网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
樱之刻吧 关注：5,247贴子：59,333
  • 14回复贴，共1页

原来圭是女孩说成立

只看楼主收藏回复



IP属地:江苏1楼2021-09-20 15:50回复
    话说这是原文这样还是大佬误翻的
    IP属地:江苏2楼2021-09-20 15:50
    回复
      我用vnr翻得不一样
      IP属地:北京来自Android客户端3楼2021-09-20 18:15
      回复
        原文就是“圭って子”（叫圭的孩子），翻译成“女孩”整活整过头了
        IP属地:上海来自Android客户端4楼2021-09-20 19:19
        收起回复
          圭很像女孩子，经常被直哉调侃，小时候就更看不出来了
          IP属地:北京来自Android客户端5楼2021-09-20 23:21
          收起回复
            这一段是组里另一个人翻的检查的时候没看到。马上更新。
            IP属地:瑞士6楼2021-09-21 00:35
            收起回复
              顺便希望以后如果找到类似的翻译错误能够发到本汉化项目的GitHub的issue区里面，因为对于开发者而言没这么多时间慢慢翻贴吧找吧友们汇报的错误，所以说在GitHub里面汇报才能让反馈更加集中，也更加有利于进一步的勘误、更新。
              IP属地:瑞士7楼2021-09-21 01:17
              收起回复
                哪里有汉化体验版？求
                IP属地:四川来自Android客户端8楼2021-09-21 02:44
                回复
                  伪命题：主观上的汉化和机翻怎么选择
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2021-09-21 13:43
                  回复
                    这是已经汉化了吗？
                    IP属地:湖南来自Android客户端10楼2021-10-04 14:29
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 14回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴