galgame吧 关注:1,694,576贴子:24,076,717

这波文化输出绝了

只看楼主收藏回复

中午在列治文某商场看到有卖周边的,其他都挺正常比如龙珠和宝可梦之类的
然后抬头就看到了茉子价格直接劝退
图二是闲着没事买着消遣的
男主死鱼眼被翻译成整个人像rotten fish还是有点怪


IP属地:加拿大来自iPhone客户端1楼2021-09-26 12:47回复
    茉子🤤🤤🤤🤤🤤🤤


    IP属地:广东来自Android客户端3楼2021-09-26 15:44
    回复
      你给这练习阅读理解呢


      IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端4楼2021-09-26 15:45
      收起回复
        那家店卖的贵的飞起,黏土直接rmb价格乘汇率卖了


        IP属地:加拿大来自iPhone客户端6楼2021-09-26 16:57
        回复
          300软妹币?


          IP属地:广东来自手机贴吧7楼2021-09-26 17:01
          回复
            400加元2000块,如果是普通版就太贵了。。。


            IP属地:日本来自Android客户端8楼2021-09-26 17:59
            回复
              是aberdeen centre的gacha hobbies吗,那家店的定价一向离谱,不是的话求个店名有空去逛


              IP属地:新加坡来自iPhone客户端9楼2021-09-26 18:51
              收起回复
                大概因为东西方文化的差异应该还是比中日文化差异大吧。这种翻译每次都能让我联想到ns上火纹风花雪月名字的翻译,真的是一言难尽啊。


                IP属地:北京来自Android客户端10楼2021-09-26 19:06
                收起回复
                  8神还是以前的画风好


                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2021-09-26 19:54
                  收起回复


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2021-09-26 20:05
                    回复
                      看见团婊我就会死


                      IP属地:浙江来自Android客户端13楼2021-09-26 20:53
                      收起回复


                        IP属地:重庆来自Android客户端14楼2021-09-26 21:54
                        回复


                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2021-09-26 22:11
                          回复


                            IP属地:上海来自Android客户端16楼2021-09-27 01:03
                            回复
                              日翻英不如日翻中


                              IP属地:河南来自Android客户端17楼2021-09-27 01:24
                              回复