学典礼的讲台上,几位教职员工依次向我们打招呼,最后总结道: 「祝你们好运」,看来开学典礼似乎终于要结束了。


    「——至此,冒险者高等学校开学典礼结束。之后是各班的班会时间,请A班离场」


    A班。


    在《地编》的故事中,A班有很多实力雄厚的人物,比如后来成为学生会会长的人物、著名冒险者或著名商社的子弟等。接下来即将离席的B班和 C班也能窥见主人公的竞争对手和事件中的关键角色。


    我一边回想主线剧情的登场人物一边看着学生们的脸。


    「最后,E班的同学们」


    周围的人同时站起来开始向出口移动。看来我所在的班级好像是 E班。在游戏里,不论是用「主人公」玩,还是用「自定义角色」玩都会从E班开始。我选择的「随机角色」被当做自定义角色处理了吧。


    学生们走出礼堂后试探性地环顾四周,在一片紧张的气氛中默默走向教室。窗外的景色令人叹为观止。巨大的训练设施、大型商超、工房等各式各样的建筑,一眼就能看出建造时花了不少钱。


    (能在这么厉害的学校学习的学生一定很幸福)


    我在原来世界读的高中是一所毫无特色的破旧学校,设施差别很明显。这让我想起了这样一个设定: 由于资源确保、商业和政治方面的原因,这所国立冒险者学校是举全国之力运营的,国家每年都会投入巨额资金。


    或许会度过第二次高中生活,我怀着回忆和复杂的情绪走上楼梯,来到写着「1-E」的教室。


    (呵哈呵哈……奇怪了,怎么这么喘……呵哈)


    感觉爬楼梯很辛苦。话说我的肚子挺出来了,手脚也很丰满,或许用膨胀来形容更加贴切。难道我,是个胖子角色?


    由于我很好奇变成了什么角色,所以我去洗手间站在镜子前——


    映出了看起来像猪一样的男人!


    这也难怪,油腻的脸加上肥胖的身体,超大号的校服。而且这张脸是……缠着其中一个女主角做坏事的反派性骚扰角色。


    「这不是猪头吗!!!」


    (※1)DLC


    下载内容。 企业通过网络发送,用户可以下载并使用内容的简称。地编可以定期免费收到。


    IP属地:北京2楼2021-11-02 19:29
    回复
      我是第一个看客吗


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2021-11-04 18:50
      收起回复
        来了来了


        IP属地:湖南4楼2022-06-06 15:34
        回复
          来了来了


          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2023-05-03 21:28
          回复
            来了来了大佬牛的


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2023-05-08 13:47
            回复
              阿里嘎多


              IP属地:广西来自Android客户端7楼2023-06-27 00:51
              回复
                感谢大佬


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-07-29 02:06
                回复