网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月31日
漏签
0
天
神秘海域4吧
关注:
16,523
贴子:
1,603,013
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
4
回复贴,共
1
页
<返回神秘海域4吧
>0< 加载中...
神秘海域到底叫神秘海域还是秘境探险?
只看楼主
收藏
回复
上课中安安
寻宝专家
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如题,发现官方中文好像是秘境探险
送TA礼物
IP属地:四川
来自
iPhone客户端
1楼
2021-10-29 14:59
回复
有闲就来逛一逛
寻宝猎人
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
港版和国行译名,人物名称叫法也不一样
IP属地:广东
来自
Android客户端
2楼
2021-10-29 22:57
回复
收起回复
2025-08-31 08:17:58
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
hongg01
寻宝专家
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
台版的译名一直不好听
IP属地:新疆
来自
Android客户端
3楼
2021-11-05 22:40
回复
收起回复
猫仔啦
死里逃生
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Uncharted这个单词的本意是无人涉足的,地图上没标明的地方。第一代游戏出来的时候,当时的媒体就结合游戏的内容,第一代主要是在一个未知的小岛上面的探险,就翻译成了神秘海域。后面才翻译成秘境探险,因为第二部和第三部跟还完全没关系,可能是觉得神秘海域这个译名比较偏离主题了,所以改译成秘境探险,但玩家口中基本都叫这个系列神秘海域。
IP属地:广西
来自
iPhone客户端
4楼
2021-11-15 01:12
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
晚Jie不保!FPX被NIP送回家
1947330
2
画男硬说女,集美自创自然女人设
1621100
3
作死!菲律宾勾结台独激怒中国
1213604
4
狼队脆败WB,该大换血了?
1099602
5
失落之魂凉凉,前策划才知道错了
788528
6
游戏动漫涌入她力量,国服DEI来了?
773075
7
AG八进决赛,谁能和它碰一碰?
763536
8
8月29日乐子内容限定
601216
9
遭粉丝骑脸,Bin哥要emo了
594363
10
每天一个宝藏吧——韦一敏吧
452720
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示