请教一下，交给我吧，怎么用？【日语吧】

日语吧关注：1,036,320贴子：19,279,633

搜了一下，好像都是交给别人或者委派别人做什么什么，没有找到交给我吧，不知晓其义，所以请教一下

送TA礼物

来自Android客户端1楼2021-10-28 09:57回复

顶

来自Android客户端2楼2021-10-28 09:57

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

emmm，我一般看的动漫都说任せろう

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2021-10-28 10:25

可以用任せて、任せろう，语气不一样，而且都不是敬语，敬语要加东西

IP属地:日本

4楼2021-10-28 10:26

收起回复

主要还是动作的对象的问题
MOJI的解释感觉也不太严谨
个人理解：【私に任せて】交给我吧，动作的对象是自己，这句话站在了别人的角度上别人自身就是【自分】而【私】就是【他の人】
这个说法会不会有点复杂

IP属地:陕西

来自Android客户端5楼2021-10-28 11:06

收起回复

お任せください
任せてください
任せよう
任せて
任せろ/任せておけ

IP属地:柬埔寨

来自iPhone客户端6楼2021-10-28 13:25

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴